¿Hayk’aqllapas doctorniyki willarqasunkichu epidural nisqamanta? Ichapas karqa wachakuypaq, utaq operacionpaq, utaq wasan nanaywan. Normalmi huk chhikanta nervioso sientekuy, iskayrayaytaq columna vertebralniykiman qaylla inyecciónta churanaykipaq. Ichaqa, ¿imataq cheqaqtapuni? ¿Allinchu kanman? ¿Imatataq ruran? Ama llakikuychu, chaymantaqa rimasunmi, entiendenaykipaq hina.
Pisi rimayllapi, ¿imataq epidural nisqa?
Epidural nisqaqa nanay hampiwan wasanpi kaq nerviokuna muyuriq ch'usaq pampaman inyeccionmi. Kay espaciota sutichanchik ‘espacio epidural’ nispa. Chaynatam sutiqa paqarimurqa.
Yuyaymanasun columna vertebralninchispi huk tubo hina, chaypin askha alambrekuna purishan. Kay tubo ukhupiqa espinal médula nisqa kachkan. Kay tubo hawapi, chaymi, columna vertebral ukhupi ch’usaq kaqta, espacio epidural ninchik. Kay espacioman nanay hampikunata inyectaspankum huk tiempollapaq sayachinku chay nerviokunata umanchikman riq nanay señalkunata.
Doctorkunaqa imaymana situacionkunapin epidural nisqawan hampichikunku. Kay hina:
- Wachakuchkaspa nanayta controlay .
- Manaraq operashaspa anestesia nisqawan hampichikuy .
- Operacionmanta qhipaman nanayta allinyachiy.
- Wasan nanayta hampiy, chaytaqa ruwan hernia disco hina.
- Mana hampiy atina nanayta kamachiy.
Iskay hatun laya epidural nisqakunam kan:
Imarayku epidural nisqa qusqaykuman hinam iskay hatun layakuna kan. Chayta allinta entiendenaykipaqqa uraypi kaq tablata qaway.
| Tipo epidural nisqa | Principal objetivo | ¿Hayk’a tiempon chay efectota ruwan? |
|---|---|---|
| Anestesia Epidural nisqa | Anestesia nisqawanmi huk cheqastaqa llañuyachinku nanayta, sensación nisqatapas chinkachispa. Kaytaqa aswanta llamk’achinku wawata wachakuchkaspa, operacionpi ima. | Chay efectonqa kanqa hayk’a hampi qosqankumantan. Yaqa llapanpim iskay kimsa horakunalla kan. |
| Inyección de Esteroides Epidural (ESI) nisqawan hampichikuy. | Used to control crónico nanayta chaymanta inflamación , kayqa huk laya esteroide (corticosteroide) inyectaymi. | Kayqa ancha allinmi. Semanakunamanta killakama nanayta controlanman. |
¿Imaynatataq kayqa llamkan? Epidural nisqa qunapaq ruwaykuna
Imayna epidural llamk’ayninqa hukniraymi ima laya kasqanman hina.
- Anestesia epidural nisqawanmi huk tiempollapaq hark’an nanayta reparaq nerviokunamanta umaman señalkunata. Chayqa huk interruptorta wañuchiy hinam. Chay nerviokunatan huk rato wañuchin.
- Esteroides epidural nisqa inyección nisqapiqa huk hampitam inyectanku chay nervio inflamado nisqa muyuriqninpi, chaymi nanayta ruwachkan. Chaynapim nerviopi punkiyta hinaspa ñitiyta pisiyachin, chaymi nanayta pisiyachin.
Doctorkunaqa achka ruwaykunawanmi kay hampita inyectanku.
Huk inyección nisqawan epidural nisqakuna
Kaypiqa huk kutillatam anestesia utaq esteroide nisqa hampita churanku. Kayhinata sapa kuti qunku inyecciones esteroides kaqta wasan nanaypaq.
Catéter nisqawan epidural nisqakuna
Chaypaqqa huk llañu, flexible tubo (catéter) nisqatam espacio epidural nisqaman churana. Kay tubo nisqawanmi achka dosis hampikunata allin pachapi hinaspa allin cantidadpi quyta atinki. Kay métodoqa sapa kuti llamk’achinku nanayta controlanankupaq wiksayuq mamakunapi chanta unay operacionkunapi.
Epidural huk PCA kaqwan
Wakin operacionkuna ruwasqayki qhepamanmi huk catéterta churanku espacio epidural nisqaykipi, chaymanmi huk huch’uy bombata t’inkinku. Kaypi huk boton ñit’inki, hinaspa inyectawaq huk seguro hampiwan, chaytan doctorniyki kamachirqan, maypachachus necesitanki chaypacha. Chaytan sutichanku analgesia controlada por paciente (APC) nispa.
Espinal-epidural (CSE) nisqawan kuskachasqa .
Chaypaqqa catéter nisqawanmi anestesia nisqawan esteroide nisqawan chaqrusqata quna. Kay ruwayqa sapa kuti llamk’achinku wawata wachakuchkaptin nanayta controlanapaq. Hinallataqmi ‘epidural puriq’ nispa sutichanku, ichaqa cheqaqpiqa askha runakunan mana puriyta atinkuchu. Ichaqa, chakinkupi wakin sensación kasqanraykum kuyuyta atinkuraq.
¿Imaynatataq wakichinki manaraq epidural ruwachkaspa?
Imarayku epidural nisqawan hampichikusqaykiman hinam, ima preparacion ruwanaykiqa hukniray kanman. Chaymi ancha allin doctorpa nisqanman hina allinta kasukuyqa. Yaqa llapanpim kayna kaqkunata ruwanaykipaq nisunkiman:
- Manaraq hampichikuchkaspa iskay kimsa horata ama mikuychu nitaq upyaychu.
- Wakin hampikunata (aswantaqa yawar ch’akichiqkunata) vitaminakunatapas huk ratullapaq saqey.
- Ñawpaqmantaraq arreglota ruway hampichikuspa wasiykiman pipas pusasunaykipaq.
¿Imataq kanman epidural nisqa hampita quptinku?
Epidural nisqawan hampichikuptikiqa, waqtaykiman tikraspa puñuchisunki, utaq ñawpaqman k’umuykuspa tiyaykunaykipaq nisunki. Chaymantataq doctorqa kay ruwaykunata qatinqa:
1. Ñawpaqtaqa makiykipi huk venamanmi cánulata churanku, salina goteo hina.
2. Chaymanta, huk huch’uy inyeccionta churanku maypichus epidural churasqa karqan chayta adormecenankupaq .
3. Chaymantaqa, aguja epidural nisqatam wasanpi kaq espacio epidural nisqaman churanku. (Wasan nanaypaq esteroides nisqa inyeccionkunapaqqa, mayninpiqa huk cámara especial (fluoroscopia) nisqawanmi ruwakun, radiografía nisqaman rikch’akuq, chaywanmi allinta qhawanku maymanchus aguja rishan chayta).
4. Sichus huk catéter churakun chayqa, huk llañu tubo (catéter) nisqatan aguja ukhunta churanku, chaymantataq agujata allinta horqonku. Chay tuboqa cuerpo ukhupi qhepan.
5. Chaymantataq chay tubo nisqawan hampita quyta qallarinku.
6. Manaña hampita necesitankichu chayqa (chayqa kanmanmi pisi horasllapi otaq pisi p’unchaykunallapi), catéter nisqatan horqonqaku.
Ichapas chay llañuyachiq hampita puntata hapispaykiqa huk picadurata sientekunki. Chaymanta, epidural hampita quptinkuqa, pisillata chukchuy, llañuyay utaq ruphasqa sientekunki. Ichaqa mana aguantay atina nanaywan tarikuspaykiqa chayllam doctorman willanayki.
¿Qhipaman epidural wasan nanaytachu apamunqa?
Kay tapukuyqa achka runakunapa tapusqanmi, achka runakunapa manchakusqanmi.
Ancha pisillam huk epidural huk unay wasan nanayta ruwan. Chayqa sapa kutim pantasqa piensay.
Normalmi huk pisi p’unchawkuna inyección ruwasqapi wakin pisi nanay utaq k’irikuna kasqan. Kayqa iskay kimsa punchawllapim llapanpi chinkanqa.
Achka mamakunam wachakuspanku wasan nanaywan tarikunku. Chaypaqqa wiksayuq kachkaspa tullukuna, ligamentokuna ima llañuyasqa kaqkunam, normal kayninman kutiyta qallaykusqankurayku. Kayqa kanman epidural kaqwan ruwasqa kaspapas manapas. Chaymi mana chaymantaqa epidural nisqataqa huchachayta atiwaqchu.
¿Kanchu peligrokuna, efectos secundarios nisqakunapas?
Epidurales generalmente ancha mana imamanta manchachikuq kanku, ichaqa ima hampi ruway hina, wakin ancha huch’uy riesgokuna kanku. Ichaqa, chaykunaqa ancha pisillam.
- Inyección ruwasqamanta yawar lluqsiy.
- Infección nisqa inyección ruwasqapi.
- Fuga de líquido espinal (kayqa ancha pisillapim ruwakun).
- Nerviokuna dañasqa.
- Hampikunaman efectos secundarios utaq alergias nisqakuna.
Kay riesgokunaqa ancha pisillam. Doctornikiqa tukuy chaykunatam qawarinqa hinaspam mana imamanta manchakuspa hampisunki.
¿Hayk’aqmi doctorwan rimanayki?
Sichus mayqin sintomakunatapas kay urapi rikunki huk epidural hampichikusqaykimanta, chaylla hampiqniykita waqyay, utaq riy aswan qaylla hospitalpa departamento de emergencia kaqman (ETU).
| Allinta qhawarinapaq señalkuna | |
|---|---|
| Rupapakuy | Kurkupa rupaynin yapakusqan. |
| Mana controlasqa urinacion | Incontinencia urinaria utaq fecal nisqa. |
| Chakikunapi llañuyay/pisi kallpa | Chakikunapi llañuyay utaq pisi kallpa kayqa doctorpa kamachisqanmantaqa aswan unaymi. |
| Sinchi uma nanay | Sinchi uma nanay, sayasqa utaq tiyasqa kaspa, puñuywan allinyasqa. |
Normalmi mancharisqa sientekuyqa, columna vertebralnikipa hichpanpi inyeccionta churanaykipaq nisuptikiqa. Ichaqa epidural nisqa ruwayqa ancha seguro hinaspa allinmi nanayta controlanapaq. Ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas doctorniykiwan rimay. Paymi tukuy imata sut’inchasunki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Epidural nisqaqa ancha mana imamanta manchachikuq chanta allin ruwaymi nanay controlanapaq.
- Aswanta llamk’achinku kay unquykunapaq kayhina wawa wachakuypaq, imaymana operacionkunapaq, chanta ch’ulla wasan nanaypaqpas.
- Sapa kuti pantasqa yuyay kan huk epidural huk unay wasan nanayta apamun.
- Ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorwan rimayta ima manchakuytapas, iskayrayayniykitapas otaq tapukuyniykitapas epidural nisqamanta .
- Sichus sintomakunata rikhurichinki kayhina fiebre, chakiykipi pisi kallpa kay utaq sinchi uma nanay epidural kaqmanta, chaylla hampiqman mask’ay.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment