¿Mana munasqaykimanchu kunkayki aysasqa? ¡(Distonia Cervical) nisqamanta yachasun!

¿Mayninpichu sientenki huk mana reqsisqa kunkaykipi k’ulluyasqa, nanay, umaykipas huk ladoman aysasqa? Icha, ¿qonqayllamantachu kunkaykipi aychakuna kuyurikun, chaymi mana controlakuspa umaykita kuyuchinki? Chaykunaqa manapaschá kunkapi esguincellachu kanman. Kunan punchaw rimasunchik huk condición neurológica nisqamanta, chaymi tupan kunkawan, chaymantaqa manapaschá uyarirqankichu, ichaqa wakin runakunatam afectanman. Kaytan hampiqkuna sutichanku `(Distonia Cervical)` nispa.

¿Imataq Distonia Cervical nisqa?

Pisi rimayllapi, distonia cervical nisqaqa neurológica nisqa unquymi, umanchikpi, sistema nervioso nisqapi ima sasachakuy kasqanraykum kunkanchikpi aychakuna mana controlakuspalla kuyurinku. Kunkapi aychakuna huk chhikanta q’alaman tukupuspa kikinku takiyninman hina tusushanman hina.

Chay aychakuna pisiyaptinqa samarinanmantaqa llañuyapunmi. Chaynapim imayna sayasqaykitapas cambianman. Umaykipas kunkaykipas mana normalta kuyuyta qallarinman, qonqayllamanta espasmo otaq kuyuriq hina. Kayqa ancha nanaymi kanman, sapa punchaw ruwaykunata ruwanaykipaqpas harkasunkimanmi.

Distonia cervical nisqaqa huk aswan hatun huñu unquykunamanta hukninmi, ``Distonia Focal'' sutiyuq. Wakin kutipiqa hampiqniykipas sutichanmantaqmi ``Torticollis Espasmódicas`` nispa.Iskay kimsa sutiwan sutichasqa kaptinpas, kaqlla unquymi.

¿Kanchu hatun layakuna distonia cervical kaqmanta?

Arí, iskay hatun layakunatan reqsichisunman. Kay iskay layakunataqa imarayku chayta ruwakusqanmanjina t’aqakun:

1. Distonia cervical primaria: Kay casopiqa , mana yachakunchu imaraykupunichus kay unquy kasqanmanta. Chayqa huk condición, chaylla rikurimuq.

2. Distonia cervical secundaria: Kay casopiqa huk causata riqsichikunman. Kayqa niyta munan, huk unquywan, hampip efectonwan, accidentewan ima kanman.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Distonia cervical kaqqa huk aswan riqsisqa unquykunamanta kay ``Distonia Focal`` categoría kaqpi. Yachasqanchikman hinaqa, Estados Unidos nacionllapim yaqa 60.000 runakuna chay unquywan ñakarisqankuta. Sri Lanka kaqpipas kayhina unqusqakuna kanman, ichapas kay estadísticas aswan pisi kanman mana allin diagnostico kasqanrayku.

¿Imakunan kanman distonia cervical nisqa onqoypa sintomakunan?

Kay unquyqa mana controlayta atisqayki kuyuykunata ruwan. Aswan hatun sintomakunaqa kayhinam:

• Aychakuna espasmos: Kunkapi aychakuna qunqayllamanta t’ikrakun, qaqa hina, manataq samariyta atinkuchu. Mayninpiqa aychakunaqa kuyuriq hina otaq kuyushaq hinan sientekunman.
• Kartakuna: Kurkupa wakin partenkunata mana controlakuspa kuyuchispa, ahinataq makikunata, chakikunatapas. Kay chhaphchiyqa kunkapipas kanmanmi.

Chay mana controlasqa kuyuykunaqa imayna sayayniykipin cambianman. Postura nisqaqa sayaspa icha tiyaspa cuerpoykita hap'isqaykim. Distonia cervical kaqqa kay postura kaqpi tikraykunata ruwanman:

• Umaykita muyuchiy: Yaqapaschá umaykita huk ladoman muyuchiwaq mana reparakuspalla.
• Umata ñawpaqman, qhipaman, wak laduman k’umuy: Uma huk laduman k’iskisqa hina.
• Kunkatapas umatapas ñawpaqman, qhipaman, waqtankunaman k’umuy: Kunka chiqanchayqa sasaman tukupun.

Kay kuyuykunaqa hombros nisqapi, kunkapipas nanayta atin, chaywantaq inflamación nisqawan kuska kanman . Wakin runakunaqa uma nanaywantaqmi tarikunku . Piensariy imayna sasa kanman sapa punchaw llamkayniki kay hina kaqwan ruway.

¿Imaraykutaq distonia cervical nisqa rikhurimun?

Chiqamanta, doctorkunaqa manaraq yachankuchu imaraykupunichus sapa unqusqapi distonia cervical nisqa kasqanmanta. Ichaqa investigacionkunan rikuchin umanchispi huk partepi mana allin llank’asqanrayku kasqanmanta, chaytan sutichanku ``Ganglia Basal'' nispa . Kay ``Ganglia Basal'' nisqap rakinmi aychanchikpa kuyuyninta kamachin. Chaypi imapas sasachakuy kaptinqa, mana allin señalkunatam kunkapi aychakunaman apachinku, chaymi mana allintachu llamkanku.

Distonia cervical secundaria kaqqa kay factores kaqwan kanman:

• Wakin psiquiátrico hampikunap huk secundaria hina .
• Umanchikpi sinchi k’irisqa kasqanrayku (Traumática cerebro k’irisqa) .
• Huk neurológico unquykunawan, ahinataq Parkinson unquywan .
• Mutaciones genéticas nisqakuna `GNAL`, `THAP1`, `CIZ1` utaq `ANO3` sutiyuq genes nisqakunapi . Kaykunaqa aswan sasachakuyniyuqmi, ichaqa atikunmi.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku kay unquywan unqunankupaq?

Kay unquyqa ima edadpipas rikhurinman chaypas, wakin runakunaqa aswan peligropi tarikunku:

• Sichus huk runa aylluykipi kay unquywan ñawpaqta karqa (kanman huk enlace genético).
• Sichus hampikunata hap’inki kay `(antagonistas de dopamina)` utaq `(Antipsicóticos)` sutiyuq.
• Sichus umaykipi k’irisqa karqanki chayqa.

Kay unquyqa aswanta rikukun warmikunapi chanta runakunapi 30 watayuqmanta 60 watayuqkama.Ichaqa mana chayraykuchu wakkuna mana hap’iyta atinkuchu.

¿Ima complicacionestaq kanman kay distonia cervical kaqmanta?

Kay sintomakunaqa sapa p’unchaw kawsayniykipi anchata yanapasunkiman. Wakin ruwaykunatapas sasachachinmanmi. Nanaq, khatatatay, aycha kuyuriy ima , kunkaykita, quijadaykita, makiykita, cuerpoykita ima allinta kuyuchiyta sasachanman. Hinaspapas rimayta, millp’uyta, cuerponchispi allinta yanapanakuytapas sasachanmanmi.

Wakin sinchi sasachakuykunapiqa manapaschá facil-llatachu ruwayta atiwaq, chukchaykita peinay otaq kiruyki maqchiy. Kayqa anchata llakikunapaqmi kanman.

Mana hampichikuspaqa, kay unquyqa kunkamanta wak kurkupi nanayta, aychap espasmos (distonia) nisqakunata ima apamunman . Chayrayku, ancha allinmi kanman chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay sichus sintomakuna kan chayqa.

¿Imaynatataq kay unquyta riqsinku?

Huk doctormi qawasunki hinaspa tapusunki sintomaykikunata, chaynapi yachanaykipaq kay unquyniyuq kasqaykita. Hinallataqmi tapunqaku hampikuynikimanta hinaspa aylluykipa hampikuynikimanta . Kayqa niyta munan, aylluykipi pipas kay unquyniyuq kasqanmanta yachay.

Mana tukuychu necesitanku pruebakunata kay escaneo de RM utaq huk electromiografía (chayqa tupun actividad eléctrica kay fibras musculares kaqmanta). Ichaqa doctorqa chay pruebakunatan kamachinman médula espinal compresión nisqamanta otaq nerviokuna dañasqa kasqanmanta sospechaqtinkulla .

¿Ima hampikunataq distonia cervical nisqamanta?

Chaypaqqa imaymana hampikuna kan. Mana tukuy hampikunachu llapa runapaq allin. Ichapas achka hampikunata pruebanayki kanqa imakuna aswan allin qampaq kaqta tarinaykipaq.

Aswantaqa kay laya hampikuna kan:

• Toxina botulínica nisqa inyeccionkuna: Kaykunaqa kunkapi afectasqa aychakunaman inyeccionkunam.
• Oral hampikuna: Hampikuna qusqa mana nanayta pisiyachinapaq, aychap espasmos nisqakunata pisiyachinapaq.
• Terapia física: Kunkapi aychakunata kallpanchana, ejerciciokunawan hinaspa huk ruwaykunawanpas allinta kuyuyta.
• Ukhu cerebrota kallpachaq operacion: Kayqa huk chhika sasachakuyniyoq operacionmi, manan llapa runapaqchu necesario, chaytaqa ruwakun casos especiales nisqapin.

Wakin runakunaqa reparallankutaqmi chukchankuta hap'ispa otaq kunkapi k'aspiwan otaq cuello cervical nisqawan churakuyqa sintomakunata allinyachinanpaq yanapasqanmanta . Chaykunatan sutichanku trucos sensoriales nispa.

Aswan importanteqa doctorniykiwan llank’aymi, chhaynapi qanpaq hina hampiyta tarinaykipaq.

¿Imaynatataq toxina botulínica hampiyqa llamkan?

Askha runakunan uyarirqanku `(Botox®)` sutita. Chayqa `(Botulinum toxina serotipo A)` nisqapaqmi. Chaynallataqmi `(Toxina botulínica tipo B)` nisqapas distonia cervical nisqa hampinapaq.

Kay `(Toxina Botulínica) ruwasqanqa , chay afectasqa kunka aychakuna (kunka aycha distónicos) ruwayninta pisiyachin. Chaymantataq, chay aychakunaqa manaña yanqamanta pisiyapunchu.

Doctorqa kay hampitam kunkaykipi tupaq aychakunaman inyectan. Yaqa huk semanaraqmi chay hampipa imayna kasqanmanta qawanapaq. Ichaqa kay hampipa ruwayninqa yaqa iskay killamanta kimsa killakamam.Chay pachamanta qhipaman, sintomasqa yapamanta rikhurinman, chayrayku sapa kuti vacunakuna ruwana kanman sintomakunata controlanapaq.

Kay vacunamanta efectos secundarios kaqqa kanman:

• Sasa millp’uypi
• Inyección churasqa kasqanpi nanay
• Kunkapi pisi kallpayuq kayta sientekuy

Chaykunaqa manan llapa runawanchu pasashan, ichaqa allinmi kanman chaykuna pasananta yachayqa.

¿Ima hampikunataq qunku distonia cervical nisqapaq?

Kay layakunataqa aswanta llamk’achinku kay oral hampikuna hina:

• `Dopaminérgicos nisqakuna` (e.g. `Levodopa`) .
• Anticolinérgicos nisqakuna (kayhina Benztropina, Trihexifenidil) .
• `Baclofeno`
• `Clonazepam`

Kay hampikunaqa efectos secundarios nisqakunatapas apamunmanmi , ahinataq yuyariy sasachakuykuna , sayk'uypas . Chayrayku, tukuy chaykunamanta doctorwan parlariy, qampaq allin hampita akllay.

¿Imaynataq kanman distonia cervical nisqamanta?

Distonia cervical nisqaqa tukuy kawsayninpi unquymi. Ichaqa manan kawsayniykita afectanchu. Wakin kutiqa, sintomakunaqa pisi pisimanta aswan mana allinman tukupunman tiempowan, otaq platoman tukupunman.

Aswan allinqa, allin hampichikuspaqa, doctornikiwanqa kay sintomakunataqa atipawaqchikmi, chaymi mana sasachakuspalla munasqayki ruwaykunaman kutiyta atinkichik.

¿Distonia cervical nisqataqa `(Botox)` nisqawanchu llapanta hampikunman?

Manan, manaraqmi hunt’asqa hampi kanchu distonia cervical nisqamanta. Toxina botulínica (Botox) nisqa huk ratullapaqmi controlanman sintomakunata, manan hampichu.

¿Kanchu imayna distonia cervical hark’anapaq?

Llakikuypaq, kunan pachaqa mana riqsisqachu imayna kay unquy wiñananpaq hark’anapaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Kaykunamanta mayqintapas reparaspaqa doctorman riy:

• Sichus kunkaykipi aycha kuyurishan otaq k’iskiykushanman hina sientekunki chayqa.
• Sichus distonia cervical kaqwan diagnosticasqaña kanki chaymanta hampiyqa efectos secundarios kaqta ruwachkan utaq sichus sintomakuna aswan mana allinman tukuchkanku.

Ancha allinmi kay hina pachakunapi usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.

¿Imatataq doctorniyta tapunay?

Doctorman rispaykiqa kayna tapukuykunatam ruwawaq:

• Sichus familiaypi pipas kay onqoywan hap’ichikurqan chayqa, ¿ñuqapas chay onqoywan hap’ichikunaypaq peligropichu kashani?
• ¿Ima hampiytataq yuyaychawanki?
• ¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampiywan?
• ¿Operaciontachu necesitasaq?

Kay tapukuykunamantapas, doctorniykiman tapukuy ima iskayrayayniykitapas otaq tapukuyniykitapas.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Distonia cervical kaqqa chiqamanta mana allin chanta nanayniyuq unquy kanman. Kunkaykipi aychakuna mana samariyta atisqankuraykum, umaykiqa mana munachkaspalla kuyukun. Chhaynapin sasa kanman ñawpaqpi kusikusqayki ruwaykunata ruway, sapa p’unchay ruwaykunata ruwaypas sasachakunmanmi.

Ichaqa yuyariy, manan sapallaykichu kashanki. Chaypaqqa kanmi hampikuna. Doctorniykiqa yanapasunkimanmi sintomaykikunapaq aswan allin hampita tarinaykipaq. Chaymantataq wakmanta allinyayta atinki. Chaymi sintomakunayoq kaspaqa ama manchakuychu doctorman riyta.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhali kaychis!

` Distonia Cervical, Torticolis Espasmódica, Kunka nanay, Neuropatía, Aychakuna kuyuriy, Botox, Hampikuy