Doctor nisunkiman otaq munakusqayki runaman quimioterapiawan hampichikunanku kasqanmanta, chayqa mancharisqa hinaspa llakisqa tarikuwaqmi. Chayqa normalmi. "Quimio" nisqa simita uyarispaqa, sapa kutim yuyayninchikpi sasa, nanay rikchayniyuq kanchik. Ichaqa kay hampiymanta astawan yachaspaqa chay manchakuyqa chinkapunmi. Chaymi kunan p’unchay rimasun imachus quimioterapia kasqanmanta, ima ruwasqanmanta, imaynatas chayta atipasunman ancha facil, amigontin hina.
¿Imapunitaq quimioterapia?
Pisi rimayllapi, quimioterapia nisqa hampiqa cáncer unquyniyuq células nisqakunata wañuchinapaqmi. Pisi rimayllapi "quimio" nisqapas. Kayqa huk laya hampiylla cáncer unquypaq. Kanmi huk laya hampikuna, chaykunawantaqmi cáncer onqoyniyoq células nisqawan maqanakunku.
- Hormonakunawan hampichikuy: Hormonakunaqa wakin clase cáncer onqoykunatan yanapan. Kay hampiyqa llamkanmi cáncer unquyta harkaspan chay hormonakunata hapinanpaq.
- Inmunoterapia: Kay hampikunaqa cuerponchikpa kikin inmunología nisqanchikta cáncer unquywan maqanakunanpaq yanapan.
- Terapia dirigida: Kay hampikunaqa llamk’anku imaynatachus células cánceres t’aqakusqankuta chanta comportakusqankuta tikraspa, wiñayninta sayachispa.
Kay hampikunataqa oncólogo médico nisqa qhawan . Wakin kutiqa quimioterapia nisqataqa operanku otaq radiación nisqawan kuskan hampichikunku.
¿Imaynatataq kay hampiyqa llamkan?
Cáncer nisqa células nisqakunaqa usqhaylla mana controlakuspa t’aqanakuspa miraq células nisqakunan. Quimioterapia hampikunaqa llamkanmi chay utqaylla rakikuq cáncer células nisqakunata chinkachispa hinaspa manaña astawan rakinakunankupaq.
Doctorniykiqa hukniray ruwaykunapaqmi quimioterapia nisqawan yanapachikunman. Kay tablata qhaway entiendenaykipaq.
| Hampichinapaq imapaq kasqanmanta | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Terapia yanapaq | Operacionta otaq radiación nisqawan hampichikuspaqa, cuerpopi qhepanman ima huch’uylla, mana rikuy atina cáncer células nisqakunatapas llapanta chinkachiy. |
| Terapia curativa nisqa | Cáncer onqoyta llapanta hampiy hinaspa mana yapamanta wiñananpaq ruway (ichapas operacionwan radiación terapiawan kuska). |
| Terapia neoadjuvante nisqa | Manaraq operashaspa otaq radiación nisqawan hampichikuspaqa, tumorta pisiyachiy, chhaynapi mana sasachakuspalla hampinapaq. |
| Terapia paliativa nisqa | Maypichus cáncer mana tukuyninpi hampiyta atikunmanchu, metaqa tumor pisiyachiy, sintomakunata pisiyachiy (nanay hina), unqusqaman aswan allinta kawsananpaq yanapay. |
¿Imaynatataq quimio tratamientopaq wakichikunchik?
Manaraq hampichikuyta qallarichkaspa, doctorniki wakin pruebakunata ruwanqa, chaynapi qhali kasqaykiman hinachu icha manachu chayta. Chaykamaqa chhaynapin preparakuwaq. Kay wakichiyqa ancha kallpata qusunki, yuyayniykipipas, aychapipas.
- Yachay hampichikuymanta: Doctorniykita tapuy ima clase quimioterapia hampikunata chaskinaykita, allinninpaq hinaspa ima mana allinkuna kasqanmantapas. Kaymanta astawan yachaspaykiqa, mana sasachakuspalla atipanaykipaq kanqa.
- Ñawpaqmantaraq preparakuy efectos secundarios nisqamanta: Ejemplopaq, sichus yachanki chukchaykita chinkachiyta atisqaykita chayqa, ñawpaqmantaraqmi decidikuwaq pelucata otaq sumaq pañuelota churakunaykipaq. Ichapas aycha qara tikrakuy hinaspa intiman sensibilidad nisqapas kanman. Chayna pachakunapi llamk’anaykipaqqa ñawpaqmantaraqmi llamp’u aycha qara qhawaypaq hampikunata wakichiwaq.
- Kiru hampiqman riy: Quimioterapia nisqawanqa simi nanaymi kanman, mikhuypa saborninpas cambianmanmi. Chayraykum ancha allin kanman ima kiru sasachakuytapas utaq encía unquytapas manaraq hampiyta qallarichkaspa hampiyqa.
- Qolqemanta yuyaykuy: Ñawpaqmantaraq yachay seguromanta, hospitalmanta beneficiokunamantapas. Chaykunata ñawpaqmantaraq yuyaykunki chayqa, aswan facilmi kanqa hampikuyllapi yuyaykunaykipaq.
- Llank’anaykipaq horariota yuyaykuy: Yaqapaschá llank’anayki p’unchaykunata, horasniykitapas cambianayki kanqa. Doctorwan rimay imaynatas hampichikusqayki llank’anaykita afectanqa chayta, chaymantataq patronniykiwan rimaspa chayman hina arreglota ruway.
- Hampikuy p’unchawpaq huk planta ruway: Planificay hayk’a tiempo hampichikuy kananta, chaymanta imatachus ruwawaq chayta (huk librota leey, takikunata uyariy). Yaqa huk hora hampichikuchkaptin huk uchuy mikhunata mikhuyqa yanapanmanmi pisiyachinanpaq efectos secundarios nisqakunata, imaynan nauseas nisqa hina.
¿Imataq hampichikuchkaspa pasakun?
Experienciaykiqa hukniraymi kanman imayna quimioterapia nisqawan hampichikusqaykiman hina. Yaqa llapanpim quimioterapia nisqataqa tukuy cuerponchikta purichinku. Kaytaqa sutichanku `quimioterapia sistémica` nispa.
| Método de tratamiento | Chayqa niyta munan... |
|---|---|
| Huk vena nisqawan (Intravenoso - IV) . | Kaymi aswanta llamk’achisqa. Chay hampitaqa huk venaman churanku, kachi hina. |
| Inyección hina | Sapa kuti inyección hina qaraman utaq aychaman churakun. |
| Oral hampikuna | Chayqa pastilla hina utaq yaku hinam qukun. |
| Pomada tópica nisqa hina | Wakin laya cáncer kaqpaqqa, qaraman crema hina churakun. |
Wakin kutipiqa, quimioterapia nisqawanmi hampichikunku, chaywanmi cáncer onqoyllata qhawanku. Ejemplopaq, quimioterapia intratecal nisqataqa umanchikwan médula espinal nisqawan chawpi kaq fluidomanmi churanku.
Imaynatataq quimioterapia qukun IV (ruta intravenosa) nisqawan .
Imaymana aparatokunawanmi hampikunata venoso nisqawan churanku.
- Aguja: Yaqa llapanpim makipi huk venawan tinkisqa.
- Catéter: Huk llañu, llañu tubo, aswantaqa sinqapi huk venaman churasqa.
- Puerto: Diskuman rikchakuq uchuy aparato, operacionwan qarapa uranpi churasqa. Kay puertomanmi huk aguja watasqa kan hampikuna quna kaptin.
- Bomba: Catéterman utaq puertoman watasqa aparato, chaymi controlan hampikuna cuerpoman allin ritmopi hinaspa allin cantidadpi chayananpaq.
Kay catéteres chaymanta puertos nisqakunaqa ancha allinmi sapa hampichikusqaykipi agujakuna mana churakunanpaq.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman quimioterapia nisqawan?
Kaymi llapa runakunata astawan manchachiq. Quimioterapia hampikunaqa usqhaylla t’aqakuq células nisqakunatan hap’in. Cáncer nisqa células nisqakunaqa usqhaylla t’aqanakuq células nisqakunan. Ichaqa cuerponchispiqa manan cáncer onqoyniyoq célulakunallachu kan, aswanpas qhali células nisqakunan, chaykunan usqhaylla t’aqanakunku. Kay hina:
- Chukcha células
- Sistema digestivo nisqapi células nisqakuna
- Yawar ch'unchulkuna (puka yawar ch'unchulkuna, yuraq yawar ch'unchulkuna) .
- Qaranpa células
Quimio hampikuna mana chay qhali células nisqamanta cáncer células nisqamanta ima t’aqayta atisqankurayku, chay qhali células nisqakunatapas waqllichinman. Chayraykum efectos secundarios nisqakuna rikurin.
Wakin comunes efectos secundarios kaqkuna kay achkha runakunap rikusqanku kanku:
- Pisipay
- Nausea y vomitar
- Chukcha chinkachiy
- Anorexia nisqa unquy
- Constipación utaq diarrea
- Yawar lluqsiy
- Infecciones kaqkunaman mana sasachakuspalla hap’ichikuq kay (inmunidad pisiyasqanrayku) .
- Anemia unquy
Importanteqa manan llapa kay efectos secundarioschu llapa runata afectanqa. Hinaspapas kunanqa askha allin hampikunan kan, askha chaykunata imayna allichanapaqpas. Ima mana allin tarikusqaykimantapas chaylla doctornikiman utaq hampiqnikiman willay.
¿Atikunmanchu efectos secundarios nisqakuna hampichikuptinkupas?
Yaqa llapan efectos secundarios nisqakunan chinkapun hampichikuy saqesqa kaqtin. Ichaqa wakin efectosninqa killakuna qhepamanpas otaq watakuna qhepamanpas rikhurinmanmi. Chaykunatan sutichanku `efectos tardíos` nispa.
- Yuyariypi, yuyaypipas sasachakuykuna ("quimio cerebro") .
- Sunqu unquy (`Cardiotoxicidad`) .
- Nerviokuna dañasqa (Neuropatía) .
- Ñawpaqmantaraq menopausia nisqa
- Wawayuq kay atiypi efectos (Infertilidad) .
Chaymantapas doctorwan rimawaqmi, hinaspa necesario consejokunata chaskiwaq.
¿Atinmanchu quimioterapia cáncer onqoyta llapanta hampiyta?
Arí, atikunmi. Wakin clase cáncer nisqakunaqa ancha allintan kutichinku quimioterapia nisqawan. Chayna kaptinqa hampichikuspankum cáncer unquyqa llapanpi chinkarun. Hampiqkuna kay ``hampi`` simita wakin cuidadowan llamk'achinku, imaraykuchus sapa kuti ancha pisi chansa kan kay cáncer kutimunanpaq.
Ichaqa pachantinpin millonninpi runakuna kanku, paykunaqa cáncer onqoymanta llapanta qhaliyapunku, quimioterapia nisqawantaqmi allinta kawsashanku. Chayrayku ama manchakuychu. Kayqa ancha allin hinaspa kallpasapa armam cáncer unquymanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Quimioterapia nisqaqa ancha atiyniyuq hampi hampiymi, chaymi cáncer unquyniyuq células nisqakunata chinkachin. Manan manchakunachu, allinta entiendenanchismi .
- Efectos secundarios nisqakunan kanman, ichaqa yaqa llapanmi controlanapaq hina. Chaykunamanta doctornikiwan sut’ita rimay.
- Manaraq hampichikuchkaspa allinta preparakuyqa yuyaynikipi hinaspa cuerpoykipi kallpatam qusunki.
- Kay puriypiqa manam sapallaykichu kachkanki. Equipo médico, familiayki, amigoykikunapas yanapasunaykipaqmi kashanku. Chaymi kallpasapa kaychik.
- Ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorniykita tapuyta ima tapukuyniykitapas otaq ima llakikuyniykitapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay