Samayta huk chhikanta sasachakuspaykiqa doctornikiqa nisunkichá inhaladorwan yanapachikunaykipaq, ¿aw? Kayqa riqsisqa experienciam, aswantaqa EPOC hina unay pacha samay unquyniyuq kaqkunapaq. Kay inhaladores nisqakunaqa achka rikchaqmi. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik wakinnikichikpa inhalador nisqamanta, chaypim kachkan Aclidinium sutiyuq hampi, chaymi hamun ch’aki polvo nisqapi.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay Aclidinium inhalador?
Kaymi aswan importanteqa. Aclidinio nisqaqa huk hampi , EPOC . Aswan ruwayninqa pulmonnikipi wayra ñankunata hatunyachiymi, chaymi mana sasachakuspalla samayta atinki.
Yuyaykuy imaynan ñanpi trafico embotellamiento kaqtin, trafico pisiyachiy hinallataq carrokuna pasananpaq saqey hina. Kay hampiqa wayra ñankunata hatunyachin, mana sasachakuspalla samaytapas.
Ichaqa kaypim yuyarinayki . Kayqa manan qonqayllamanta samay pisiyaqtin hampichikunaykipaqchu. Kayqa "controlador inhalador" nisqa. Chayqa, sapa p’unchaw sapa kuti sapa kuti llamk’achisqayki hampi, mana sintomakuna rikhurinanpaq. Doctorniykiqa huk sapaq "inhalador de rescate" nisqatam qusunkiman huk emergencia kaqpi llamk'anaykipaq. Ama iskayninta pantachiychu.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq Aclidinium inhalador hampita quchkaspaykiqa, hampiqniykiqa tukuy hampikuyniykimanta yachanan tiyan. Kay hampiqa wakin hampikuykunawanmi hukllawakunman. Ama hina kaspa doctorniykiman willay sichus mayqenpas kay urapi nisqa onqoyniyoq kanki chayqa.
| Saludniykipa imayna kasqanmanta | ¿Imanasqataq chaymanta willananchik? |
|---|---|
| Vejigapi sasachakuykuna utaq sasa urinay | Kay hampiqa wakin kutipiqa aswan sasata urinayta ruwanman. |
| Glaucoma (ñawi ñit'iy yapakusqan) . | Aclidinioqa ñawi ñit’iyta yapanman. |
| Riñon unquy | Chay hampipa dosisnintaqa riñonpa ruwayninman hinam allichana kanman. |
| Próstata nisqamanta sasachakuykuna | Kay hampiqa yapanmanmi urinario sasachakuykunata, chaytaqa ruwanman hatunyasqa próstata nisqawanmi. |
| Imaymana alergiakuna (Alergias) . | Aswan allinta hampiqniykiman willay sichus Aclidinio, Atropina, leche proteínas, lactosa utaq ima hampimanpas utaq mikhuymanpas alergiayuq kanki. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa | Wiksayuq kachkaspa kay hampi mana allin kasqanmanta hampiqniykiwan rimanayki tiyan. |
| Sichus ñuñuq mama kanki | Doctorman willay, chay hampi ñuñuq ñuñunwan wawaman pasasqanmanta takyachinanpaq. |
¿Imaynatataq kay inhaladorta allinta apaykachanki?
Imaynatachus kayta apaykachakun chayqa, ancha importanten.
- Kay hampiqa simiwan samarina. Doctorpa nisqanman hina tomay, sapa punchaw kaq horallapi . Amapuni kamachisqamanta aswanta upyaychu.
- Chay hampitaqa upyanallaykim doctorniki manaña ruwanaykipaq nisunaykikama. Asllataña allinña sientekunki chaypas, ama qonqaylla tomaytaqa saqeychu.
- Hampita qusuptikiqa, chaywan kuskam inserto de paquete de pacientes nisqatapas chaskinki. Sapa kuti allinta leey. Chayqa kanmanmi musuqyachisqa willakuy.
¿Imatan ruwanayki llumpay dosiswan hampikuspaykiqa?
Sichus yuyanki nishuta hampikunata hap’isqaykita chayqa, chaylla rimanakuy Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman, Hospital Nacional nisqapi Colombo llaqtapi. Utaq aswan qaylla hospitalpi.Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
¿Imataq kanman hampita upyayta qunqaptiyqa?
Mayninpiqa hampinchikta upyayta qunqanchik, ¿aw? Chayna kaptinqa, yuyarisqaykiman hinam chay dosis faltasqata tomanayki. Ichaqa sichus yaqaña pachaña qatiq dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy horario programasqapi. Ama imaraykupas iskay dosis hampita huk kutillapi upyanachu.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman
Sichus huk hampikunata hap’inki kay Aclidinium hap’ichkaspa, kanman huk interacciones kay hampikunapura. Chayraykun ancha allinpuni doctorman willanayki llapa hampikuna hap’isqaykimanta. Astawanraqmi kay urapi mayqin hampikunatapas tomachkanki chayqa.
- Atropina nisqa
- Wakin hampikuna alergiapaq, tospaq, chiripaq ima (Antihistamínicos) .
- Wakin hampikuna vejiga sasachakuykunapaq (e.g. oxibutinina, tolterodina) .
- Wakin hampikuna wiksa sasachakuykunapaq (e.g. diciclomina, hiosciamina) .
- Hampikuna kayhina unquykunapaq (e.g. escopolamina) .
- Wakin hampikuna kay Parkinson unquypaq (e.g., benztropina, trihexifenidil) .
- Huk laya inhaladorkuna, ahinataq Ipratropium utaq Tiotropium
Kay listaqa manan llapanchu. Chaymi doctorniykiman willay llapa vitaminakunata, qura hampikunata, suplementokunata ima tomasqaykimanta. Hinaspapas ama qonqaychu doctorman willayta sichus cigarrota pitanki otaq tragota ukyanki chayqa.
Hampita upyaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
Sapa kuti doctorwan tapukuy imayna kasqanmanta kay hampita tomachkaspayki. Sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman otaq aswan mana allinman tukushanman hina chayqa, doctorman willay.
Aswan importanteqa, sichus aswan sasa samayniyuq kanki utaq aswan sapa kuti inhalador de rescate nisqaykita necesitanki chayqa, ama normal kaqta yuyaykuychu. Chaylla doctorniykita waqyay.
Kay hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynachus mayqin hampipas, Aclidinium wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Wakinqa sinchi hatunmi kanman, chaymi usqhaylla qhawarina. Wakinqa manan chhayna seriochu kanku.
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Ñawi sasachakuykuna | Qunqayllamanta ñawi nanay, mana allintachu rikuy, k’anchaykunapa muyuriqninpi halos nisqakunata rikuy, manaña rikuy atiy ima. |
| Sasa urinay | Sasa utaq tukuyninpi mana urinayta atiy. |
| Samay sasachakuy yapakuynin | Sichus inhalador nisqawan yanapachikuspaykiqa sasa samayniyki otaq sinqayki t’ikrakun chayqa. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Aka kichki | Bañoman riy sasa. |
| Uhu | Pisi tos. |
| Ch’aki simi | Simipi saliva wichqasqa hina sientekuy. |
| Uma nanay | Pisi uma nanay. |
| Kunka nanay | Kunkapi pisilla nanayta utaq mana allin kayta sientey. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Kaykunamanta aswan mana costumbre kaqtapas rikunki chayqa, doctorpa consejonta maskhay.
¿Imaynatataq allinta hapinki hinaspa hurqunki inhaladorta?
- Wawakunapa , uywakunapa mana aypananpaq .
- Chay wichqasqa bolsapi waqaychay temperatura ambiente nisqapi (20manta 25 grados Celsiuskama). Llumpay ruphaymanta, chirimanta utaq chirimanta karunchakuy.
- Tiempota wikch’uy: Kayqa ancha importanten. Kay inhalador kaqta wikch’una tiyan 45 p’unchawmanta kay original bolsa de hoja kaqmanta hurqusqamanta, utaq mayk’aqchus kay inhalador kaqpi dosis yupaq "0" rikuchin, utaq mayk’aqchus kay inhalador kaqpi vencimiento p’unchaw pasasqa ( mayqinchus ñawpaqta hamun ).
- Ama inhaladores vencidos utaq manaña necesitasqakunata pachamamaman kachariychu. Doctorniykita tapuy imaynatas chaykunata allinta wikch’uwaq chayta.
Suyayku kay willakuy yanapasunkiman aswan allinta entiendenaykipaq kay inhalador de Aclidinium nisqamanta. Yuyariy, hampiykimanta ima tapukuyniykipas kaptinqa, doctornikim aswan allinqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Aclidinio huk "inhalador controlador" sapa p'unchaw llamk'achisqa kay EPOC controlanapaq. Manam qispichinapaq hampichu.
- Aseguray doctorniykiman willay ima huk hampikunayuq kasqaykimanta (aswantaqa glaucoma, urinario sasachakuykuna) chaymanta llapa hampikuna upyasqaykimanta.
- Inhaladorta llamk’achkaspaykiqa, samayniykipi astawan sasachakuspa, ñawi nanaywan utaq sinchi alergia nisqawan sintomasniyuq kaspaqa, chaylla hampikuqman riy.
- Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu. Sichus huk dosis faltanki chayqa, saltay kay dosis faltasqata sichus yaqa pachaña kan huk dosisniykipaq.
- Inhaladorta ñawpaq embalajemanta hurquspa wikch’una 45 p’unchawmanta utaq dosis yupay ‘0’ kaqman chayaptin utaq tukukuptin (mayqinchus ñawpaqta hamun).
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay