Ñawpaq p’unchaw allinta mikhuspa ukyaspa, paqarin p’unchaw rikch’arispaqa wiksaykiqa wikch’usqa hina sientekun, hinaspa tukuy p’unchay baño ukhupi kashanki... Llapanchismi kay experienciata reqsinchis, ¿icharí? ‘Mikhuy veneno’ nispaña sutichanchis chaypas, yaqa llapanpiqa Campylobacter sutiyoq huch’uy bacteriawanmi. Kayqa chiqamanta huk ancha común causa wiksa nanaymanta. Chaymi kunan p’unchaw rimasun kay Campylobacter unquymanta, imaynatachus wiñan, imakunachus sintomakuna kanku, chanta aswan allinqa, imaynatachus kaymanta jark’akusunman.
¿Imapunitaq Campylobacter unquypa sintomakunan?
Sintomas aswanta rikhuriyta qallarinku iskaymanta phichqa p’unchawkama kay bacterias Campylobacter kaqwan tupachisqa kasqankumanta. Kay sintomakunaqa yaqa huk semanakamam kanman.
Kaykunaqa aswanta rikusqa sintomakuna kanku:
- Diarrea: Kaymi aswan hatun sintoma. Wakin kutiqa hecespiqa pisi yawarpas kanmanmi. Sullk’a wawakunaqa sapallanku diarrea nisqawan unqunkuman mana ima sintomakunawanpas.
- Wiksa nanaywan, wiksa nanaywan ima: Sinchi wiksa nanaymi kanman.
- Fiebre: Kurkuqa ruphapun, fiebrewan ima.
- Vomito y nausea: Vomito nisqawan kuska kanman mikhuyta ukyaytapas millakuy.
Aswan importanteqa kay hina wiksa nanaywan kaqtinqa cuerpoykimantan askha unuta, electrolitos nisqakunatapas chinkachinki, chaymi deshidratación nisqaman apawasunman. Chayraykun reparananchis deshidratación onqoypa sintomakunata.
| pimantaq? | Deshidratación nisqamanta señalkuna |
|---|---|
| Kuraq runakuna, huch’uy wawakunapas |
|
| Wawakuna, uchuy warmakuna |
¿Imaynatataq kay unquyta hapinchik?
Pisi rimayllapi, Campylobacter nisqa bacteria nisqakunaqa cuerponchismanmi haykunku mikhusqanchis mikhuywan otaq ukyanawan. Kay bacteriaqa aswantaqa wallpa hina, pavo hina pisqukunapa wiksanpim kawsan, uywakunapas waka hina. Chaymi kan huk iskay kinsa hatun ñankuna kay bacteria infectawasunman.
Hatun ñankuna chimpachiypaq:
- Mana allin yanusqa aycha, aswantaqa wallpa: Kaymi Campylobacter unquykunata aswanta apamun . Piensariy wasiykipi barbacoa ruwasqaykita. Wallpa phatmakuna hawamanta wayk’usqa rikch’akunman chaypas, ukhupi mana allintachu wayk’usqa kaqtinqa manan chaypi kaq bacteriakunaqa wañunqachu. Chhayna wallpata mikhuspaqa onqowaqmi.
- Mana pasteurizada leche: Haciendamanta chiqanmanta q’uñi leche ukyayqa kay bacteriaman apayta atin. Pasteurización nisqaqa lechepi mana allin bacteriakunata wañuchinapaqmi. Chayraykum "pasteurizado" nisqa lecheqa mana imamanta manchakuspa upyanapaq.
- Qhelli yaku: Kay bacteriaqa mana ch’uyanchasqa pukyukunamanta, mayukunamanta, mayukunamanta yakuta upyaspapas cuerpoman yaykunmanmi.
Huk mana ancha riqsisqa ichaqa contagioso kaq ñankuna:
- Contaminación cruzada: Kayqa achkatam yanuna wasipi pasanman. Piensariy, chay tabla de cortewan cuchillowan ima crudo wallpa kuchuspa hinaspa verdurakunata kuchuspa mana mayllakuspa ensalada ruwanaykipaq. Chaymantaqa chay q’uñi aychamanta bacteriakunaqa verdurakunamanmi pasanman, hinaspan onqochisunkiman.
- Huk mana allin yanusqa aychakuna utaq mama quchamanta mikhuykuna.
- Kay unquyniyuq uywakunap hecesninwan tupay: Allqukuna, misikuna hina uywakunapas kay unquyta apayta atinku. Sichus hecesninkuta llamiykunki otaq chaywan qhellichasqa cheqasninta llaminki chayqa, makiykita mana allinta mayllakuspaqa onqoywanmi hap’ichikuwaq.
¿Kayqa viruschu? ¿Bacteriachu?
Kayqa achka runakunapa sasachakuyninmi. Campilobacter nisqaqa manam viruschu, aswanqa bacteria nisqamanta infección nisqa. Wiksa nanayqa iskaynin virus (gripe estomacal) chanta bacterias kaqwan ima kanman. Sintomakuna kaqllaña kanku chaypas, hukniraymi imarayku kasqanmanta. Chayta ruwaq aswan hatun bacteria nisqa especieqa *Campylobacter jejuni* nisqa.
¿Kayqa huk runamanta huk runaman contagiosochu?
Arí, huk runamanta huk runaman mast’arikunman, ichaqa manan mikhuywan hap’ichikuy hinachu. Chay bacteriakunaqa infectasqa runapa hecesninpim kachkan. Chaymi bañoman rispayki mana allintachu makiykita mayllakunki chayqa, huk runamanmi chay bacteriakunata pasawaq llamisqaykiwan (punku perillakunawan, grifokunawan).
Chayrayku, qam utaq aylluykipi pipas kayhina wiksa nanaptinqa, bañoman rispa makiykita allinta jabonwan mayllakuyqa ancha allinmi.
Yaqa llapanpim, diarrea manaña kaptinqa, hecesnikipas normalman kutiruptinqa, llamkaynikiman utaq escuelaman kutiyta atinki. Ichaqa sichus llank’anki mikhuy serviciopi, ahinataq hotelpi otaq restaurantepi, otaq sichus llank’anki saludpi, ahinataq hospitalpi chayqa, aswan allinmi kanman wasipi qhepakuy sintomaykikuna llapanta chinkanankama. Kaymantaqa doctorwan rimanakuy.
¿Kanchu ima casokunapipas kayqa sinchi hatun kanman? (Complicaciones) .
Yaqa llapan runakuna kay unquymanta allinyanku mana ima sasachakuyniyuq. Ichaqa ancha pisillapim wakin runakunaqa sasachakuykunata rikurichinmanku.
- Síndrome de Intestino Irritable (IBS): Infección ch’uyanchakusqan qhepamanmi wakin runakunaqa wiksa nanaywan, punkiywan ima cambiankuman.
- Artritis Reactiva: Kurkup inmunosistema nisqa infección nisqaman kutichispa articulaciones nisqaman atacakun, chaywantaq articulaciones punkiy, nanay ima.
- Síndrome de Guillain-Barré: Kayqa ancha pisilla unquymi, chaypim inmunológico nisqa nerviokunata waqllichin.
Kay runakunapi kay sistemas inmunológicos pisiyasqa kaqwan (e.g., cáncer unqusqakunapi, kay VIH kaqwan unqusqa runakunapi), kay bacterias yawarman yaykuyta atin chanta huk peligroso unquyta rikhurichinman kay sepsis sutiyuq.
Sepsis nisqaqa hampikuypi sasachakuymi. Chaylla riy huk hospitalpa departamento de emergencia (ETU) nisqaman sichus kay sintomakuna kanki chayqa:
* Fiebreqa 103 Fahrenheit (39,4 Celsius) nisqamanta aswan hatunmi.
* Mana yuyayta churayta atiy, desesperación.
* Sunqupa kuyuriynin.
* Sasa samay.
* Sinchi nanay otaq mana allin sientekuy.
¿Imaynatataq hampiq kayta riqsin? ¿Imatataq hampichikun?
Sintomaykikunata uyarispa, sichus hampiqniyki sospechan huk infección Campylobacter kaqwan, kamachinqaku huk prueba de heces kaqwan kay diagnosticota chiqanchaypaq. Chaytaqa laboratoriomanmi apachinqaku chay bacteriakuna kasqanmanta yachanankupaq.
Yaqa llapanpi, kay infección mana ima tratamiento especialtapas necesitanchu. Huk semanallapin sapallan allinyapunqa. Aswan allinqa mana deshidratación nisqa kananpaqmi.
- Achka yakuta upyana, yaku, gaseosa, sopa, naranja jugo, jugo ima.
- Allinta samay.
Ichaqa wakin riesgo grupokunapi kaq runakunapaqqa doctorqa antibióticos nisqa hampikunata qonanpaqmi tanteanman.
- 65 watayuqmanta aswan runakuna.
- Wiksayuq mamakuna.
- Pisi kallpa inmunológico sistemayuq runakuna (e.g. cáncer unqusqakuna).
¿Imaynatataq kay unquymanta karunchakuwaq? (Hark'akuy) .
Manaña atikunmanchu hark’ayta kay 100% infecciones kaqmanta kayhina, kanmi wakin sasan ruwaykuna mayqinkunachus anchata pisiyachinkuman riesgonchista. Sichus chay costumbrekunata costumbreman tukuchinki chayqa, qan kikiykitapas familiaykitapas cuidawaqmi.
| Hark’akuy ñan | Imata rurana |
|---|---|
| Cocinapi cuiday | Ancha allinta qhawarina q’uñi aychata (aswantaqa wallpa aychata) hap’ispa. Q’oñi aychamanta huk sut’uy unupas millonninpi bacteriakunan kanman. Ama yanusqa mikhuykunata, verdurakunata kuchunapaqqa, q’uñi aychapaq kuchuna tablakunata, cuchillokunata ima apaykachanachu. Aswan allinmi kanman sapaq tablakunata servichikuyqa. |
| Mikhunata allinta yanuspa | Aychata, mama quchamanta mikhuykunata allinta yanuna. Wallpataqa, astawanqa, ukhun manaña rosachu, yuraq kanankama, wayk’una. Aswan allinmi aycha termómetro nisqawan aycha ukhupi q’oñi kayninta qhawarina. |
| Ima pasteurizasqa kaqta akllay | Ama q’uñi lecheta upyaychu. Tiendamanta rantisqa leche, yogur, queso ima "pasteurizado" nisqa etiquetakunata maskay. |
| Chuya yakuta upyay | Pukyu unuta llamk’achinki chayqa, allinta qhawarina ch’uya kasqanmanta. Aswan allinmi timpusqa yakuta upyayqa. Viashaspaqa ama mana reqsisqa cheqaskunamanta unuta ukyanachu. |
| Maki mayllana | Kaymi aswan importanteqa. Sapa kutim makiykita jabonwan yakuwan allinta mayllakuna manaraq mikhunata wakichispa, bañoman richkaspa, warmapa pañalninta tikraspa, uywakunata llachpaykuspapas. |
Sichus huk uywayuq kanki chayqa...
Wasinchikpi allqukuna, misikuna hina uywakunaqa wakin kutipiqa Campylobacter nisqa bacteriayuqmi kankuman. Chayrayku, kaykunata allinta qhawarina, mana unquyta mirachinapaq.
- Uywaykita llamiykuspa makiykita mayllakuy.
- Mikhuyninkuta, unu mankakunata, pukllanakunata ima llamispa makiykita mayllakuy.
- Makiykita jabonwan mayllakuy, hecesninta, urinanta ima pichaspa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Campilobacter huk común infección bacteriana kaq kaytaq huk hatun causa kay mikhuymanta veneno kaqwan.
- Aswantaqa mana allin yanusqa wallpawan, mana pasteurizada lechewan, qhilli yakuwan ima mast’arikun.
- Aswan sintomakunaqa kanku diarrea, wiksa nanay, fiebre ima. Chaykunaqa yaqa huk semanallapim allinyarun.
- Aswan allinqa mana deshidratación nisqa kaymi, chaymi askha unuta ukyay.
- Yaqa llapan runakuna mana hampichikuyta necesitankuchu, ichaqa sinchi fiebreyoq kanki, yawar diarreayoq kanki otaq huk semana masraq kaqtinqa doctorman rinayki.
- Mikhuy mana imamanta manchachikuy (allinta wayk’uy, q’uñi aychata t’aqasqa waqaychay) chanta allinta maki mayllakuy ima aswan allin kanku kay unquymanta hark’akunaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay