Tosachkanki, simiykipas kallpachkan, ichapas kunkayki nanachkan. Chaymi tapukuchkankichá: “¿Imataq ñuqawan pasawan?”, nispa. ¿Kay chiri unquychu, icha alergiachu? Icha, ¿gripechu? Kimsantinkum kaqlla sintomakunayuq, chaymi mana sasachakuspalla pantachiyqa. Ichaqa kanmi wakin sut’i señalkuna, chaykunan yanapasunkiman t’aqanakunaykipaq. Paykunamanta rimasun.
¿Imakunataq chiri unquywan rikukun?
"Chiri" niptinchikpas, manam kikin unquychu. Chiri unquykunataqa huk qutu unquykunata sutichayku, kay 200 aswan laya virus kaqwan ruwasqa, kaytaq kay pata respiratorio tracto kaqpi, kayhinata, simiyki chanta kunkaykita ima.
Kay virusqa ancha utqaylla mastarikunku. Chaykunaqa simiykiwan, simiykiwan otaq ñawiykiwanmi cuerpoykiman haykunman. Hinallataqmi unquwaq chiriyuq runa qayllaykipi tos utaq estornukuptin. Chaymantapas unquwaqmi imapas siminkuta wayrachisqankuta llachpaykuspaykiqa, ahinataq toallatapas. Aswanta onqonki askha runakunaq kasqan cheqaskunapi, imaynan escuelakunapi, autobuskunapi otaq trenkunapipas. Aswan peligropin tarikunki chiri onqoywan hap’ichikunaykipaq sichus mana hampiy atina onqoyniyoq kanki, cuerpoykiq cuerponpa contranpi pisiyapunki otaq tabacota tomakunki chayqa.
Wawakunapas huch’uy wawakunapas aswan askha kutitan chiriwan hap’ichikunku kuraq runakunamantaqa.
Hinaptinqa, ¿imataq chay sintomakuna?
- Runa simin
- Nasal congestión nisqa
- Sabor y olor nisqa pisiyasqan
- Estornudo
- Uhu
- Kunkapa qaqchaynin
- Allinta puñuspapas sayk’usqa
- Pisi fiebre.
- Uma nanay
- Kurku nanay
- Ninripi ñit’isqa sientekuy
Ñawpaq p’unchawkunapiqa, simiykimanta lluqsiyqa sut’imanta rakhu, yuraq utaq q’illuman tikrakunman. Kayqa chiqapmi allin señal. Chayqa niyta munan, sistema inmunológico nisqa kallpasapa células nisqakunata kachachkan simiykiman, kunkaykiman ima kay gérmenes nisqawan maqanakunanpaq.
Chirimanta sintomasqa aswanta yaqa 7-10 p’unchawkuna kanku. Chay pachapaq aswan mana allin sintomakuna tukusqaña kaptinpas, simin wichqasqa utaq tos huk ratolla kanman.
Chiri unquywan Asmawan
Sichus asma onqoyniyoq kanki chayqa, huk chirillapas asma onqoyniykiq sintomakunatan aswan mana allinman tukuchinman. Hinallataq, chiri allinyananpaqqa aswan unaytaraqmi pasanman. Chiri unquyqa huk hatun causa kan kay asma unquymanta, aswanta kay juch’uy wawakunapi. Chiriwan hap’ichikuqtiykiqa, sapa kuti asma unquypaq hampikuna mana chayjina allinyachiyta qusunkimanchu.
Chayrayku kallpachakuy qhali kanaykipaq sapa kuti maki mayllakuspa, unqusqa runakunamanta karunchakuspa, hampiqpa nisqan vacunakunata hap’ispa.
Chiri unquyta hap'inki chayqa:
- Doctorwan rimay.Payqa sintomaykiman hinan allin hampita qosunki. Chaymantapas willasunkimanmi ima peligroso sintomakunamantapas.
- Achka samay. Onqosqa kashaspaqa cuerpoykiqa astawanmi samarinayki.
- Caudal Pico nisqawan yanapachikuy. Chaynapim tupukunman pulmonnikikuna allinta llamkasqanmanta. Sichus ñawinchasqakuna pisiyan chayqa, doctorman willay.
- Plan de Acción de Asma (AAP) nisqa qillqasqata waqaychay. Kayqa willasunki ima hampikunatachus upyanayki tiyan asmayki rawrariptin, imaynatachus hap’inayki tiyan, ima sintomakunatachus Departamento de Emergencias (ETU) nisqaman rinayki tiyan.
¿Imaynatataq chirimanta, alergiamanta, gripemanta ima t’aqasunman?
Mayninpiqa pantasqa kanchis kinsantinpas kaqlla rikch’ayniyoq kasqankurayku. Ichaqa sut’itan mana kaqllachu kanku. Chaytaqa faciltan entiendewaq uraypi kaq tablamanta.
| Característica nisqa | Comun Chiri | Alergia nisqa | Chulli |
|---|---|---|---|
| Qallariy | Sintomakunaqa pisi pisimantan rikukun. | Huk alérgeno nisqawan tupachisqa kaptinpacham rikurin. | Sintomakunaqa qunqayllamanta, qunqayllamanta rikurin. |
| Rupapakuy | Raralla, pisilla fiebrella. | Mana fiebreyuq. | Sapa kutim kan huk hatun fiebre (101°F masnin). |
| Ñawikuna picazón/yakuyuq | Mana riqsisqa. | Sapa kuti rikusqa. | Mana riqsisqa. |
| Kurku nanay | Asllapas kanmanmi. | Manam. | Sapa kutim aswan mana allinqa. |
| Unayasqan | Yaqa 7-10 p’unchaw. | Chay alérgeno kachkaptinkama (semanakuna). | Huk otaq iskay semana. |
Aswan pisita alergiasmanta...
Alergia nisqaqa, ñut’u hark’akuyniyki ñut’u ñut’u icha polen nisqa imamanpas llumpay reaccionasqanmi. Chaymantataq cuerpoqa histamina nisqa químico nisqakunata horqon. Chaywanmi sinqa ñankuna punkikun, chaymi siminmanta lluqsimun, tos, estornudo ima. Alergiakunaqa manan contagiosochu, ichaqa chay onqoyniyoq kay tendenciaqa familiakunapin purinman.
Aswan pisita gripemanta...
Gripeqa huk laya virus gripe sutiyuqmantam. Gripeqa aswan sinchi chirimanta aswan sinchi. Puñunapi puñuchisunkiman. Gripeqa sinchi sasachakuykunatapas neumonía hina ruwanman. Chaymi sapa wata gripe vacunawan hampichikuyqa aswan allinqa amachakunaykipaq.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Chayraq naceq wawakunamantaqa, chiriqa mana imamanta llakikunapaqchu. Ichaqa wakin kutipiqa infección bacteriana nisqamanmi tukupunman, astawanqa ninrikunapi, senos nisqapi (sinus muyuriqpi) otaq pulmonkunapi.
Sichus sintomaykikuna sinchi kanman, utaq pisi p’unchawkuna qhipaman mana allinchakuptinqa, ama qunqaychu doctorman riy. Astawanqa kay sintomakunata qhawariy:
| Hayk’aqmi usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhana | |
|---|---|
| - Ninri nanay | - Sinus nanay (sinqa muyuriqpi, ñawi muyuriqpi) huk semanamanta aswanta |
| - Huk simanamanta aswan rakhu muquyuq tos | - Sasa samay |
| - Sintomas nisqakuna sapa p’unchaw aswan mana allinman tukupuq | - Sintomas nisqakunaqa iskay semanamanta aswanmi kan |
| - Sinchi kunka nanay fiebrewan | - Sinqa utaq wiksa nanay utaq ñit’iy |
Aswanta qhawariy huch’uy wawakunaman, wawakunamanpas
Huch’uy wawakunapi, wawakunapipas chirimanta rimaspaqa kuraq runakunamantaqa aswan allintan cuidakunanchis.
Wawakunapaq
Wawayki chiriwan hap’ichikuspaqa, sapa kuti waqay, mana puñuy atiy, mikhuy munay, simimanta samay ima sintomakunata rikuchinman. Sichus wawayki manaraq 2 watayuqchu, huk p’unchawmanta aswan fiebreyuq, utaq 2 watayuqmanta aswan kaptin, kimsa p’unchawmanta aswan fiebreyuq kaptinqa, ama qunqaychu doctorman riy.
Wawakunapaq
Sichus huk wawa manaraq 2 killayuqchu chiriwan hap’in utaq kay sintomakunata rikuchin , chaylla doctorman riy utaq aswan qaylla hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman apay:
- Sasa samay utaq utqaylla samay
- Samachkaspa llallinakuy (silbakuy).
- Azul simikuna
- Lecheta mana upyay
- Ninri nanay (wawa sapa kuti rinripi aysaptin) .
- Sapa kutimanta aswan waqay utaq sasa rikchariy
- 102°Fmanta aswan fiebre (100.4°Fmanta aswan pisi 3 killayuq wawapaq)
Aswan importante kaq: Antibióticos nisqakunaqa manan chiritaqa hampiyta atinkuchu. Bacteriakunallapim llamkanku. Chiri unquyqa virus nisqakunaraykum. Chayrayku, ama hayk’aqpas antibióticos hampikunata upyanachu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Chiri unquyqa 200 aswan virus kaqwan ruwasqa unquymi. Yaqa llapanpim 7-10 punchawllapi allichakun.
- Importantemi entiendenapaq chiriwan, alergiawan, gripewan ima mana kaqlla kasqankuta. Chaykunataqa t’aqakunmanmi fiebre kasqanman hina, cuerpo nanay kasqanman hina, imayna sintomakuna rikhurisqanman hinapas.
- Samakuy hinaspa achka yakuta tomayqa, ahinataq yaku, anchata yanapanqa hampikunanpaq.
- Ama antibióticos nisqawan hampichikuychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa. Mana chiripaq llamk’ankuchu.
- Wawakunaman nitaq wayna sipaskunamanpas ama aspirinata quychu. Chayqa huk peligroso onqoytan rikhurichinman, chaytan sutichanku síndrome de Reye nispa.
- Sapa kuti qhaway chirimanta señales advertencias kaqta, astawanqa juch’uy wawakunapi, wawakunapi, asma hina ch’uju unquyniyuq runakunapi, machu runakunapi ima. Sichus ima iskayrayaypas otaq ima llakikuypas kan chayqa, chaylla doctorman riy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay