¿Cáncer onqoyta hampichisunaykipaqchu quimioterapia nisqawan hampichisunkiku? Chaymantaqa yachankichá cánulas nisqakunata churaspa yawarta sapa kutilla horqoy ancha nanayniyoq, phiñachiq kasqanmanta. Manan facilchu allin venata tariyqa. Chayraykum kunan punchaw rimasunchik allin allichaymanta. Chayqa "Puerto de Quimio" nisqa. Ichapas doctornikipas kaymanta willarqasunki. Chhaynaqa qhawarisun imachus kay kasqanmanta, imayna llank’asqanmanta, ima allinkuna kasqanmantawan. Tukuy imamanta pisi rimayllapi rimasun.
¿Imataq Puerto Quimio nisqa?
Pisi rimayllapi, puerto de quimio nisqaqa huk huch’uy aparato, qaraykiq uranpi churasqa. Piensay pichqa rupiya qullqipa sayaynin hina imapas kananpaq. Yaqa llapanpim churanku hawa sinqapa, makipa utaq wiksapa qaranpa uranpi. Chaymanta, huk llañu tubo de silicona (huk `catéter`) kay huch'uy aparatomanta hamuq, chiqanmanta huknin hatun yawar ch'unchulniykiman t'inkisqa.
Askha runakunan cáncer onqoywan hampichikushanku kay hina puertota utilizanku. Imaraykuchus kayta churasqanku qhipaman, mana sapa kuti quimio hampikunata quptinku, yawarta upyaspa, wak yakukunata quptinku, salinajina ima, makinkupi venata pasanankuchu tiyan . Tukuy chaykunataqa kay puertonintakama chiqamanta ruwayta atinki. Chaymi kay puerto yanapan quimioterapia hampiyta aswan facil, aswan seguro, mana ancha nanayniyuq kananpaq.
Kaypaq huk sutitaq "Port-a-cath" nisqa.
¿Imaynataq kay puertoqa? ¿Ima partenkunan?
Ima marka puerto chaskisqaykiman hinam, muyu, kimsa kuchu utaq oval rikchayniyuq kanman. Sapa puertoqa kimsa hatun rakiyuqmi.
| Principal parte | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Yaykuna | Kaymi aparatopa hatun parten. Doctorkuna, enfermerakuna ima kay parteman hampita inyectanku. |
| Septum nisqa | Kayqa puerto chawpipim kachkan. Chayqa huk especial clase cauchomanta ruwasqam. Aguja churasqa kaptinqa, uchkuqa kikillanmantam wichqakun (kikillanmanta sellakuspa). |
| Catéter nisqa | Kayqa llañu, llañu tubo, chaymi puertota yawar sirk’aykiwan tinkuchin. |
Hinaspa iskay laya kay puertokuna kan:
- Huk lumen puerto: Kayqa huklla yaykuyniyuqmi. Kayqa aswan llamk’achisqa laya.
- Iskay lumen puerto: Kayqa iskay yaykuy puertoyuqmi. Kayqa niyta munan iskay ruwaykunata huk kutillapi ruwayta atin, hukninwan hampita quy, hukninwan yawarta hurquy.
Allinmi, kunanqa qawasun imayna kay llamkasqanmanta.
Chay puerto cuerpoykiman churasqa kaqtinqa, hampiqkunan yawarta horqonkuman, hampikunata qonkuman otaq huk yakukunatapas cuerpoykiman qonkuman.
Imayna ruwasqa kasqanqa ancha facilmi. Paykunaqa huk aguja especialta qaraykininta churanku, chay puertopa caucho hina chawpi kaqninman (septum). Kayqa manam sapa kuti cánula nisqa churay hinachu. Manataqmi venata tarinachu, manataqmi ancha nanaychu. Aslla tanqasqa hinam sientekun.
Aswan importanteqa sapa hampichikusqaykipi venaykikunata tarinaykipaq hinaspa t’oqyachinaykipaq libre kasqaykin. Chayqa yuyayniykipipas anchatan yanapasunki.
¿Imaynatataq cuerpoykiman quimio puertota churanki? ¿Hatun operacionchu kayqa?
Puerto de quimio nisqaqa huk huch’uy operacionmi. Ichaqa manan hatun, manchakuypaq operacionchu. Yaqa llapanpim yaqa huk horata ruwakun. Chay punchawllapim wasiykiman kutiyta atinki. Ichaqa ancha allinmi huk amigoyki otaq familiayki chayman pusasunaykipaq hinaspa kutipusunaykipaq.
Kaypi wakin ruwaykunata ruwanqa equipo médicoyki kay operacionpi:
1. Ñawpaqtaqa, huk hampitam qusunkiku, chaynapi nanayta llallichinaykipaq, hawkalla kananpaq.
2. Chaymanta, kunkaykipi huk huch’uy kuchusqata ruwanku yawar ch’unchulman yaykunapaq (ahinataq vena jugular, vena subclaviana utaq vena cava superior).
3. Chay venapi huk huch’uy kichariyta ruwanku, chaymantaq chay llañu tubo (`catéter`) churanku.
4. Chaymantataq huk huch’uy kuchusqa sinqaykiq, makiykiq, wiksaykiq qaranpa uranpi ruwakun, chaywanmi huk huch’uy espaciota ruwakun capa subcutánea nisqapi, huch’uy bolsa hina.
5. Puerto quimio nisqataqa kamasqa espacio ukupim churanku .
6. Kunanqa, puertomanta hamuq tubotaqa qara urapi hap’ispa, ñawpaqta venaman churasqa tubowan t’inkinku.
7. Tukuchanapaqtaq, iskaynin kuchusqakunataqa siranakunawan wisq’anku.
Cirujanoqa kay tukuy ruwaytan ruwan sapa kutilla huk maquinata qhawashaspa, chay maquinapin rikukun radiografía (fluoroscopia) hina imaymanakunata. Chaynapim tukuy imapas allinta ruwakun. Chay ruway tukukuptinqa, radiografía de pecho nisqatapas ruwanku, chaynapi puerto allin kasqanmanta yachanankupaq.
Yuyariy, kayqa manam hatun operacionchu. Chay kuchusqaqa yaqa huk pulgadallañam. Hinaspapas chay p’unchayllapin wasiykiman kutipuwaq.
¿Ima allinkunan kanman Puerto Quimio nisqawan yanapachikuy?
Puerto de quimio nisqawan llamk’ayqa achkha ventajasniyuqmi. Chaykunata allinta qhawarisunchis.
| Beneficio | Chaymanta allinyachiyta tarisqayki |
|---|---|
| Nanay hampiy | Agujata puertoman churaspaqa pisillatan tanqanki. Vena tarispa sapa kuti aguja churay nanayqa llapanmi chinkapun. |
| Tisyukuna waqllichisqa pisiyachisqa | Chay puertoqa hampitaqa hatun yawar ch’unchulmanmi chiqanmanta apachin, chaywanmi hampi venamanta lluqsinanpaq (extravasación) manaña kanchu, muyuriqninpi kaq tejidos nisqakunatapas waqllichinanpaq, chaytaqa wakin kutipiqa cánula nisqawan hampita quspaqa atikunmi. |
| Conveniencia y libertad nisqa | Puerto churasqa kaptin kuchusqa allinyaruptinqa, qaraykiwanmi llapanta taparun. Normalta duchakuspa nadayta atinki. Mana ima peligropas kanchu infección nisqapaq. |
¿Kanchu ima peligropas kaypi?
Kayqa operacion kasqanraykun wakin huch’uy peligrokuna kan, imaynan ima operacionpipas ruwakun hinata. Ichaqa manan askha kutipichu chaykunaqa rikukun.
| Chiki | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Yawar ch'unchul `(Trombosis)` | Wakin kutiqa, puerto tubo ukhupi yawar ch’unchul rikhurinman, chaymantataq hark’akunman. |
| Kuyuy harkaykuna | Doctorniykiqa nisunkimanmi chay ladomanta ama sinchi ejerciciota ruwanaykipaq nitaq llasakunata apanaykipaq, puertota churashaspaykiqa, chaywanmi puertoqa kuyurinman. |
| Defectos mecánicos nisqakuna | Tubo suelto hina kaqkunam puerto mana allinta llamkanman. |
| Cicatriz nisqakuna ruway | Operasqankuqa huk huch’uy cicatriztan saqepunman. |
| Ratay | Kayqa ancha pisillam. Pachak runakunamanta yaqa 2 infecciónwan hap’ichikunku. Sichus fiebre, nanay utaq punkiy hina sintomakunayuq kanki chayqa, infección kanman. Chayna kaptinqa, yaqapaschá chay puertota cambiana kanqa. |
Puertota jap’ispa, chaywan tiyachkaspa ima yachanapaq
¿Imataq pasakun puertota churasqa kaptin?
Ichapas wakin nanaywan nanaywan ima incisión kaqpi rikunkiman ñawpaq iskay utaq kimsa p’unchawkuna puerto churasqamanta. Kayqa normalmi. Yaqa llapan normal ruwaykunata yapamanta qallariwaq. Ichaqa manaraq ima kallpawan ejerciciota qallarishaspa doctorwan rimay, ahinataq gimnasioman rispa.
¿Hayk’aqkamataq kay mankata waqaychayta atiwaq?
Kay puertotaqa munasqaykikamam waqaychanki, chayqa achka watakunam kanman. Llapa hampiyniyki tukusqaña kaptinqa, operaq doctorqa hurquyta atinmanmi.
¿Imaynatataq mankata churakuspa puñunki?
Puñunaykipaqqa wasanpim aswan allinqa . Chaynapim puertopi ima ñitiyqa manaña kanqachu. Astawanraqmi qhaliyanaykipaq qallariypiqa ama wiksaykipi puñuychu. Kayqa puertopi ñit’iyta ruwanman, nanaytataq yapanman.
Ladopipas puñuwaqmi. Ichaqa puerto paña ladopi kashan chayqa, lloq’e ladoman puñunaykipaq kutiriy. Lloq’e ladopi kashan chayqa, paña ladopi puñunaykipaq kutiriy. Chayqa niyta munan, chaynapi puertowan kaq lado mana uraypi kananpaq.
¿Atiymanchu bañakuyta otaq mayllakuyta?
Arí. Operacionmanta 24-48 horas qhepamanmi duchakuwaq, ichaqa doctorwan rimaspallan. Duchakuspaqa, chay kuchusqataqa yaku mana yaykunanpaq plástico hojawanmi tapanayki. Chay incisión llapanta qhaliyaqtinqa mana imamanta manchakuspan duchakuwaq, bañakuwaq otaq nadawaqpas.
¿Imaynatataq hampiy tukusqaña kaptin puertota hurquyman?
Puertota hurquypas ancha sasa ruwaymi. Chayqa puerto hawapi huk huch’uy incisión ruwaymi, chay puertota muyuriq tejidosmanta kacharichiy, hinaspa huk kutillapi llapan aparatota horqoy. Chaymantaqa chay kuchusqataqa siranakunawanmi wichqanku. Puertota hurqusqankumanta iskay kimsa punchawqa wakin nanay, punkiy hinaspa chukchuypas kanmanmi. Kayqa normalmi.
¿Hayk’aqmi doctorta usqhaylla waqyanay?
Kayqa ancha allinmi. Sichus puerto de quimio nisqawan kanki hinaspataq mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay .
| Allinta qhawarinapaq señalkuna | |
|---|---|
| 🔴 | Sichus sinchi nanaywan, punkiywan utaq k’irisqa kanki maypichus puerto kachkan chaypi. |
| 🔴 | Puerto muyuriqpi qara puka utaq mana llimp'iyuq kaptinqa . |
| 🔴 | Sichus imapas líquido hina maypi puerto kasqanmanta lluqsichkan . |
| 🔴 | Fiebreyuq kaspaqa. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Puerto quimioterapia nisqaqa huk huch’uy, allin aparato, chaymi anchata pisiyachin nanayta, mana allin kayta ima, sapa kuti aguja k’aspiwan tupaq, quimioterapia hampiypi, yawar hurquypi ima.
- Kaytaqa qara urapi churanku huk huch’uy operacionwan. Manam imapas hatunchu nitaq manchakuypaqchu.
- Puertota llamk’achispa aswan allinninkunaqa pisi nanayniyuq, aswan mana imamanta manchachikuyniyuq, sapa p’unchaw kawsaypi allin kaynin ima.
- Aslla peligrokuna kaptinpas, infección utaq yawar coágulo nisqa hina, ancha pisillapim rikurin.
- Sichus puertopi sinchi nanayta, pukayayta, punkiyta otaq fiebreta tarinki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama iskayrayaychu oncólogo nisqaman tapukuy.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment