Normalmi qanpas otaq huk munakusqayki runapas cáncer onqoywan tarikuqtinku, astawanqa leucemia aguda onqoywan tarikuspaqa, sinchi llakisqa, llakisqa sientekuyqa. Kayna pachakunapiqa doctornikiqa imaymana hampikunamantam rimapayasunki. Chay hampikunamanta hukninmi Clofarabina sutiyuq vacuna. Marka sutinqa Clolar. Kunan punchaw rimasunchik kay hampimanta, ima ruwasqanmanta, imakunamantapas allinta yachanayki kasqanmanta.
¿Imayna hampitaq kay Clofarabina?
Pisi rimayllapi, clofarabina hampiqa cáncer unquyniyuq células nisqawan maqanakun. Kay hampiqa llamk’achikun, aswanta, kay leucemia aguda kaqpi. Cuerponchikpi cáncer unquyniyuq células nisqakunaqa ancha utqayllam rakinakunku hinaspa wiñanku. Kay hampiqa chay cáncer células nisqakunaq wiñayninta pisiyachin , mast'arikuynintapas controlanmi . Kayqa cáncer unquy hampiypi (quimioterapia) hukninmi.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa
Equipo médico nisqayki aswan allin hinaspa mana imamanta manchakuspa hampichisunaykipaqqa, ancha allinmi qhali kasqaykimanta allinta yachananku. Chayrayku, manaraq clofarabina hampiyta qallarichkaspa, doctorman willay sichus mayqin kay unquykunamantapas kanki chayqa:
- Sichus yawar lluqsiy onqoyniyoq kanki otaq yawarniyki mana faciltachu coagulakuq onqoyniyoq kanki chayqa.
- Sichus kunan pacha huk infección kaqwan kanki kayhina fiebre, tos utaq chiri.
- Ima riñon unquyniyuq kaspaqa.
- Sichus hayk’aqllapas clofarabinaman otaq huk hampiman, mikhuyman otaq tinteman alergiayoq karqanki chayqa .
- Sichus wiksayoq kanki otaq usqhaylla wiksallikuyta yuyaykushanki chayqa .
- Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.
Ama kay willayta pakaychu hampiqmanta, imaraykuchus tukuy kay willaykunaqa ancha chaniyuq kanku mana imamanta manchachikuyniykipaq.
¿Imaynatataq kay hampi qusunkichik?
Kayqa manam pastillachu nitaq jarabechu, chaytaqa wasiykiman apakuwaqmi. Hampina wasipi utaq hampina wasillapim qukun. Chaytaqa huk venaman inyeccionta hinan qon, chaytaqa huk yachachisqa doctormi otaq enfermera.
Doctorkunaqa mayninpin kay hampita qonku huk watayoq wawakunaman, ichaqa anchata cuidaspa, allinta cuidakuspa ima.
¿Imatataq ruwana hampi dosis yapakuptin?
Kayqa huk hampina wasipi qusqa kasqanrayku, chansakuna huk dosis faltasqa kaqqa ancha pisi kanku. Ichaqa sichus piensanki imaynapipas sobredosis nisqawan hampichikusqaykita otaq ima sintomatapas rikunki chayqa, chaylla willay equipo médico nisqaman. Emergencia kaqtinqa, Colombo llaqtapi Hospital Nacional nisqapi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyayta atinki . Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Ancha allinmi kay hampita upyayqa programasqa punchawkunapi hinaspa programasqa horakunapi. Sichus mana atiwaqchu hospitalman riyta dosisniyki chaskinaykipaq chay programasqa p’unchaypi, ama saltaychu. Chaylla doctorniykita waqyaspa willay. Paykunan willasunkiku imatachus qhepaman ruwanaykita.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman
Ancha allinmi doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta, manan doctorpa kamachisqan hampikunallachu, aswanpas mana recetayoq nanay hampikunata, vitaminakunata, qura hampikunata, ima hampikunatapas. Wakin hampikunaqa clofarabina kaqwan hukllanakunkuman, mana munasqa efectos secundarios kaqta ruwaspa utaq imayna hampi llamk’ayninta tikraspa.
Uraypiqa iskay kinsa ejemplokunallan kashan. Kay listaqa manan llapanchu.
| Droga categoría nisqa | Ejemplokuna |
|---|---|
| Nanaq hampikuna, fiebre pisiyachiqkunapas | AINEs kaqkuna kay Acetaminofeno, Aspirina, Ibuprofeno, Naproxen kaqhina |
| Sunqu unquypaq, presión alta nisqapaq hampikuna | Amiodarona, Metildopa, imaymana diuréticos nisqakuna |
| Colesterol nisqa pisiyachiq hampikuna | Atorvastatina, Simvastatina nisqa |
| Imaymana unquykunapaq hampikuna (antibióticos/antifúngicos) . | Anfotericina B, Fluconazol, Cetoconazol, Aciclovir, Amoxicilina, Gentamicina, Tetraciclina, Vancomicina, Rifampina nisqakuna |
| Epilepsia/convulsiones nisqapaq hampi | Carbamazepina, Fenitoína, Ácido valproico nisqa |
| Huk anticáncer nisqa hampikuna hinallataq inmunosupresor nisqa hampikuna | Cisplatino, Ciclosporina, Metotrexato nisqakuna |
Hampita upyachkaspa imakunamantapas cuidakunayki
Kay hampita upyachkaspaykiqa hampiq equipoqa anchatam qawasunki, ichaqa ancha allinmi cuerpoykita qawanaykipaq.
- Yawar qhaway, hampiq qhaway: Kay hampiypi, sapa kuti yawar qhawayta ruwanayki kanqa, yawarmanta células yupayta, riñonniyki, higado ima llamk’ayninta qhawanaykipaq. Ama kaykunataqa saltaychu.
- Yawar lluqsinanpaq peligro: Kay hampiqa pisiyachinmanmi cuerpoykipi células nisqakunata, chaykunan yanapan yawarniykita coagulananpaq (plaquetas). Chaynapim aswan sasa kanman pisilla kuchusqapas manaña yawar lluqsinanpaq. Chaylla doctorman willay sichus reparanki ima mana costumbre kaq k’irikunata, morado ch’iqchikunata, encías yawar lluqsiqta otaq siminmanta yawar lluqsiqta .
- Riesgo infección: Kay hampiqa cuerpoykiq inmunidadninta pisiyachin, chaymi facil-llata infeccioneswan hap’ichikuwaq. Sichus fiebre, chiri, kunka nanay utaq tos nisqa sintomakunata rikunki chayqa, ama kikiykita hampikuychu, chaylla doctorniykita waqyay. Runakuna onqosqa kasqanku cheqaskunaman pisillata visitay.
- Qaranpi sinchi reacciones: Wakin kutipiqa, hampita qallarisqanmanta semanakuna qhipamanpas, aycha qarapi sinchi reacciones rikhurinman. Sichus reparanki imapas puka otaq morado phusullukunata qaraykipi fiebrewan, aycha qara qaranwan otaq simiyki ukhupi k’irikunawan kuska chayqa, ama mana uyariychu. Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
- Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima: Kay hampiqa wawapi sinchi mana allinkunata rikhurichinman sichus wiksayuq kachkaspa upyakun chayqa . Chayrayku, hampichikuchkaspa, 6 killa hampiyta saqispa mana wiksayakunaykichu tiyan. Hinallataq, ama ñuñuchiychu hampikuy pachapi hinallataq 2 semana hampiyta saqisqanmanta.
- Wawa: Kay hampiqa qharikunapipas warmikunapipas wawayoq kaytan afectanman. Kayqa niyta munan, qhipaman wawayuq kayta atisqaykita afectanman. Sichus kaymanta ima llakikuyniykipas kan chayqa, manaraq hampichikuyta qallarishaspa doctorwan rimay.
Kay hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynan ima hampipas, clofarabinaqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Mana tukuychu chaykunata jap’inku. Ichaqa ancha allinmi kanman imakuna kasqanmanta yachayqa.
| Efecto secundario nisqa | Ima sientesqayki/rikusqayki |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chukchuy, picazón, uya, simi, qallu punkiy, samay sasa. |
| Mana normal yawar lluqsiy | Yana utaq yawarniyuq heces, kaphiy ñut’uman rikch’akuq vomito, puka/yana q’illu urina, qarapi puka/lila ch’iqchikuna. |
| Síndrome de Fugas Capilar nisqa unquy | Wiksapi utaq aychakunapi nanay, sinchi sayk’uy, desmayay, urina pisiyaynin, tobillokuna, makikuna, chakikuna punkiy, samaypas sasa. |
| Infección nisqamanta sintomakuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, mana hampiq k’irikuna. |
| Riñon k’irisqa | Urina lluqsiynin pisiyaynin, tobillokuna, makikuna, chakikuna punkiy. |
| Higado k’irisqa | Wiksa paña pata patapi nanay, mana mikhuy munay, sunqu nanay, qara utaq ñawi q’illuyay, yana q’illu/q’illu urina. |
| Síndrome de Lisis Tumoral (TLS) nisqa unquy. | Nausea, vomito, diarrea, pisiyay urina, sunqu mana sapa kuti kuyuriy, aycha kuyuriy, confusión. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Uma nanay | - . |
| Mikunayay | - . |
| Nausea y vomitar | - . |
| Makipi, chakipipas nanay | - . |
Wasiman apakuy Willakuy
- Clofarabina nisqaqa ancha kallpasapa hampim, chaytaqa hampina wasipi venaswanmi qunku leucemia hampita hampinapaq.
- Manaraq hampiyta qallarichkaspa, doctorman tukuy imata willay huk hampikunamanta, vitaminakunamanta, alergiakuna ima tomasqaykimanta.
- Hampikuy pachapi, sichus reparanki ima señalkunatapas mana costumbre kaq yawar lluqsiymanta, infección (fiebre, tos) utaq sinchi aycha qara tikraymanta, chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
- Kay hampita upyachkaspa, 6 killakama manaña wiksayakuychu. Hinallataq ama ñuñuchiychu.
- Doctorniykiwan otaq equipo médico nisqawan sut’ita rimay ima tapukuyniykipas, manchakuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay