Tosachkanki, simiykipas kallpachkan, kunkaykipas nanachkanmanpaschá. Cuerpoykipas sinchitan phiñakushan. Ñawpaq tapukuy yuyayniyman hamun: "Imataq kani? ¿Chiri comúnchu? Icha alergiachu? Icha gripechu?" Kimsantinkum kaqlla sintomakunayuq, chaymi mana sasachakuspalla pantachiyqa. Ichaqa pisi huch’uy ruwaykunata qhawarispaqa allintan t’aqasunman.
¿Ima sintomakunataq común chiri unquymanta?
"Chiri común" nispaña sutichanchik chaypas, manam kikin unquychu. Pisi rimayllapi, chiri unquyqa 200 aswan laya virus kaqwan ruwasqa, kay sistema respiratorio pata kaqpi, kunkanchikta, siminchikta ima.
Kay virusqa ancha utqaylla mastarikunku. Kay germenkunaqa siminchikwan, siminchikwan utaq ñawinchikwanmi cuerponchikman yaykunman. Piensariy, chiriwan unquq runa qayllaykipi tos otaq estornudaptinqa facil-llatam chay unquywan hapichikuwaq. Utaq, siminkuta phukuchisqanku toallata llamiykuptiykipas infectawaqraqmi. Chiri unquyqa aswan hatunmi achka runakunapa kasqan sitiokunapi, imaynam autobuskunapi, trenkunapi, oficinakunapipas. Chaymantapas, sichus mana hampiy atina onqoyniyoq kanki, cuerpoykiq cuerponpa contranpi mana allin cuerpoyoq kanki otaq tabacota ukyaqtiykiqa aswan hatunraqmi.
Wawakunapas wawakunapas aswanta chiriwan hap’ichikunku kuraq runakunamantaqa.
Chhaynaqa, ¿imakunan chiri onqoypa aswan hatun sintomakunan?
- Simi lluqsiy
- Nasal congestión nisqa
- Asnayninpas, malliypas chinkachiy
- Estornudo
- Uhu
- Kunkapa qaqchaynin
- Allinta puñuspapas sayk’usqa
- Llampu fiebre
- Uma nanay
- Kurku nanay
- Ninriykipas wichqasqa hina sientekuy
Unqusqaykimanta ñawpaq p’unchawkunapiqa, simiykimanta lluqsiq mucusqa aswan rakhuyapunman, yuraqman utaq q’illuman tukupunman. Chayqa chiqaptaqa allin señalmi. Chayqa niyta munan, sistema inmunológico nisqa kallpasapa células nisqakunata kachachkan kay gérmenes nisqawan maqanakunanpaq.
Chiriwan kaqtinqa, aswanta hukkunaman contagioso kanki kay ñawpaq kimsa p’unchawkunapi sintomakuna qallarisqanmanta. Ichaqa, kay virusta mast’ariyta atikunkiraq huk utaq iskay p’unchawmantapacha sintomakuna rikhurisqanmanta, utaq iskay semanakuna allinyasqaykimanta.
Chiri sintomasqa aswanta yaqa 7-10 p’unchawkuna kanku. Chaykamaqa aswan mana allinqa tukusqañam. Ichaqa, simin wichqasqa utaq tos huk ratolla kanman.
¿Imatan ruwawaq asma onqoywan chiriwan hap’ichikuspayki?
Sichus asma onqoyniyoq kanki chayqa, huk chirillapas asma onqoyniykiq sintomakunatan aswan mana allinman tukuchinman. Chaymantapas aswan unaytan pasanman allinyananpaq. Chiri unquyqa huk hatun causa kan kay asma ataques kaqmanta kay juch’uy wawakunapi. Asma hampikuna sapa kuti hampisqaykiqa manapaschá chay hina allinyachiyta qosunkimanchu kay pachakunapi.
Chaymi asma onqoyniyoq kanki chayqa, cuidakuy kaykunata:
- Sapa kuti makiykita mayllakuy hinaspa unquq runakunamanta karunchakuy.
- Chiriwan unqunki chayqa, chaylla doctorwan rimay. Payqa allin hampikunatan qosunki, chhaynapi sintomaykikunata controlananpaq.
- Atisqaykiman hina samariy. Wasipi qhepakuypas hark’asunkin hukkunaman chay onqoyta mast’ariyta.
- Asmamanta ruwasqa plan de acción nisqa qillqasqata qanwan kuska waqaychay. Sut’itan willanan ima hampikunatachus asma onqoyniyki rawrariqtin, hayk’aqchus hap’inayki, ima sintomakunachus Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki .
¡Allinta yachasun chiriwan, alergiawan, gripewan ima mana kaqlla kasqankuta!
Kay kimsa unquykuna rikchakunmanña chaypas, sutillam mana kaqllachu kanku. Chaytaqa facil-llatam entiendewaq uraypi kaq tablamanta.
| Sintoma nisqa | Comun Chiri | Alergia nisqa | Gripe/Gripe nisqa unquy |
|---|---|---|---|
| Sintomakuna qallariynin | Pisi pisimantan qallarin, pisi pisimanta. | Qunqayllamanta qallarin. | Ancha qunqayllamanta hinaspa utqaylla qallarin. |
| Rupapakuy | Mana riqsisqa. Hamuptinpas pisi fiebrem. | Mana fiebreyuq. | Yaqa llapanpim hatun fiebre rikurin. |
| Kurku nanay | Asllapas kanmanmi. | Manam. | Sapa kutim sinchi sinchi. |
| Ñawikuna picazón/yakuyuq | Mana riqsisqa. | Sapa kutim kan. | Mana riqsisqa. |
| Hayka pacha | Yaqa 7-10 p’unchaw. | Kay alergia kaqqa kay causa kasqankama (semanakuna/killakuna). | Yaqa 1-2 semana. |
¿Ima horakunapin aswan allin doctorman rinapaq?
Yaqa llapanpim chiriqa mana imamantapas llakikunapaqchu. Ichaqa mayninpiqa infección bacteriana nisqamanmi tukupunman. Hinaspapas astawanmi cuidakunanchis huch’uy wawakuna, wawakunapas chiriwan hap’ichikuqtinku.
Kuraq runakunapaq
Sichus kay hina sinchi sintomakunayoq kanki, otaq onqoyqa p’unchaymanta p’unchay astawan yapakushanman hina chayqa, doctorman riypuni.
- Ninripi nanay kaptinqa.
- Sichus simiyki muyuriqpi, ñawiyki muyuriqpi (área sinusal) huk semanamanta aswan nanaywan kan.
- Sichus huk semana masña rakhu mucosidadwan tosniyuq kanki.
- Sasa samayniyuq kaspaqa.
- Sichus huk fiebreyuq kanki huk sinchi kunka nanaywan (kayqa huk `Strep` infección kanman).
- Sichus sinqaykipi otaq wiksaykipi nanayta otaq t’ikrakuyta sientenki chayqa.
- Sichus kunka k’ulluyoq kanki, k’anchariq k’anchaymanpas sensibilidadniyoq kanki chayqa.
- Sichus sintomakuna iskay semanamanta aswanta kanman chayqa.
Huch’uy wawakunapaq, wawakunapaqpas
Wawayki chiriwan hap’ichikuspaqa kaykunatan hap’inman:
- Sapa kuti waqay hinaspa waqay.
- Sasa puñuy.
- Mana mikhuyta munaspa.
- Tos kachkaspa aqtuy.
Wawayki onqosqa kashan chayqa, pisillatapas manchakunki otaq iskayrayanki chayqa, ama hayk’aqpas tardaspa doctorta waqyay.
¡Astawanraqmi wawachakunawan cuidakuy!
Sichus wawayki 2-3 killamanta aswan huch’uylla kashan , chiriwantaq kan chayqa, chay ratopacha doctorniykita waqyay. Hinaspapas, sichus mayqen edadniyoq wawapas kay sintomakunamanta kanman chayqa, chayqa kanmanmi sinchi onqoypa señalnin.
- Sasa samay utaq sapa kutimanta aswan utqaylla samay.
- Samachkaspa ‘whooshing’ nisqa t’uqyay.
- Simikuna azulman tikrakuq.
- Mamapa ñuñunta mana upyayta utaq mana mikhuyta tukuyninpi.
- Ninri nanay (wawa sapa kuti rinrinta llamiykuptin).
- Sapa kutimanta aswan waqay.
- Sapa kutimanta aswan puñuy utaq rikchariy sasa kay.
- Sichus fiebre 102°F (38,9°C)manta aswan kan (utaq 100,4°F (38°C)manta aswan kan huk wawapi manaraq 3 killayuq kaqpi), chaylla hampiqniykita waqyay.
Kay sintomasqa rikuchinman huk simple chiri huk sinchi infecciónman wiñasqanmanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Yaqa llapan chirikunaqa virus nisqakunaraykum. Kaykunataqa manam antibióticos nisqawan hampiyta atikunmanchu. Paykunamanmi tiempota qona sapallanku qhaliyanankupaq.
- Aswan allinqa askha samariymi, askha unuta ukyaymi, unutapas sopatapas.
- Chiri, alergia, gripe ima mana kaqllachu. Yachay ima sintomakuna kasqanmanta.
- Ama ima tos/chiri hampitapas quychu mana hampiqwan tapuspa, aswanta mana 6 watayuq wawakunaman.
- Wawakunaman nitaq wayna sipaskunamanpas ama aspirinata quychu. Kayqa huk ancha sinchi unquyta rikhurichinman kay `síndrome de Reye` sutiyuq.
- Wawayki chiriwan kaptin, utaq pisillatapas llakisqa kanki chay sintomakunamanta chayqa, mana tardaspa doctorman riy. Aswan seguro ruwaymi.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay