¿Doctorpa Naproxen Suspension nisqa hampita kamachisurqanki, articulaciones nanaymanta, aycha nanaymanta utaq artritis hina unquymanta? Chhayna kaqtinqa kay yachachikuyqa ancha importanten qanpaq. Kayqa hampi, nanaypaq, punkiypaq ima, llamk’achinchik. Kay hampita qhawarisunchis, imakunatan cuidakunanchis chayta utilizaspa, hinallataq ima efectos secundarios nisqakunapas kanman chayta.
¿Imayna hampitaq Naproxen?
Pisi rimayllapi, Naproxen huk nanay hampiqmi, chaymi huk clase hampikunaman pertenecen, sutichasqa AINE (Droga Antiinflamatorio No Esteroideo) . Chayqa llamkan cuerponchikpi químicos nisqakuna ruwakunanpaq controlaspa, chaykunam nanayta, punkiyta hinaspa fiebretapas apamun. Chayrayku, ancha yanapakun controlanapaq llamp’umanta chawpi nanayta kayhinata articulaciones nanay, artritis nanay, aycha nanay ima.
Kay hampitaqa huk ruwaykunapaqmi llamk’achiy atikunman, mana hampiqpa kamachisqanmantaqa. Chaymanta ima tapukuyniykipas kanman chayqa, aswan allinmi doctorman tapuyqa.
Imakunatachus manaraq hampita upyachkaspa doctorman willanayki tiyan
Manaraq Naproxen qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa willakuyta quy hampikuyniykimanta. Kayqa kanman kay hampita wakin hampikuykunawan llamk’achiyta peligroso kasqanrayku. Ama hina kaspa doctorniykiman willay sichus mayqenpas kay urapi nisqa onqoyniyoq kanki chayqa.
| Unquy utaq unquy | ¿Imanasqataq llakikunayki? (Simplemente) . |
|---|---|
| Asma unquy | Wakin runakunapaqqa asma unquyqa astawanmi yapakunman. |
| Yawar lluqsiy sasachakuykuna | Kay hampiqa yawar ch’unchulta pisillata pisiyachisqanrayku, yawar lluqsiyqa yapakunman. |
| Diarrea utaq deshidratación nisqa | Riñonkuna dañasqa kananpaq peligroqa yapakunmi. |
| Sapa kuti alcoholta ukyay | Wiksamanta yawar lluqsiyqa anchata yapakun. |
| Ñawpaqmantapacha infarto utaq ataque cerebral nisqayuq kay | AINE hampikunaqa yapanmanmi kay riesgota kay unquykuna kutimunanpaq. |
| Kunanllaraq bypass nisqa operacion (CABG) . | Kay hampitaqa manam allinchu operacionmanta iskay semana ñawpaqta upyayqa. |
| Sunqu unquy, Yawar ñit’iy, Sunqu unquy | Kurkupi yakukuna hap’iyqa, yawarpa ñit’iynin yapakusqan ima, sunqupi llasayta yapanman. |
| Riñon utaq Higado unquy | Chay órganos nisqawan hampikuna cuerpomanta lloqsisqanraykun, mana allintachu llank’aqtinqa efectos secundarios nisqakuna yapakunman. |
| Wiksa ulcerakuna utaq yawar lluqsiy | Kunan tiempopiqa aswan mana allinmanmi tukupunman. |
| Tabacota uqyay | Wiksa sasachakuykunata yapan. |
| Wiksayuq kay utaq wiksayakuyta munaspa | Chay wawaqa dañasqa kanman, astawanqa 20 semanas wiksayuq kasqanmanta. |
| ñuñuq mama kay | Chay hampimanta pisilla ñuñuq ñuñunmanmi pasanman. |
| Huk hampikunaman, mikhuykunaman, sustanciakunamanpas alergia | Hinallataqmi kan huk alergia kay Naproxen kaqman. |
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?
Ancha allinmi allin dosista allin horapi tomayqa, doctorpa nisusqaykiman hina.
- Allinta kuyuchiy: Kayqa yaku hampi kasqanraykum manaraq servichikuchkaspayki botellata allinta kuyuchinayki . Chaynapim hampipa llapallan imakuna allin chaqrusqa kanqa, chaynallataqmi allin dosisninta chaskinki.
- Allin tupuy: Hampi tupunapaq tupuna vaso, jeringa oral utaq cuchara qusqawan. Ama sapa kuti cucharaditakunatachu nitaq wasipi kaq cucharaditakunatapas llamk’achiychu. Manapaschá allintachu tupunku, yaqapaschá pisillata otaq nishuta tarinki.
- Mikhuywanpas mana mikhuspapas: Kay hampitaqa upyayta atikunman manaraq mikhuchkaspa, mikhuymanta qhipamanpas. Ichaqa sichus mana allintachu sientekunki, imaynan sonqo nanayta otaq gastritis nisqatapas, chay hampita mikhuywan hap’iyqa pisiyachinmanmi chay mana allin kayta.
- Ama saqiychu: Hampita upyaylla hampichikuq nisunaykikama saqiy.
Wakin hampikuna gastritis kaqpaq (e.g. antiácidos kaqwan kay óxido de magnesio utaq hidróxido de aluminio kaqwan) mana kay hampiwan kikin pachallapichu upyana. Sichus chayhina hampita upyachkanki chayqa, Naproxen hampita upyana iskay kimsa horakuna chaymanta. Iskayrayasqa kaspaqa doctorta tapukuy.
Huch’uy wawakunapaq, kuraq runakunapaqpas
Kay hampiqa 2 watayuqmanta aswan wawakunaman wakin casos especiales kaqpi kamachikun. Ichaqa wawakuna hampiqpa qhawarisqanllan ruwakunan. Hinallataq, 65 watayuqmanta aswan runakuna kay hampipa efectonkunata aswan kallpayuqta sientesqankurayku, doctorqa aswan pisi dosista kamachin.
¿Imatataq ruwana hampi dosis yapakuptin?
Sichus yuyanki yuyasqaykimanta aswan hampita hap’isqaykita chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Utaq, Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay yuyaychanaykipaq. Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hayk’aqpas hampiykitaqa hukkunaman rakiychu.
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
Huk hampikuna Naproxenwan hukllanakuq
Sichus huk unquypaq hampikunata hap’inki chayqa, ancha allinmi hampiqniykiman chaymanta willay, wakin hampikuna Naproxenwan kuska hap’isqa kaqtinku mana munasqa reaccionesta ruwankuman.
| Ama hayk’aqpas Naproxen nisqataqa kay hampiwanqa upyanachu. | |
|---|---|
| Cidofovir nisqa hampi | Ketorolac (huk sinchi AINE) . |
| Kaykunawan interacciones ruwakunman hina, doctorman riy. | |
| Alcohol | Aspirina nisqa hampikuna, chayman rikchakuq hampikuna |
| Yawar llañuyachiqkuna (e.g. Warfarina) . | Ciclosporina nisqa |
| Digoxina (sonqo unquypaq hampi) . | Diuréticos (hampikuna riñonkunamanta yakuta hurquq) . |
| Litiyu (yuya unquypaq) . | Yawar ñit’iypaq hampi |
| Metotrexata nisqa hampi | Huk AINEs, ibuprofeno hina |
| Probenecida nisqa | Wakin hampikuna llakikuypaq (ISRS) . |
| Prednisona hinallataq Cortisona hina esteroides nisqakuna | Ajo, jengibre, ginkgo hina suplementokuna |
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Doctorman willay llapa hampikuna, vitaminakuna, qura hampikuna tomasqaykimanta.
Hampita llamk’achkaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
Sapa kuti doctorwan rimay, sintomayki allinchakuchkanchu icha manachu chayta yachanaykipaq.
Ancha importante: Ama huk AINEs hampikunata hap’iychu, kay ibuprofeno utaq aspirina hina, Naproxen hampita hap’ichkaspa. Chayta ruwaspaqa anchatan yapan efectos secundarios nisqakunata, wiksa nanaywan, wiksa nauseawan, wiksa úlceras nisqawan, yawar lluqsiywan ima. Wakin mana recetayuq hampikunapipas kaykunaqa kanmanmi, chaymi allinta leey etiquetata.
- Wiksamanta yawar lluqsiy: Kay hampiqa wiksa ulcerakunata, yawar lluqsiyta ima mana willasqalla ruwanman . Kay riesgoqa aswan hatunmi unay pachapaq llamk’achispa. Sichus sintomakuna kanki : wiksa nanay, yana, alquitrányuq heces, utaq café ñut’usqaman rikch’akuq vomito , chaylla doctorman riy.
- Infarto chaymanta ataque cerebral peligro: Kay hampita unay pacha llamk’ayqa yawar ch’unchul, infarto, ataque cerebral ima riesgota yapanman. Kay riesgoqa aswan hatunmi sunqu unquyniyuq runakunapi.
- Sinchi aycha qarapi reaccionkuna: Wakin kutipiqa, hampita qallarisqanmanta semanakuna qhipamanpas, aycha qarapi sinchi reacciones rikhurinman. Sichus fiebre, cuerpo nanaykuna, qaraykipi puka utaq morado phuspukuna, utaq erupción , chaylla hampikuqman maskay.
- Wiksayuq kachkaspa: Kay hampita upyayqa 20 semanas wiksayuq kaptin, wawapi sinchi mana allinkunata paqarichinman. Manapunim allinchu 30 semanamantaqa.
Hampipa mana allin ruwayninkuna
Imaynan ima hampipas, Naproxen nisqapas efectos secundarios nisqakunatan ruwanman. Wakinqa serio, wakintaq comun.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Yawar lluqsiy | Yana heces, kaphiy ñut’uman rikch’akuq vomito, puka/yana q’illu urina, qarapi puka/lila ch’iqchikuna. |
| Sunqu unquy | Sinqa, hombro utaq maki t’ikrakuy utaq nanay, nausea, samay sasa. |
| Sunqu unquy | Sasa samay, tobillokuna, chakikuna utaq makikuna punkiy, qunqayllamanta llasaynin yapakuy. |
| Riñon k’irisqa | Urina lluqsiynin pisiyaynin, tobillokuna, makikuna utaq chakikuna punkiy. |
| Higado k’irisqa | Wiksa paña patapi nanay, mana mikhuy munay, qara utaq ñawi q’illuyaynin. |
| Siqi | Uyanpi, makipi utaq chakipi qunqayllamanta llañuyay/pisi kallpa, rimay sasachakuy, sinchi uma nanay. |
| Comunes efectos secundarios kaqqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkanchu | |
| Uma nanay | Mikunayay |
| Wischunayay | Wiksa llakisqa |
Sichus huk mana costumbre kaq sintomakunata rikunki mana kay lista kaqpi rimasqachu, ama hina kaspa willay doctorniykiman chaykunamantapas.
¿Imaynatataq hampita waqaychanki hinaspa wischunki?
- Wawakunamanta karunchakuna: Hampi botellataqa allin sitiopi waqaychay, mana warmakunapa hinaspa uywakunapa aypananpaq.
- Waqaychay temperatura ambiente nisqapi: Waqaychay 20manta 25 grados Celsius (68 y 77 grados F), k’anchaymanta hark’asqa, botella tapan allinta wisq’asqa. Ama llumpay ruphaywan tupachiychu.
- P’unchaw tukukusqan qhipaman: Ama vencido hampikunata llamk’achiychu. Chaykunataqa allinta wischuy. Wakin farmaciakunapiqa programakuna kanmi vencido hampikunata kutichipunankupaq. Mana chayqa, chay hampita chay p’uyñumanta hurquspa, imawanpas chaqruspa, imaynan usasqa chay raphikunawan, kukata ñut’uwan, utaq allpawan, hinaspa huk bolsaman churaspa basuraman wikch’uy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Naproxen nisqaqa huk AINE nisqa, nanayta, punkiyta ima pisiyachin.
- Manaraq kay hampita upyachkaspa, ama qunqaychu doctorman willay tukuy ima unquyniyuq kasqaykimanta, wak hampikuna upyasqaykimanta ima.
- Aswan allinmi hampita mikuywan upyay, mana wiksa nanananpaq.
- Ama huk nanay hampikunata hap’iychu kay ibuprofeno utaq aspirina hina naproxen hampita hap’ispa.
- Chaylla hampikuqman riy sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas tarinki, ahinataq yana heces, café ñut’uman rikch’akuq vomito, sinchi sinqa nanay otaq sinchi aycha qara erupciones.
- Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta chayqa, ama hayk’aqpas manchakuychu hampiqniykita tapuyta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay