¿Sinqa nanayniyuqchu kanki? ¿Kanchu huk huñusqa pus? ¡Kay empiemamanta yachasun!

¿Mayninpichu sinqayki k’iskiykushanman hinachu sientekunki samashaqtiyki, icha sinqa nanaywan unaytachu tos kanki, icha mana samashaq hinachu sientekunki? Kaykunaqa kanmanmi chiri unquypa utaq huk uchuy unquypa sintomakuna. Ichaqa amigoy, pisillapin, huk sinchi onqoy pulmonninchispi wiñanman kay sintomakunawan. Chaymi, kunan rimananchik unquyqa sutichasqa Empyema .

¿Imataq Empyema? ¡Simplemente entiendesun!

Pisi rimayllapi, empiema nisqaqa pulmonesniyki muyuriqpi espacio pleural nisqapi pus nisqakuna huñukusqanmi. Kunanqa tapukunkipaschá imataq kay espacio pleural kasqanmanta. Pulmonniykita iskay globo hina yuyaykuy. Kay iskay globokunaqa llañu bolsaman rikchakuq tapapa ukunpim kachkan. Pulmoneswan hawapi qatawan chawpipi ancha uchuy espaciotaqa espacio pleural ninchikmi. Normalmente, chaypiqa ancha pisilla yaku kan, chaymi yanapan pulmonkunata mana sasachakuspalla muyuriqninta llimp’inanpaq, samaspaykiqa mana maqchikuspa.

Chaymi, kay espacio pleural nisqapi pus huñukuptinqa, empiema nispa sutichanchik. `Pus` niptinchikqa yachanki, maypipas kurkunchikpi k'irisqa kaptinchikqa pusman tikrakun, chaymanta huk rakhu yaku q'illu, yuraq, wakin kuti q'umir, utaq rosa lluqsimun, ¿icharí? Chayqa kaymi. Kay pus sutiyuq sustanciapiqa yuraq yawar ch’unchulkuna , wañusqa aychakuna, bacterias nisqakuna ima kan, chaykunan infeccionta apamun. Kay pus nisqaqa cuerponchik infección nisqawan maqanakuptinmi paqarin.

Aswan allinqa kay empiema unquy mana allintachu chaymanta usqhayllata hampikun chayqa, pisi pisimanta aswan mana allinman tukunman wakin kutitaq kawsayta peligropi churanman. Chayraykum ancha allinpuni kaymanta yachayqa.

Kayta huk sutikunawan sutichanku, wakin kuti hampiqkuna sutichanku `piotorax` utaq `pleuritis purulenta` . Ichaqa aswantaqa empiema sutiwanmi rimanku.

¿Empyema nisqaqa EPOC nisqachu?

Kay tapukuyqa achka runakunam tapukun. Manan, empiema nisqa onqoyqa manan EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) nisqa onqoychu . EPOC huk general término kaqqa kay imaymana crónica pulmon unquykunata hap’in, kayhina bronquitis crónica ( inflamación crónica kay wayra ñankunapi) chanta kay enfisema (daño kay bolsas de aire kay pulmón kaqpi).

Ichaqa, kanmi imapas reparanapaq. Huk runa kay EPOC kaqwan aswan riesgoyuq huk infección kaqwan kay empiema hina huk qhali runamanta. Kayqa niyta munan kay EPOC unqusqakunaqa aswanta kaymanta qhawakunanku tiyan.

¿Pitaq aswanta empiema nisqawan unqunku?

Pipas empiema nisqawanmi unqunman. Ichaqa wakin runakunaqa aswan peligropin tarikunku. Pikunachus kasqankuta qhawarisunchis:

• Ñawpaqtaqa neumonía nisqawanmi unqurqanki.Sichus neumonía nisqawan onqorqanki otaq kunan kashanki chayqa.
• Sichus 70 watayoqmanta wichayman kanki chayqa. Machuyasqaykiman hinam cuerpoykipa inmunidadnin pisiyan, chaymi aswanta kay clase infeccioneswan hapichikunki.
• Sichus chayllaraq sinqaykita operachikurqanki chayqa, ahinataq sonqoykita operachikusunki otaq pulmonta operachikurqanki.
• Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa. Diabetes onqoypas pisiyachinmanmi cuerponchista hark’aq cuerponchista.
• Sichus ñawpaqpi nisqanchis hina EPOC nisqawan kanki chayqa.
• Sichus bronquiectasis kaqwan kanki , huk unquy maypichus pulmones kaqpi wayra ñankuna wiñaypaq hatunyapun chaymanta pirqakuna pisi kallpayuq chaymanta waqllichisqa. Chaynapim mana sasachakuspalla mucosidadpas huk sustanciakunapas huñukun hinaspa infecciones nisqakunata rikurichin.
• Yawar ch’unchulniyuq kaspaqa, astawanqa pulmonpi.
• Wakin runakunaqa huk venaman drogakunata churanku (IV drogakuna llamk’ay). Chay runakunapas aswan peligropin tarikunku, qhelli agujakunawan cuerpoman gérmenes haykuyta atisqankurayku.

¿Hayka riqsisqataq empiema?

Chiqamanta, empiema mana ancha riqsisqa unquychu. Chayqa, mana sapa kuti rikhuriq unquychu. Ejemplopaq, Estados Unidos hina nacionpiqa sapa wata 32.000 runakunallan empiema onqoywan onqonku. Chayqa niyta munan manan chay hina comunchu. Ichaqa manaña comunchu chaypas, chay onqoy rikhuriqtinqa allintan qhawarina.

¿Imakunataq empiema unquypa sintomakunan? ¡Qhawariy kaykunamanta!

Empiema unquypa sintomasqa huk chhika mana sut’ichu. Chayqa, kay sintomasqa huk común unquykunapipas rikukunman, chayrayku wakin kutiqa mana empiema kaqta yuyankimanchu. Ichaqa kaykunamanta hukninta otaq askhata qhawariy:

• Sinqa nanay utaq mana allin kay: Kay nanayqa aswanta yapakunman samaspa utaq tospi. Wakin runakunaqa sinqankupas k’iskiykusqa hinan sientekunkuman.
• Fiebre: Cuerpoqa ruphaymi sientekun, mayninpitaq cuerpoqa chiriwan khatatataspa sientekun.
• Sasa samay: Yaqapaschá pisi sayk’usqa kashaspaykiqa sasa samayniyki, otaq sayashaspapas pisi samayniyki sientekunki.
• Tos: Kayqa ch’aki tos kanman, wakin kutitaq rakhu, llimp’iyuq flemawan kuska kanman.
• Sinchi sayk’usqa sientekuy (`sayk’uy`): Ichapas sinchi sayk’usqa sientekunki, manataqmi imatapas ruwayta atiwaqchu, hinallataqmi sapa kuti puñuywan sientekunki.
• Mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy: Sichus mana dieta ruwaspa nitaq ejerciciota ruwaspalla pisiyachishanki chayqa, chaypas huk señalmi qhawarinaykipaq.
• Wakin runakunapas tuta sudorniyuqmi kankuman.

Ama manchakuychu empiema nisqataqa huk utaq iskay kay sintomakunayuq kasqaykiraykulla. Ichaqa mana saqespa otaq aswan mana allinman tukuqtinkuqa doctorpa consejonta maskhaypuni.

¿Imakunataq empiema unquyta apamun?

Yaqa llapanpim, empiemaqa rikurin pulmonnikipi infección ñawpaq rimasqay espacio pleural nisqaman mastarikuptin. Chayta yuyaykuy imaynan wakin gérmenes pulmones ukhumanta ayqekuspa pulmonpa muyuriqninpi espacioman kuyushan hina.

Chaypaqqa aswan hatun hinaspa aswan riqsisqa kaqqa neumonía nisqa . Neumonía nisqaqa pulmonpi infección nisqa, bacterias , virus icha hongos nisqakunarayku. Chaymi chay infección sapa kuti empiema nisqaman wiñan.

Neumonía nisqamantaqa kanmi huk askha causakuna:

• Tuberculosis (TB): Tuberculosis nisqaqa huk bacteria nisqa unquymi, pulmonkunata hap'in.
• Pulmón absceso: Kayqa puswan hunt’asqa ch’usaq utaq absceso, pulmon ukhupi rikhuriq. Kayqa huk infección nisqawanpas.
• Sinqata operay: Wakin kutipiqa operasqanku qhepamanmi infección rikhurinman, chaymi empiema nisqa onqoyta rikhurichinman.
• Sinqa k’irisqa utaq trauma: Sinqaman maqayqa, accidente hina, pulmonkunata utaq espacio pleural nisqatapas waqllichinman, infección nisqatapas apamunman.
• Wakin kuti, huk infección kay wiksa ukupi (wiksapi) kay diafragma kaqninta kay espacio pleural kaqman mast’arikunman. Ichaqa, kayqa wakinpiqa pisillam.

¿Hayka utqayllataq empiema nisqa wiñan?

Yaqa llapanpim tawamanta soqta semanakama huk germen bacteria hina pulmonnikiman yaykuspa empiema nisqaman tikrakunanpaq. Kayqa niyta munan, sichus imapas neumonía hina rikhurimun manataq allintachu hampikun chayqa, kay empiema nisqa onqoyqa pisi semanakunallapin rikhurinman, manan pisi p’unchaykunallapichu.

¿Empyema unquyqa contagiosochu?

Kay tapukuypas ancha allinmi. Manan, empiema nisqa onqoyqa manan huk runamanta huk runamanchu chiqanmanta chayan. Chayqa, manan empiema onqoyniyoq runaq ladonpi kaspallachu empiema onqoywan hap’ichikunki.

Ichaqa, kayta yuyariy: Empiema unquypa aswan hatun kaqninqa infecciones kanku kay neumonía hinallataq tuberculosis hina . Kay infecciones subyacentes kaqkunaqa contagiosos kankuman. Ejemplopaq, neumonía onqoyniyoq runa tosaqtin otaq estornukuqtinqa gérmenes nisqakunan wayraman lloqsispa hukkunamanpas mast’arikunman. Chayrayku, sichus chay empiema nisqa unquyta rikhurichiq unquyqa contagioso kanman chayqa, chaymantaqa allinta qhawarikunayki tiyan.

¿Imaynatataq Empyema unquyta riqsinku? ¿Imatan doctorkuna ruwanku?

Sichus empiema onqoypa sintomakunan kan chayqa, doctormanmi rinaykipuni. Doctorqa allintan yachanman empiema kasqanmanta otaq hukmanta kasqanmanta. Kayhinata kay unquyta riqsinku:

.

2. Aycha qhawayta ruwakun:Doctorqa sinqaykimanmi estetoscopiota churanqa, uyarinqa, sinqaykita takaspa, samayniykitapas qhawarinqa.

3. Muestra de líquido nisqa hap’iy: Kaymi aswan importante ruway. Sichus espacio pleural nisqapi sospecha kanman fluido (pus) nisqamanta chayqa, doctorqa huk llañu agujawanmi wakin fluidota horqonqa, hinaspan laboratorioman apachinqa pruebapaq. Chaytaqa toracentesis ninchikmi. Kaytaqa ruwakun huk hampiwan, chaymi mana anchata nananqachu.

Sichus doctorniyki sospechasunki empiema onqoyniyoq kasqaykita chayqa, askha pruebakunatawanmi kamachinqaku chayta cheqaqchanankupaq.

Yapa pruebakuna empiema kaqmanta riqsinapaq

• Imahina pruebakuna:
• Radiografía de tórax: Kayqa huk askha yuyayta qunman sichus kan fluido espacio pleural kaqpi chaymanta hayk’a kaqtapas.
• CT: Kayqa aswan sut’i, aswan sut’i imaymanakunatan qon radiografía nisqamantaqa. Chayqa rikuchinmanmi maypi kasqanmanta hinaspa hayka yaku kasqanmanta, chaynallataq pulmonpi huk sasachakuykuna kasqanmantapas.
• Ultrasonido: Kaywanqa qhawarikunmantaqmi hayk’a fluidochus espacio pleural nisqapi kashan chayta. Kayqa aswanta yanapakun maypi aguja churanapaq, chay fluidomanta muestrata hap’ispa (toracentesis).

Kay siq’ikuna qhipaman, chay muestra de fluido nisqataqa laboratorioman apachinku imaymana pruebakuna ruwanapaq. Paykunaqa maskanku imakunatapas, chaypi pus kanchu icha manachu, ima clase germenkuna kasqanmanta (culturas).

• Yawarta qhaway:
• Yawarta qhawayta ruwanku infección nisqayuq kasqaykita yachanankupaq.
• Yuraq yawar ch’unchul yupayta (WBC) qhawanku. Kay yupayqa aswanta yapakun huk infección kaqtin.
• Huk prueba ruwakun proteína C-reactiva (CRP) sutiyuq. Kayqa yanapallanmantaqmi cuerpopi infección otaq inflamación kasqanmanta yachanapaq.
• Wakin kutiqa yawarmanta cultivota ruwakunman, yawarpi ima germenkuna kasqanmanta yachanapaq.

Tukuy kay pruebakunamanta willakuy tarisqankuman hinam doctorqa allinta yachanqa empiema unquyniyuq kasqaykita hinaspa ima unquyniyuq kasqaykitapas.

¿Empyema hampiyta atikunmanchu? ¿Ima hampikunataq?

Arí, allin willakuyqa empiema hampiy atiymi . Ichaqa temprano diagnosticana hinaspa allinta hampina. Hampikuyqa iskay hatun metakunayuqmi:

1. Espacio pleural nisqamanta pusta hurquy.

2. Hampikuy chay unquyta apamuq germenkunata wañuchinapaq (kayqa antibióticos nisqawanmi ruwakun ).

Kunanqa qhawarisunchis imaynatas kay pusuta horqosunman:

• Toracentesis nisqa:Empiema qallariy etapakunapi, utaq sichus pus pisilla kanman chayqa, doctorqa sinqamanta huk llañu agujawan tubowan (catéter) churanman espacio pleural nisqaman hinaspa wakin pusninta ch’akichinman. Wakin kutipiqa, huk huch’uy tubo (tubo de pecho utaq tubo de drenaje) nisqatan askha p’unchaykuna maychus kananpi saqesunman, chhaynapi pusninta ch’akichispallapuni kananpaq.
• Terapia fibrinolítica: Wakin kutiqa pusqa ancha rakhu kanman, coagulasqa ima kanman. Chaymantaqa mana facilchu lluqsimun chay tubo nisqawan. Chayna kaptinqa doctorqa pecho tubo nisqawanmi espacio pleural nisqaman hampita inyectanman. Kay hampiqa wakin rakhu pusuta chulluchispa llamkan. Chaymantaqa facil-llatam hurquchwan.
• Cirugia:

Sichus empiema sinchi kanman, sichus pus askha cheqaskunaman mast’arikurqan, sichus fibroso tejidos formasqa otaq huk tratamientokuna mana yanaparqanchu chayqa, doctorniyki operanayki kanqa. Achka rikchaq operacionqa kanmi:

• Cirugía Torácica Asistida por Video (VATS): Kayqa sinqapi askha huch’uy kuchuykunata ruwaymi, cámara nisqawan instrumento especial nisqakunata churaspa, espacio pleural nisqatapas pichaspa, pus nisqakunata, rakhuyasqa membranakunatapas horqospa. Chaytaqa ruwanku huk huch’uy kuchusqawanmi, chaymi aswan usqhaylla qhaliyapun.
• Toracotomía chanta Decorticación: Sichus kay unquy ancha sinchi kanman kay VATS kaqwan hampinapaq chayqa, huk toracotomía (sinqa kichaspa) ruwakunman. Chaynapim doctorqa pulmonkunata qawan hinaspam ima rakhuyasqa, llañuyachiq membranata (descorticación nisqa) hinaspa pus nisqatapas hurqun.

Doctorniykiqa decidinqa mayqen hampichus allinniykipaq kasqanmanta askha ruwaykunata qhawarispa, imaynan empiema onqoyniyki sinchi kasqanmanta, qhali kayniykipas.

¿Ima hampikunataq empiema unquypaq?

Infección controlananpaq hinaspa chinkachinanpaqmi doctornikiqa antibióticos nisqakunata qusunki . Kaykunataqa qukunman intravenosa (IV), utaq pastillas utaq cápsulas hina. Ñawpaqtaqa IV nisqawanmi qukunman, chaymantataqmi hampikunaman tikrakunman.

Wakin aswan llamk’achisqa antibióticos kaqkunaqa kanku:

• `Amoxicilina-clavulanato`
• `Piperacilina-tazobactam`
• `Imipenem`
• `Meropenem`
• Wakin kutipiqa `Clindamicina` utaq `Metronidazol` nisqa hampikunatapas yapakunmanmi.

Kaykunaqa ejemplokunallan. Doctorniykiqa antibiótico nisqa hampita, dosisninta ima, qampaq chanta infecciónniykipaq allin kaqta riqsichinqa. Ama hayk’aqpas ima antibióticotapas hap’iychu munasqaykiman hina mana hampiqpa yuyaychasqanqa.

¿Hayk’a usqhayllan hampichikuspa allinyasaq?

Kaypas sapa runamanta hukniraymi.

• Antibióticos nisqataqa iskay semanamanta soqta semanakama upyana, wakin kutitaq aswan unayta.Aswan importanteqa doctorpa nisqanman hinapuni hampita tomaymi, aswan allintaña sientekunki chaypas. Mana chayqa, chay infección mana llapanpichu chinkapunman, kutimunmantaq, chayraykutaq aswan sasa hampiy, qususqayki hampipas mana allinchu kanman.
• Toracentesis ( agujawan pusta hurquy) qhipaman, aguja churasqa kasqanpi wakin mana allin kay kanman huk pisi p’unchawkuna utaq huk semana. Chaypaqmi doctorqa nanay hampikunata qusunki.
• Sichus huk tubo pechoyuq kanki , huk chhika mana allinchu sientekunki chayta hurqunankukama.
• Sichus hatun operacionta ruwanki (VATS otaq Toracotomía) , tawa semanamanta soqta semanakama, otaq aswan unaytaraq, allinta qhaliyanaykipaq, normal ruwaykunata qallarinaykipaqpas. Kay tiempopiqa ancha allinmi doctorpa nisqanman hina samaypas ejercicio ruwaypas.

¿Imaynatataq hark’awaq empiema nisqa unquyta?

"Hampikuymantaqa aswan allinmi hark'akuyqa". Aswan allin chanta aswan importante ñan mana kay empiema wiñananpaqqa, ima pulmón infección kaqtapas, aswanta kay neumonía kaqmanta, usqhaylla chanta allinta hampiy.

• Sichus neumonía onqoypa sintomakunayoq kanki (tos, flema, fiebre, sinqa nanay, samay sasachakuy), ama mana uyariychu, chaylla doctorman riy, hinaspa hampita tomasqaykiman hinapuni.
• Sichus cigarrota pitaq kanki chayqa, saqeyqa allinmi pulmonniyki qhali kananpaq.
• Allin limpio ruwaypas ancha allinmi, sapa kuti maki mayllakuy hinaspa achka runakunapa kasqan sitiokunapi cuidakuypas.
• Wakin runakunapaq (e.g., machu runakunapaq, wak unquyniyuq runakunapaq) kay neumonía kaqmanta vacunas kanku. Chaykunamanta doctorniykita tapuy.

¿Imatan suyakuyman empiema onqoyniyoq kaspayqa?

Ñam rimarqanchikña imaynam empiema mana huk común unquychu kasqanmanta. In most cases , sichus diagnosticasqa hinaspa hampisqa kanman temprano, chaymi, chaylla sintomakuna qallariptin, llapanpi hampikunman manaraq aswan mana allin kachkaptin.

Ichaqa sichus mana allinta hampisqachu kanki, utaq huk unay pacha hampi unquyniyuq kanki (comorbilidades) kayhina diabetes, sunqu unquy utaq riñon unquy, wañuypaq kanman kay 5% kaqmanta 30% kaqkama kay empiema kaqwan runakunapi. Chayqa niyta munan, kawsayta peligropi churanman.

Sichus empiema wiñan kay runakunapi kay pisi kallpayuq sistemas inmunes kaqwan (e.g., kay VIH kaqwan unqusqa runakunapi, kay cáncer kaqwan unqusqakunapi, kay trasplante de órganos kaqwan), kay wañuy tasaqa 40% kaqkama kanman. Chayqa niyta munan ancha peligroso kasqanmanta.

Chaymi, sichus empiema onqoypa sintomakunayoq kanki chayqa, aswan allinqa doctorman riymi mana tiempota usuchispa. Sichus doctor antibióticos nisqakunata kamachin chayqa, allintapuni hampikunata hap’iy, chhaynapi infección llapanpi chinkananpaq, manataq kutimunanpaq.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?

Doctorman rispaykiqa allinmi kanman kayna tapukuykunata ruway, chaynapi unquyniykimanta allinta yachanaykipaq:

• "Doctor, ¿imaynatataq chiqaptapuni tukurqanki empiemayuq kasqayta? ¿Ima pruebakunam chayta takyachirqa?"
• "Mana empiema kaqwan kaptiy, ¿ima huk unquytaq kay sintomakunata ruwachkanman?"
• "¿Imaynatataq empiema nisqawan unqurqani? ¿Kanchu huk razón específica chaypaq?"
• "¿Hayka sinchitaq empiemayqa? ¿Ima etapapitaq kachkan?"
• "Ima hampiytataq yuyaychawanki? ¿Ima suyakuyniyuqtaq chaymanta?"
• "Hayk'a pachataq kay antibióticos nisqakunata upyanay, hayk'a kutitataq p'unchawpi, manaraq mikhuchkaspa utaq mikhuy qhipaman?"
• "¿Kay hampikuna ima efectos secundariostapas apamunmanchu? Chhayna kaqtinqa, ¿imatan ruwanay?"
• "¿Imaynatataq kay antibióticos nisqakunata waqaychanay? (e.g., refrigeradorpi utaq temperatura ambiente nisqapi?)".
• "¿Necesito kutimuspa rikuchikunay (`citas de seguimiento`)? ¿Hayk'aqmi chay?"
• "¿Kanchu imapas especialkuna cuidakunay mikhuymanta, upyaymanta, sapa punchaw ruwaykunamanta ima kay pachakunapi?"

Ama manchakuychu kay tapukuykunata ruway. Unquyniykimanta allinta entiendeyqa ancha allinmi chaylla qhaliyanaykipaq.

¿Imapitaq hukniray kanku Empyemawan Neumoníawan?

Kay iskayninku pulmon infecciones kaptinpas, pisilla hukniraymi.

• Neumonía nisqaqa huk utaq iskaynin pulmonnikipa infekcionninmi, utaq kikin pulmonpa tejidonpipas . Chayqa kanman bacterias, virus utaq hongos nisqakunarayku. Sichus neumonía kaqwan kanki chayqa, infectasqa mucosta tosawaq.
• Empiema nisqaqa pulmonniyki muyuriqpi pleural nisqa espaciopi pus nisqakuna huñusqa . Sapa kuti kay bacterias kaqwan ruwakun kay neumonía kaqwan (chayqa, huk complicación kay neumonía kaqwan). Empiema nisqayuq kaspaqa, tosaptikiqa manam pus lluqsinqachu. Chay pustaqa antibióticos nisqawanmi hampina kanqa, otaq doctorqa agujawan otaq operacionwan ch’akichinan kanqa.

¿Imapitaq hukniray kanku empiema nisqawan pulmón absceso nisqawan?

Kay iskayninpi pus huñukuptinpas, iskay sitiopim kachkan.

• Pulmonpi ch'uspi nisqaqa wañusqa aychap , pus nisqap mana allin huñusqa kayninmi , pulmonpa aychap ukhunpi paqarimuq . Kay absceso nisqa huk cheqasllapi qhepan, manataqmi kuyurinchu.
• Empiema nisqaqa pulmonpa hawanpi kaq pleural nisqa espaciopi pus nisqakuna huñusqam. Kay pus huk chiqanpi huñusqa kanman utaq tukuy espacio pleural kaqpi mast’arikunman.

¿Imapitaq hukniray kanku Empyemawan Efusión Pleuralwan?

Kay iskayqa pantasqa kanman.

• Efusión pleural nisqaqa pulmonesniykiwan espacio pleuralwan chawpipi llañu membranakuna ukhupi extra fluido kaq.Chayqa huñukusqanraykum. Wakin runakunaqa kayta sutichankutaqmi ‘pulmonkunapi yaku’ nispa. Kay yakuqa imaymanarayku huñukunman (kayhina, sunqu unquy, riñon unquy, cáncer). Kay yakuqa pus kanman icha manapas.
• Empiema nisqaqa pus huñusqa kayninmi, aswanta espacio pleural nisqapi. Chayqa, mana tukuy efusiones pleuraleschu empyemas kanku, ichaqa empyemas efusiones pleurales kanku mayqinkunachus pus (infectado)yuq kanku.

¿Imapitaq hukniray kanku Empyemawan Efusión Paraneumónicawan?

Kayta pisillata sut'inchasunchik.

• Efusión paraneumónica nisqaqa huk laya efusión pleural nisqa. Chayqa neumonía nisqawanmi rikurin. Kayqa niyta munan kay neumonía kaqrayku kay espacio pleural kaqpi fluido huñukun. Kay yakuqa qallariypiqa yakulla kanman (mana pusniyuq).
• Sichus kay efusión paraneumónica infectakun kay bacterias kaqwan chanta chaypi pus formas kaqwan, chaymanta sutichayku `Empyema` . Chayqa, huk efusión paraneumónica nisqa empiema nisqamanmi wiñanman.

Tukuchanapaq, aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Chaymi, masiy, suyachkani kunan aswan allinta entiendenaykita empiemamanta. Kay yuyaykunata yuyariy:

• Empiema nisqaqa huk unquymi, maypichus pus huñukun kay espacio pleural nisqapi pulmonniyki muyuriqpi, chayraykutaq hampichikuyta necesitan.
• Kayqa aswanta sintomakunata sinqata chanta samayta afectan (sinqa nanay, samay sasa, fiebre, tos).
• Kayqa manaña ancha riqsisqachu chaypas, sichus huk doctor empiema nisqamanta temprano reparan chayqa, aswan askha chansayoqmi kanki hunt’asqata qhaliyanaykipaq.

Aswan allinqa: Mana hampichikuptinku, utaq huk hampi unquyniyuq kanki, diabetes hina, empiema wañuypaq kanman. Chaymi, sichus sasa samayniyki kan otaq huk sospechoso síntomas sinqaykipi chayqa, ama mana kasuychu normal hina, hinaspapas definitivamente chay rato doctorman riy.

Doctorniykiqa empiema onqoyniyoqchus kasqaykita otaq ima onqoyniyoqchus kasqaykitapas yachanman, imarayku kasqanmanta, aswan allin, allin hampiytataq qosunkiman. Yuyariy, temprano hampiy hinaspa doctorpa nisqanman hina ruwayqa aswan allinmi qhali kanaykipaq!

` Empiema, espacio pleural, pus, neumonía, infección pulmonar, sinqa nanay, samay sasachakuy