Ñawinchikqa iskay ventanas hinam kay pachaman kicharikuq, ¿aw? Ichaqa mayninpiqa kay iskay ventanakunan ch’usaqyayta qallarinku, manataqmi sut’itachu rikukunku. Accidenterayku, infecciónrayku otaq wakin onqoykunaraykun ñawinchispa ñawpaqenpi ch’uya, llañu membrana waqllipunman. Kay parteqa, camarapa lentesnin hinam llamkan, chaytam sutichanku ‘córnea’ nispa. Kay cornea waqllichisqa kaqtinqa yaqa llapanpin rikusqanchis chinkapunman. Chaymi kunan punchaw rimasunchik ‘Transplante de Cornea’ nisqamanta, chaymi operacionwan chayna dañasqa corneata hurqun hinaspam chaypa rantinpi qhali córnea nisqatapas churan, chaywanmi achka runakuna kay pachata hukmanta sutillata qawanku.
Pisi rimayllapi, ¿imataq corneal transplante?
Corneal trasplante nisqataqa ‘corneal trasplante nisqa operación’ nispapas sutichanku. Inglés simipipas ``Keratoplastia'' nispam sutichanku. Kaypi imachus pasasqanqa ancha facilmi. Wañusqa, unqusqa corneaykitaqa ñawi hampiqmi allinta hurqun. Chaymantataq, wañusqa runaq qosqan corneal nisqapi tukuy qhali tejidos nisqatan chaypa rantinpi churanku.
Chayqa rikchakunmi mawka, raqrasqa relojpa vidrionta hurquspa musuqllaraq vidriowan tikraspa. Operasqanku qhepamanmi ñawiykiman hukmanta allinta k’anchay haykuyta qallarinqa, chhaynapin mana allintachu rikunki. Kayqa chiqapmi kawsayta tikraq operacionqa.
¿Pikunataq kay operacionta ruwananku?
Kanmi achka situacionkunapi ñawi hampiqniki kay operacionta ruwanaykipaq. Mana tukuy runachu chayta necesitanku. Aswantaqa qhawarikun sichus córnea waqllichisqa kashan chaymanta anchata afectan rikusqaykita.
Kaypin kashan wakin hatun razonkuna:
- Fuchspa distrofia: Kayqa huk genética unquymi. Cornea nisqa ukhu qatapi kaq células nisqakunaqa pisi pisimantan chinkapun. Chaywanmi cornea nisqa punkikun, manataqmi rikunchu.
- Queratocono: Kay unquypiqa, cornea nisqa llañuyapun, ñawpaqmantaq t’uqyakun, cono nisqaman rikch’akuq. Chaywanmi rikuy sinchita waqllipun.
- Corneal úlceras: Sinchi infecciones kaqkunaqa cornea kaqpi nanaykunata (úlceras) rikhurichinman. Chay nanaykuna qhaliyapunman chaypas, cicatrices nisqakunatan saqepunman, wiñaypaqtaqmi mana allintachu rikunkuman.
- Mana yuyaypi k’irisqa: Ñawiman imapas tupaptinqa, imapas filoyuqmi t’uqyaspa cornea nisqatapas waqllichin.
- Ñawpaq ñawi operacionmanta daño: Wakin kutipiqa, huk operacionkuna ruwasqamanta qhipaman, cornea nisqa waqllichisqa kanman, ahinataq cataratata hurquspa.
- Queratopatía bulosa: Kayqa huk unquymi, maypichus córnea punkikun, hawanpitaq phusphus rikhurimun. Chayqa ñawi nanayta, mana rikuytapas atin.
Sichus kay onqoyniyoq kanki chayqa, doctorniykin qhawarisunki, aswan allintataqmi decidisunkiman trasplante de cornea necesitasqaykita otaq mana necesitasqaykitapas.
¿Kanchu imaymana clase chay operacionkuna?
Arí, absolutamente. Mana ñawpaq tiempopi hinachu, tecnología nisqa ñawpaqman puririrqan, chhaynapin corneayki maykamachus dañasqa kashan chayta qhawarispa allin operacionta akllakuwaq. Corneanchikqa kimsa hatun capas de tejido nisqayuqmi. Ima clase operacionqa mayqen capas hampisqa kasqanmantan kanqa.
Kay willakuykunata qawaykuy. Chaymantaqa kaymanta aswan allin yuyayta tariwaq.
| Tipo de operación nisqa | ¿Imataq chaylla pasachkan? |
|---|---|
| Tukuy rakhu corneal transplante (Keratoplastia Penetrante - PK) . | Kayqa ñawpaqmanta pacha ruwaymi. Kaypiqa, cornea nisqapa lliw rakhu kaynintam hurqunku, chaymi kimsantin qatanakunata, huk qhali cornea nisqatapas huk sayayniyuqta churanku, hinaspam allin puntadakunawan allichanku. |
| Queratoplastia Lamelar Ukhu Ukhu (DALK) . | Sichus corneaykiq ukhu capan allin kashan chayqa, kay operaciontan ruwakunman. Kay ruwaypiqa hawa, chawpi waqllisqa capakunallatam hurqunku, chaymantam chaypa rantinpi qhali tejidos nisqakunata churanku. Kikin ukhu capayki saqesqa kasqanraykun cuerpoykiq mana chaskisqanqa pisiyapun. |
| Queratoplastia endotelial (DSAEK/DMEK) nisqa. | Sichus dañoqa córnea nisqa ukhu capallapi (endotelio) kanman chayqa, kay operaciontan ruwanku. Kaypiqa, waqllichisqa llañu qatallatam hurqunku, chaymantam chaypa rantinpi qhali qatata churanku. Chaypaqqa ancha pisi siraykunam ruwakun. |
Chay especialidad nisqa trasplante endotelial nisqamanta
Iskaynin `DSAEK` hinallataq `DMEK` operacionkunapi, hampiqkuna huk uchuy trucota llamk'achinku chay musuq tarpusqa membranata ñawi ukhupi maychus kananpi hap'inankupaq. Chayqa, ñawiman wayra phuruta churanku. Piensariy, imaynam huk aficheta perqaman churaspa huk rato hapiptinchik, kay wayra burbujaqa ñawi ukumanta musuq membranata tanqan. Chaymantataq k’askanakuspa maychus kananpi qhipakun.
Chayraykun doctorqa yuyaychasunki operasqayki qhepaman pisi p’unchaykuna atisqaykiman hina uyayki wichayman (uyayki wichayman) puñunaykipaq. Chaynapim wayrapa burbujanqa maymi kananpi tiyaykunqa hinaspa llamkayninta allinta ruwanqa.
¿Imaynatataq manaraq operachkaspa preparakunki?
Manaraq operachkaspaqa pisillatam preparakunchik. Ancha allinmi chaykunamanta ñawpaqmantaraq yachayqa.
- Doctorwan rimay: Doctorniyki tapusunki hunt’asqa historia médicaykimanta. Honrado kay ima onqoyniyoq kasqaykimanta, hampikuna tomasqaykimanta, alergiakunamantapas.
- Hampikunata saqey: Wakin kutipiqa, operachikushaspa iskay kinsa p’unchay ñawpaqta wakin hampikunata saqepunaykipaq nisunkiman, ahinataq yawar ch’akichiq hampikunata. Chaytaqa ruwaypuni doctorpa nisqanman hina.
- Ayuna: Manaraq operashaspa hayk’a hora ayunanayki kasqanmantan willasunkiku. Chay tiempo pasaruptinqa ama imatapas mikuychu nitaq upyaychu.
- Transporte: Operachikuspaykiqa manam kikiykiqa carropi riyta atiwaqchu, chaymi ñawpaqmantaraq arreglota ruway pipas wasiykiman pusasunaykipaq.
¿Imatan suyasunman operachikuspa?
Yaqa llapanpim operacionqa mana iskay horallapichu ruwakun. Chaymantataq huk unidad de observación nisqaman apasunkiku, chaymantataq pisi tiempollamanta wasiykiman kutinaykipaq saqesunkiku. Wasiykiman kutipuspaykiqa chaykunatan allinta cuidanayki kanqa.
- Ñawi Parche: Hampina wasimanta wasiykiman kutimuspaykiqa ñawi parcheta qusunkiku. Chaytaqa doctorpa nisusqaykiman hinapunim churakunayki. Chaynapim ñawiykita waqaychanki.
- Nanaq, mana allin kay: Ñawpaq p’unchawkunapiqa ñawiykiqa pisilla pukayapunman, picazón kanman, k’anchaymanpas hap’inman. Kayqa normalmi. Doctorpa kamachisqan nanay hampikunata tomawaqmi.
- Qatipay: Doctorqa operacionmanta 24-48 horas ukhupi hukmanta rikuyta munanqa. Chaypim chay parcheta hurqunqaku hinaspam ñawita qawanqaku allinyasqanmanta.
- Ñawi gota: Yaqapaschá askha clase gotakunata qosunkiku ñawiyki qhaliyananpaq. Chaykunan kanku antibióticos nisqakuna mana infección nisqa kananpaq, corticosteroides nisqakunataq punkiyta pisiyachinapaq, cuerponchistaq mana chaskinanpaq córnea trasplante nisqatapas. Ancha allinmi kay hampikunata tiempollanpi hinaspa tukuy tiempopi allinta utilizayqa .
- Mana ruwanapaq: Ama kallpawan ruwaykunata ruwaychu, llasakunata hoqariy, k’umuykuy, hukkunapas, chaykunan ñawita llasaqyachinman. Ama ima peligrotapas ruwaychu ñawiykipi imapas hap’inanpaq.
- Ama ñawiykita maqchiychu: imaraykupasAma ñawiykita maqchiychu nitaq siq’iychu. Chayta ruwaspaqa hark’anmanmi qhaliyananpaq, chaymantataqmi waqllichinman huk tarpusqa córnea nisqatapas.
¿Ima allinkunataq, ima peligrokunataq kay operacionwan yanapachikun?
Imaynan ima operacionpas, huk trasplante de cornea nisqapas allinninpaqmi, wakin peligrokunapipas.
Ventajas principales nisqakuna
Aswan allinninqa sut'i rikuy kutichiymi . Askha runakunan facil-llata sapa p’unchay ruwayninkuta qallarinkuman, ahinataq leeyta, televisionta qhawaytapas, kay operacionta ruwasqanku qhepaman. Wakinpaqqa kay operacionqa yanapallantaqmi ñawi nanayta pisiyachinanpaq.
Complicaciones nisqakuna atikuq
Aswan hatun chanta aswan hatun riesgo huk trasplante de corneal kaqmantaqa kay órgano rechazado kaq.
Cuerponchikpa cuerponchikpa harkakuyninqa huk nacionpi ejercito hinam. Ima hawamanta hamuqpas awqa kananpaq yuyaykuspanmi atacakun. Chaymi wakin kutipiqa, cuerponchikqa kay musuq churasqa córnea nisqapas ‘wak llaqtayuq’ kasqanmanta yuyaspanmi contranpi llamkayta qallaykun. Kaytan sutichanchis mana chaskiy nispa.
Kay riesgota pisiyachinapaqqa unayta ñawipaq gotakunata llamk’achinayki tiyan.
Chaymantapas, huk sasachakuykunapas kanmanmi:
- Ñawi unquy
- Yawar lluqsiy
- Ñawi ñit’iy yapakusqan (Glaucoma) .
- Transplantasqa corneamanta yaku lluqsiynin
- Retina sapaqchasqa
- Rikuy sasachakuykuna mana sapa kuti kurkusqanrayku (Astigmatismo) .
¿Ima sintomakunan kanman sichus cuerponchis cornea nisqa mana chaskiqtin?
Kaytan aswan importante parteta yuyarinayki . Sichus cuerpoyki mana munanchu huk córnea trasplantesqaykita chayqa, chay onqoypa sintomakunata reparaspa temprano hampichikuymi yanapasunkiman mana allintachu qhawarinaykipaq. Kay señalkunata yuyaypi hap’iy:
- Ñawi nanay: Musuq qallariy nanay.
- Pukayay: Ñawiqa sapa kutimanta aswan pukayapun.
- Puyu rikuy: Rikuyqa yapamanta mana sut’ichu rikurin.
- K’anchayman sensibilidad: K’anchayta qhawanapaq ancha mana allin sientekuy.
Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla ñawi hampiqniykita waqyay. Ama tardaychu. Sichus hampiyta ñawpaqmanta qallarikun chayqa, ancha atikun kay mana chaskiy ruwayta kutichiyta.
¿Hayk’a tiempon necesitakun allinta qhaliyananpaq?
Chay ruwakunanpaq tiempoqa hukniraymi kanqa ima clase operachikusqaykiman hina.
- Sichus huk trasplante de rakhu hunt’a (PK) ruwakun chayqa, yaqa 12 killakunapin kanqa hunt’asqata rikunankupaq.Riyta atinki. Imaraykuchus sirasqakunatapas huk ratomanta hurqunku.
- Sichus huk trasplante endotelial (DMEK/DSAEK) ruwakun chayqa, allin rikuy atikunman kay 3 killallapi .
Aswan allinmi kanman doctorwan rimay carro manejaymanta hinaspa llamkayman riymanta hinaspa paypa yuyaychasqanman hina tanteay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Corneal transplante nisqaqa waqllisqa cornea nisqap qhali cornea nisqawan tikraymi. Chaynapim mana allinta qawayta kutichinman.
- Ñawi operaq doctormi akllanqa ima clase operaciontachus qanpaq aswan allin kaqta.
- Operacionta ruwaruspa doctorpa nisqanman hina ruwayqa, astawanraqmi ñawipaq gotakunata servichikuyqa ancha allin operacion allin kananpaq.
- Sapa kuti qhaway mana munasqayki señalkunata, ñawi nanay, pukayay, kuti kuti mana allinta rikuy utaq k’anchayman sensibilidad. Chaykunamanta mayqintapas reparaspaykiqa chaylla doctorman willay.
- Tiempotan necesitakun allinta qhaliyananpaq, chaymi importante kanman pacienciakuspa doctorpa nisqanman hina ruway.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay