Palmaykita qhawaykuy. Wakin kutiqa, palmaykiq qaranpa uranpi huk huch’uy t’uru hinatan sientewaq. Qallariypiqa manapaschá anchachu rikch’akunman, ichaqa tiempowanqa dedoykikunan ukhuman k’uyukun, puñunaykitapas k’uyushawaq hina. ¿Sasachu makiykita derechayta, bolsilloykiman churayta otaq piqpa makintapas chhaphchiytapas? Kay unquyqa hampiypi sutichanchik Dupuytren unquy utaq Dupuytren contractura. Kaymanta rimasun mana sasachakuspalla hinaspa sut’ita.
¿Imataq Dupuytren unquy?
Pisi rimayllapi, makinchikpa qaranpa uranpi huk capa tejido nisqa kan. Kaytaqa fascia nispa sutichanchik. Kayqa yaqa llapanpim ancha suchu hinaspa flexible. Kay tejido nisqapa flexibilidad nisqallanmi makinchikta imayna munasqanchikman hina k’umuykachiyta hinaspa mastariyta atichiwanchik.
Ichaqa Dupuytren unquypiqa kay `fascia` sutiyuq tejidoqa pisi pisimanta rakhuyapun, mana imaraykupas k’iskiyta qallarikun .
Piensariy, kay tejidos nisqapa ukunpim kachkan waskakuna hina fibrakuna. Kay unquypiqa kay q’aytukunaqa pisi pisimanta t’ikrakuspa t’ikrakuyta qallarinku. Chaysi dedokuna pisi pisimanta palmeraman aysayta qallarinku. Aswanta, kay unquyqa pinkie dedota chanta anillo dedota ima afectan . Wakin kutiqa, iskaynin makiykikuna afectasqa kanman. Ichaqa yaqa llapanpim huk makinqa huknin makinmantaqa aswanta afectasqa. Sinchi casokunapiqa makiqa llapanmi paralisanman, deformasqataqmi kanmanpas.
¿Imakunataq kay unquypa señalninkuna? ¿Imaynatataq riqsina?
Dupuytrenpa contraturanpa sintomasqa mana qunqayllamantachu hamun. Yaqa llapanpim pisi-pisimanta rikurimunku, tiempopa risqanman hina. Chay etapakuna ima kasqanmanta qhawarisun.
| Fase de la síntoma nisqa | Imataq Pasan & Imayna Sientekun |
|---|---|
| Nódulos nisqa | Kaymi ñawpaq kaq sintoma, askha runakunaq rikusqanku. Chayqa rikchakunmi palma qarapa uranpi uchuy, sinchi t’uqukunaman. Qallariypiqa kay t’uqukunaqa huk chhika nanaymi kanman, llamispapas sensitivo kanman. Ichaqa tiempowanqa yaqa llapanpim chay nanaypas hinaspa sensibilidadpas chinkapun. |
| Q’aytukuna | Tiempowanqa chay t’uqyasqakunaqa qaranpa uranpi k’iski, waskhaman rikch’akuq bandakunatan ruwayta qallarinku. Chaykunaqa manan flexiblechu. Chay k’iski, waskhaman rikch’akuq bandakunan dedokunata pisi-pisimanta k’umuykuspa muñecaman aysan. |
| Contrato nisqa | Dedo k’uyuy sinchita kaqtinqa manan llapantachu derechayta atikun. Chayqa ancha sasam sapa punchaw ruwaykunata ruway, hatun kaqkunata huñuy, qullqipaq utaq ID nisqapaq bolsilloman haykuy, mesapi maki derechay, guantes churay utaq piwanpas makiwan hapinakuy. |
¿Imakunataq chaypaq kanman, ima peligrokunataq kanman?
Kunankamaqa manaraqmi yachakunchu imaraykupuni kay onqoy kasqanmanta, ichaqa cientificokunan ninku makipi kaq tejido conectivo nisqapi askha factores bioquímicos nisqakuna chaypi kashasqanmanta.
Importanteqa manan maki k’irisqa otaq llumpay utilizasqa kasqanraykuchu. Nitaqmi maki kuyuchiypi yanapakuq tendones nisqakunata afectaq onqoychu.
Ichaqa askha factores nisqakunan reqsichikun, chaykunan yapan kay onqoywan hap’ichikuyta. Chaykunan kanku:
- Llumpay tragota ukyay: Ichaqa yuyariy, kay unquyniyuq runakunaqa manam lliwchu tragoman vicioyuq kanku.
- Diabetes unquyniyuq kay.
- Convulsiones nisqa unquykunayuq kay, ahinataq epilepsia nisqa.
- Cigarrota pitaspa.
- Kay unquyta ayllupi pipipas hap’iy: Kayqa niyta munan kanmanmi ima herenciamanta hukllanakuypas kaywan.
- 40 watayuqmanta aswan qhari kay: Kay unquyqa qharikunapi aswanta rikukun warmikunamantaqa.
- Norte de Europa (inglés, irlandés, escocés, francés, holandés) utaq escandinavia (suecia, noruego, finlandés) ñawpaq aylluyuq kay: Kayqa manam ancha allinchu suyunchikpi runakunapaq, ichaqa allinmi yachay.
¿Imaynatataq hampiq kayta riqsin? (Diagnóstico) .
Doctorman rispaykiqa, ñawpaqta tapusunki sintomakunaykimanta, saludniykimanta, aylluykimanta ima, chaymantataq makiykita, muñecaykita, dedoykita ima allinta qhawasunki.
Kay pruebapiqa palmerata qhawarinku t’urukuna kasqanmanta, hayk’a kasqanmantapas. Hinallataq, prueba principal ruwasqa aswanta qhawanapaq sichus makita huk mesa patapi llañuta churayta atikunman (prueba de mesa). Kay unquyniyuq runaqa, yaqa llapanpi mana makinta mesapi tukuyninpi llañuta churayta atinchu.
Chaymantapas doctorqa kaynakunatam qawanman:
- Chaypin yachakunqa imakunatapas allinta manejayta atisqaykita.
- Chaypin rikukun imaynatas huch’uy imakunatapas dedowan k’utuyta.
- Hatun makipi, huk dedokunapipas chay sensación nisqa tupusqa.
- Dedokuna maykamachus kuyurisqanmanta qhawanku, allintachu chiqanchayta atikunman icha manachu chayta.
Doctorqa makiykitapas fotokunata horqonmanmi tiempowan cambianmanchus icha manachus chayta.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Ñawpaqtaqa kay unquypaqqa manam hampi kanchu. Ichaqa ama llakikuychu, manan kawsayta peligropi churaq onqoychu. Wakin runakunaqa watakunan chaywan kawsankuman mana ima sasachakuypas. Wakin kutipiqa, manapaschá hayk’aqpas hampichikuyta necesitankumanchu.
Ichaqa sichus chay t’uqukuna nanachisunki, otaq dedoyki kuyuriynin sapa p’unchay ruwanaykipaq hark’ashan chayqa, kanmi hampikuna ruwanaykipaq.
Importante: Férulas nisqakunaqa manan yanapanqachu kay onqoywan. Aswanpas dedoykita kallpawan derechanaykipaq kallpachakunki chayqa, aswan usqhayllan esguinceta ruwanman. Chhaynaqa ama chaykunataqa ruwaychu mana doctorta tapuspaqa.
Mana operaspa hampiy
- Esteroides nisqa inyección: Sichus huk t’uqu ancha nanayniyuq kanman chayqa, doctorniykiqa corticosteroides nisqa inyección nisqawanmi hampichisunkiman. Kayqa sinchi antiinflamatorio hampi. Punkiyta, nanaytapas pisiyachin. Mayninpiqa dedota astawan mana allinman tukunanpaq hark’anman. Ichaqa kay inyeccionqa manan dedota derechanqachu, chay dedoqa k’uyusqaña kashan.
- Enzima inyección: Sichus dedoykikuna k’umuykachisqaña kashan chayqa, doctorniykiqa inyectasunkimanmi huk enzima chaqrusqawan, chaytan sutichanku `colagenasa` (Xiaflex) nispa. Kay enzimas nisqakunaqa yanapanmi rakhuyasqa, k’ullu aychata chulluchinanpaq. Chaynapim waskaman rikchakuq k’iski watasqakunata pisiyachin, chaymi doctorqa dedoykikunata pisillata manejan.
Operación nisqawan hampichikuy
Sichus chay onqoy aswan mana allinman tukupunman, makikunaq llank’aynintapas sinchita hark’anman chayqa, doctormi ninman operanankupaq.
- Fasciotomía: Kay operacionpiqa rakhu, waskaman rikch’akuq aychata kuchuspa t’aqanku. Chaynapim dedoqa mana harkasqalla kuyuyta atin. Doctorqa chay cheqastan adormecechin, hinaspan palmanpi huk huch’uy incisiónta ruwan.
- Fasciectomía palmar subtotal nisqa:Kaypiqa aswan rakhuyasqa aychakunata, tendones nisqakunata ima hurqunku. Chaynapim dedoqa chiqanchasqa kanman. Kayqa aswanta huk "zig-zag" incisión ruwaywan kay palma kaqpi. Kayqa aswan sasachakuyniyuqmi huk operacionkunamantaqa. Hinaspapas aswan unaytan qhaliyapun. Operasqanku qhepamanmi necesitakunman terapia física nisqatapas, mayninpitaq injerto de piel nisqatapas.
Operacionmanta qhipaman makipiqa punkiy, wakin nanay ima kanman. Makita sunqumanta aswan pataman waqaychay hinaspa dedokunata flexionaspa mastariyqa yanapanmanmi punkiyta hinaspa nanayta pisiyachiyta hinaspapas yanapanmanmi hampikuy ruwayta aswan utqaylla rinanpaq.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Dupuytren unquyqa manaña peligrosochu chaypas, sinchi kaptinqa mana atiqmi kanman. Chayrayku, kay sintomakunata rikunki chayqa, ama tardaychu doctorman rinaykipaq.
| Sichus kay sintomakuna kan chayqa, doctorman riypuni. |
|---|
| Sichus huk utaq aswan t’urukuna palmaykipi kan (nanaqña manapas). |
| Dedoykikunata chiqanchayta sasachakuspaykiqa. |
| Hatun utaq huch’uy imakunatapas hap’inaykipaq sasachakuspaykiqa. |
| Sichus mana makiykita mesa patapi llañuta churayta atiwaqchu nitaq makiykita bolsilloman churayta atiwaqchu chayqa. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Dupuytren unquyqa makip qaranpa uranpi kaq aycha rakhuyaptin, dedokuna ukhuman k’uyukuq unquymi. Manan kawsayta peligropi churaq onqoychu.
- Aswan hatun sintomakunaqa kanku palmerapi t’uqyaykuna, dedokunata chiqanchaypi sasa, sapa p’unchaw ruwaykuna sasa ruway ima.
- Manaña imaraykupas chaypaqqa kanchu chaypas, diabetes, cigarro pitay, genéticos nisqakunan aswan peligrota yapan.
- Hampiyqa necesario kanman sichus sintomakuna sapa p’unchaw kawsayta hark’aptinlla. Imaymana hampikuna kan, inyeccionkuna, operacion ima.
- Sichus kay sintomakuna kanki chayqa, ama mancharikuychu, usqhayllatataq doctorman riy yuyaychanaykipaq. Chayqa aswan allin ruwaymi.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay