¡Allinta yachasun mana wawayuq kananpaq pastillakunamanta (Diacetato de Etinodiol; Etinil Estradiol)!

Wakin kutiqa, mana wawayuq kayta atinapaq pastillakunata, familiapaq planificaciontajina apaykachananchik tiyan, ¿icharí? Otaq doctorqa hormona onqoyniyoq kasqanrayku chaykunata kamachinman. Chaymi kunan punchaw rimasunchik huk chayna pastillamanta. Kaypa hampi sutinqa `Etinodiol Diacetato; Etinil Estradiol`. Chay sutiqa huk chhikanta sasachakuyniyoqña rikch’akunman chaypas, ama llakikuychu. Kaymantaqa ancha facil-llatam rimasunchik, entiendenaykipaq hina.

¿Imataq kay hampi? Simple rimaypiqa...

Pisi rimayllapi, kayqa huk laya contraceptivo pastilla, mana wiksayakunankupaq. Doctorkunaqa kaykunatan sutichanku ``anconceptivos orales'' nispa.Kay pastillakunapin iskay clase warmi hormonakuna huñusqa kashan . Chaykunataqa ``estrógeno'', ``progestina'' nispa sutichanku.

Piensariy, kay iskay hormonakuna kuska llamkanku huk ovulo mana puqunanpaq hinaspa ovarioykikunamanta lluqsinanpaq, huk proceso sutichasqa `ovulación.` Sichus huk ovulo mana lluqsinchu chayqa, manam kanchu imayna huk espermatozoide chaywan hukllawakuspa wiksayakunman, ¿aw? Chaynatam kay pastillakunaqa ñawpaqtaqa wiksayakuyta harkan.

Kay pastillakunataqa wakin kutipiqa huk hampikunapaqmi llamk’achinku. Paykunamanta astawan yachayta munaspaqa doctorta otaq farmaciapi llank’aq runata tapuwaq.

¡Imakunatan doctorniykiman willanayki! (Manaraq kay hampita qallarichkaspa)

Manaraq kay contraceptivo pastillakunata llamk’ayta qallarichkaspaqa, kanmi wakin unquykuna, chaymantaqa doctorman willanaykipuni. Imaraykuchus, kay pastillakunaqa mana allinchu kanman wakin unquyniyuq runakunapaq, utaq ancha cuidadowan, allin qhawasqawan ima llamk’ana kanman. Chayrayku, sichus kaykunamanta mayqintapas hap’inki, utaq ñawpaqta hap’irqanki chayqa, ama qunqaychu chaymanta doctorman willayta:

• Sichus mana costumbre kaq vaginal yawar lluqsiy kan.
• Sichus ñawpaqmantapacha yawar ch’unchul unquyniyuq kanki utaq yawar ch’unchulniyuq kanki chayqa.
• Sichus cáncer de mama, cervical, endometrial, ovario, higado utaq uterino nisqa kanki otaq hayk’aqllapas cáncer onqoyniyoq kanki chayqa.
• Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa (yawarpi azúcar nisqa askha kasqanrayku).
• Sichus vesícula biliar unquyniyuq kanki.
• Sichus hamuq tiempopi operachikunaykipaq programasqa kashanki chayqa.
• Sichus sunqu unquyniyuq kanki utaq chayllaraq sunqu unquywan hap’ichikurqanki.
• Yawar ñit’iyniyuq kaspaqa.
• Sichus yawarniykipi askha colesterol otaq triglicéridos nisqakuna kashan chayqa.
• Sichus ñawpaqta mana sapa kuti sunqu kuyuriqniyuq kanki utaq sunqup válvula nisqa sasachakuyninkunayuq karqanki.
• Riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Sapa kuti migraña uma nanaywan kanki chayqa.
• Sichus huk yawar unquyniyuq kanki sutichasqa `Proteína C/S pisiyay`.
• Sichus chayllaraq wawayoq kanki, wikch’upurqanki otaq abortarqanki chayqa.
• Sichus huk ataque cerebral nisqawan hap’ichikurqanki chayqa.
• Sichus kay autoinmune unquyniyuq kanki kay ``Lupus eritematoso sistémico (LES)`` kaqwan.
• Sichus cigarrota pitaq kanki (kayqa ancha allinmi).
• Sichus ñawpaqta mana costumbre kaq otaq alergiayoq kanki hormonakuna estrógenos, progestinas, huk hampikuna, mikhuykuna, mikhuy colorantekuna otaq conservantes nisqakuna.
• Sichus kunan wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa.
• Sichus ñuñuq mama kanki.

Kikiykipa seguridadnikipaqmi kaykunata doctorman willayqa.

¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achinki?

Kay pastillataqa simiwanmi upyana. Aswan allinqa sapa punchaw kaq horallapi tomaymi. Chaypachan aswan allinqa. Akllawaqmi huk horata, chaytaqa faciltan yuyarinki, ejemplopaq, sapa tuta cena qhepaman.

Wakin runakunaqa kay pastillakunata tomasqanku qhepamanmi nauseawan wiksa nanaywan sientekunkuman. Chayna kaptinqa kay pastillatam mikuywan kuska upyana. Chayqa yanapanmanmi chay sintomakunata pisiyachinanpaq.

Recetapa etiquetanpi kamachikuykunata allinta qatipay. Sapa punchaw huk pastillata upyana, tarjeta de pastilla nisqapi nisqanman hina. Ama doctorpa nisusqaykimanta astawanqa upyaychu.

Kay hampitaqa wakin kutipiqa qunku sipaschakunamanmi, paykunaqa killayuq kayta qallaykunku, ichaqa hampiqpa yuyaychayninmi necesitakun.

Kay hampita qusuptikiqa, unquq paquete inserto nisqatam chaskinki. Sapa recetawanmi musuqta chaskinki hinaspa sapa kuti relleno chaskisqaykipi. Chaypi kaq willakuykunata allinta leeypuni, chay willakuykunaqa sapa kutim cambianman.

Importante: Sichus yuyanki kay hampita nishuta tomasqaykita, chaymi sospechanki huk sobredosis nisqamanta chayqa, riy aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman otaq waqyay centro de control de venenos nisqaman chaylla. Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama hayk’aqpas hukkunaman willaychu.

¿Imatataq ruwanki pastillata upyayta qunqaspaykiqa?

Ay, atikunmi, ¿aw? Wakin kutiqa qunqawaqmi pastillata tomayta. Ama llakikuychu. Qhawariy ñawpaq rimasqay unqusqakunamanta willakuy raphita, hampiykiwan hamuq. Chaypin kamachikuykuna kashan chhayna kaqtin ima ruwanamanta.

En general, sichus aswan huk pastillakunata faltanki chayqa, chay pastillaqa mana ancha allinchu kanman wiksayakuy hark’aypi. Sichus kayhina kanman chayqa, huk pachapaq huk forma yapasqa contraceptivo kaqwan (kayhina huk condón) llamk’anayki kanqa. Kaytaqa folletopipas sut’inchakunmi, otaq doctorniykita tapuy.

¿Imakunataq kay hampiwan tinkuykuna?

Kaytaqa manapunim mana wachakuq pastillakunawan kuskaqa upyanachu .Kanmi wakin hampikuna. Hinallataq, askha huk hampikuna, wakin vitaminakuna hap’isqayki, qura hampikuna llamk’achisqayki ima, kay mana wawayuq kayta hark’aq pastillakuna allin kayninta afectanman. Kayqa niyta munan, icha mana wawayuq kayta hark’aq pastilla mana allintachu llamk’anman utaq efectos secundarios yapakunman.

Amapuni kay mana wawayuq kayta hark’aq pastillakunata kay hampikunawan llamk’achiychu:

• `Dasabuvir sutiyuq hampi; ombitasvir nisqawan; paritaprevir nisqa hampi; ritonavir` (kaykunaqa hepatitis C nisqapaq hampikuna qusqa) .
• `Ombitasvir nisqa hampi; paritaprevir nisqa hampi; ritonavir` (kayqa hepatitis C hampipaqpas qusqa) .

Chaymantapas, kanmi huk yupay huk hampikuna hinallataq sustanciakuna kay contraceptivo pastillakunawan interactuar (afectar). Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Acetaminofeno (paracetamol hina) .
• Wakin antibióticos (aswanta rifampina, rifabutina, rifapentina, griseofulvina, wakin kutitaq penicilinas utaq tetraciclinas) .
• Hampikuna kayhina unquykunapaq kayhina epilepsia (convulsiones/ajustes) (kayhina `fenobarbital`, `carbamazepina`, `oxcarbazepina`, `fenitoína`, `topiramato`)
• Llakikuypaq utaq mana puñuy atiypaq hampikuna (e.g. diazepam, temazepam) .
• Diabetes unquypaq hampi
• Chay qura yapay `St. Juanpa Murucha`
• Wakin hampikuna VIH unquyta utaq sida unquyta hampinapaq (e.g. ritonavir) .
• `Warfarin` (yawar llañuyachiq) .
• Pomelo yaku

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Askharaqmi kanman. Chaymi, ama qunqaychu doctornikiman utaq farmacéuticoman willay sapa hampi, vitamina, qura suplemento utaq huk producto tomasqaykimanta. Ama hina kaspa doctorman otaq farmaciaman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq huk drogakunata tomanki chayqa.

Kay hampita upyaspa imakuna yuyaypi hap’inapaq

Ancha allinmi sapa kuti qhali kayniykita qhawariy kay contraceptivo pastillakunata llamk’achkaspa.

• Sapa kuti hampichikuy: Sapa kuti doctorman riy imayna kasqaykita yachanaykipaq. Kay pastillata upyachkaspaqa ancha allinmi sapa kuti ñuñumanta examenkuna, pélvico examenkuna, Pap frotis nisqakuna ruway.
• Ñawpaq killapi yapasqa hark’akuy: Allinmi kanman huk forma yapasqa control de nacimiento (e.g. condones) llamk’achiyta kay ñawpaq killapi kay pastillakunata hap’iyta qallarisqaykipi, imaraykuchus huk pachata hap’inman kay cuerpoyki kay pastillakunaman allinchakunanpaq chanta tukuy hark’ayta qunanpaq.
• Sichus sospechanki wiksayoq kasqaykita: Sichus yuyaykunki imaraykupas wiksallisqa kasqaykita chayqa, usqhaylla kay pastillakunata saqespa doctorniykita waqyay.
• Hormonal sasachakuykunapaq hampi hina: Sichus kay pastillakunata huk hormonal sasachakuypaq hap’inki (e.g., mana sapa kuti killa puriy, llasa yawar lluqsiy), kay pastillakunata askha killakuna hap’inayki kanman chay unquypi allinchakuy rikunaykipaq.
• Cigarro pitay hinaspa riesgo:¡Kayqa ancha importanten! Sichus kay contraceptivo pastillakunata tomashaspa cigarrota pitanki, astawanqa 35 watayoqmanta wichayman chayqa, aswan peligropin tarikunki yawar coágulo otaq ataque cerebral onqoywan hap’ichikunaykipaq. Chayraykun doctorkuna sinchita yuyaychasunkiku cigarrota manaña pitanaykipaq, sichus kay pastillakunata tomashanki chayqa.
• Yakuta hap’iy: Kay pastillakunaqa wakin kutipiqa cuerpoykipi nishuta unuta hap’ichinman. Chaywanmi dedoykikuna, makiykikuna otaq tobilloykikuna punkikunman. Yawarniykipas yapakunmanmi. Kayta rikunki chayqa, doctorman willay.
• Intiman sensibilidad: Kay hampiqa qaranta inti k’anchayman aswan sensibilidadta ruwanman (fotosensibilidad). Chayrayku, atisqanchikmanjina mana intip chiqan k’anchayninwanchu. Intiman lluqsinayki kaptinqa qaranta tapakuq pachawan churakuy hinaspa intimanta harkakuqta servichikuy. Ama inti lamparata nitaq bronceador camakunata/cabinakunatapas llamk’achiychu.
• Lentes de contacto: Sichus lentes de contacto churakunki hinaspa reparanki huk cambiota rikusqaykipi, otaq sichus mana allintachu sientekunki lentes de contacto nisqawan chayqa, ñawi doctorman riy.
• Encía nisqapi sasachakuykuna: Wakin runakunaqa encía nisqapi nanayta, punkiyta utaq pisilla yawar lluqsiyta tarinkuman. Chayna kaptinqa kiru hampiqnikiman willay. Chaytaqa pisiyachisunmanmi sapa p’unchay allinta kiruykikunata cepillaspa, hilo nisqawan ima. Sapa kuti kiru hampiqniykiman riy hinaspa ima hampikuna tomasqaykimanta willay.
• Manaraq operashaspa: Sichus operacion electiva ruwayta yuyaykushanki chayqa, yaqapaschá kay pastillakunata saqenayki kanqa iskay kinsa p’unchay ñawpaqtaraq. Kaymanta doctorwan rimay.
• Mana hark’akuychu warmi-qhari puñuymanta unquykunamanta: Kaypas ancha allinmi. Kay mana wachakuq pastillakunaqa manam harkasunkichu VIH unquymanta (SIDA) nitaq huk unquykunamantapas (ITS). Chaykunamanta hark’akunaykipaqqa huk ruwaykunawanmi hark’akunayki, ahinataq condonkunawan.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Llapa hampikuna hina, kay mana wawayuq kayta hark’aq pastillakunaqa wakin runakunapi efectos secundarios nisqakunata apamunman. Wakinqa manan seriochu, wakintaq huk chhikanta llakichiq.

Efectos secundarios nisqamanta, chaykunatan doctorman chaylla willanayki:

Sichus kay sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorman otaq qaylla hospitalman willay:

• Reacciones alérgicas: qaramanta erupción, picazón, colmenas (hatun puka ch’iqchikuna), uya, simi, qallu utaq kunka punkiy.
• Yawar ch’unchul: chaki nanay, punkiy, utaq q’uñi, samay sasa, sinqa nanay.
• Vesillo biliar sasachakuykuna: Wiksa patapi sinchi nanay, nausea, vomita, fiebre.
• Yawarpa tanqaynin yapakusqan.
• Higado k’irisqa: .Wiksa paña pata patapi nanay, manaña mikhuy munay, nausea, k’anchay llimp’i heces, yana q’illu utaq q’illu urina, qara utaq ñawi q’illuyay, mana costumbre hina sayk’usqa utaq pisi kallpayuq sientekuy.
• Musuq utaq aswan mana allin migrañas utaq uma nanay.
• Ataque cerebral: Uya, maki utaq chaki qunqayllamanta llañuyay utaq pisi kallpayay, sasa rimay, pantay, puriy sasa, mana equilibrio, uma muyuy, sinchi uma nanay, rikuy tikray.
• Mana costumbre kaq secreción vaginal, picazón utaq mana allin asnaq.
• Aswan mana allin yuyayniyuq kay, llakikuy hina sientekuykuna.

Efectos secundarios kaqqa aswanta mana sinchichu, ichaqa llakichiq, doctorman willana tiyan:

Kaykunaqa manan sinchichu kanku, ichaqa sichus mana saqespa otaq anchata llakichisunki chayqa, allinmi kanman doctorman niy:

• Sinqa nanay utaq t’ikrakuy.
• Uyapi utaq intiwan tupachisqa huk sitiokunapi yana qara.
• Mana sapa kuti killa puriy utaq llamp’u yawar lluqsiy (manchakuna) periodokunapura.
• Wischunayay.
• Llasaq kay.

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, doctorniykita tapuy chaymanta.

¿Imaynatataq kay hampita waqaychanki?

Kay hampitaqa warmakunapa , uywakunapa mana aypananpaqmi waqaychay .

Chaytaqa waqaychana temperatura ambiente nisqapi (15manta 30 grados Celsiuskama, 59manta 86 grados Fahrenheitkama). Ima mana llamk’achisqa hampitapas wikch’uy p’unchaw tukukusqanmanta qhipaman.

¡Aswan importante kaqmi qanpaq yuyarinaykipaq! (Wasiyman apakuy willakuy)

Allinmi, chaymi suyachkani kunan aswan allinta hamutaynikichikta chay mana wawayuq kayta harkaq pastillamanta sutichasqa `Etinodiol Diacetato; Etinil Estradiol` nisqamanta rimarqayku.

Yuyariy, kayqa hampiqa hampiqkunapa yuyaychasqanman hinallam hampikuna. Sichus ima tapukuyniykipas otaq llakikuyniykipas kan chayqa, ama iskayrayaychu doctorniykiman, farmaciaman otaq qhali kayman tapuy. Kay qillqasqaqa huk resumenllam, manapaschá llapan detallesniyuqchu kanman. ¡Seguridadniykiqa aswan importanten!

Mana cigarrota pitayqa, tiempollanpi pastillata ukyay, doctorman willay ima onqoyniyoq kasqaykimanta, huk hampikunawan imayna tupasqanmanta yachaypas, chaykunan allinniykipaq kanqa.

` Mana wachakuq pastillakuna, Etinodiol Diacetato, Etinil Estradiol, wiksayakuy harkakuy, warmikunapa qhali kaynin, hormonakuna, efectos secundarios, anticonceptivos orales, estrógeno, progestina, contraceptivos pastillas Sinhala