"Radiación" simiqa yaqapaschá huk chhikanta manchachisunki. Astawanraqmi cáncer onqoywan hampichikuymanta rimaspaqa chay manchakuyqa aswan hatunraq kanman. Ichaqa kay p’unchaykunapin tecnología nisqa anchata ñawparirqan. Mana ñawpaq hinachu, kunanqa kay hampikunataqa ancha allinta, allinta qhawarispa ruwakunman. Chaymi kunan rimachkanchik aswan riqsisqa radiación hampiymanta cáncer unquypaq, Terapia de Radiación de Haz Externa, utaq EBRT pisi rimayllapi.
Pisi rimayllapi, ¿imataq EBRT?
Piensariy camapi allinta siriykusqaykipi. Cuerpoykita mana llamispa, karullapi hatun maquinaqa ancha allinta ruwasqa radiación nisqa hazkunatan phawaykachan, chaykunaqa cuerpoykipi tumor nisqallatan dirigisqa kashan. Chaytan EBRT nispalla sutichanchis.
Chaypaqqa ancha kallpayoq rayokunawanmi cáncer onqoyniyoq célulakunata chinkachina. Aswan hatun munayqa muyuriqninkupi qhali células nisqakunata pisiyachiymi, chaywanpas cáncer nisqa células nisqakunatan chinkachina. Kayqa hawa hampiymi, chaymi mana imatapas cuerpoykiman churankuchu.
Kay hampiypiqa radiación nisqa maquinaqa manan hayk’aqpas cuerpoykita llamiykunchu. Aswanpas hampiq t’aqan chay maquinata programanku karumantapacha cáncer onqoyniyoq célulakunallata qhawananpaq, chhaynapi ch’usaqyachinanpaq.
¿Imapitaq hukniray kanku hawamanta, ukhumanta radiación terapia?
Radiación terapia iskay hatun layaman t’aqakunman.
1. Terapia de Radiación de Haz Externa (EBRT): Kay ruwaymanta rimasqanchik. Chayqa huk makinamanta radiacionta cuerpomanta hawaman apachiymi.
2. Terapia de Radiación Interna: Kayqa operaspa huk huch’uy aparato radiactivo nisqatan churanku tumor ukhupi otaq qayllanpi.
Chay iskaynin ruwaykuna cáncer onqoyniyoq célulakunataña chinkachin chaypas, imayna ruwasqankuqa hukniraymi.
¿Ima laya rayos energéticos nisqakunatataq kay hampinapaq apaykachakun?
Radiación nisqaqa ancha kallpayuq partikulakunayuq kallpap k'anchayninmi. Chay particulakunaqa atiyniyoqmi kanku cáncer onqoyniyoq célulakunata chinkachinankupaq. Kay hampiypa aswan sasachakuyninqa, cáncer células nisqallata chinkachiymi, mana qhali células nisqakunata dañaspa. Chaypaqqa imaymana rikch'aq partikulakunatam llamk'achinku.
- Fotones (rayos X y rayos gamma): Kaykunaqa aswanta EBRT hampiypi llamk'achinku. Chaykunaqa hatun kallpayoq radiografía nisqakuna hinan. Chaykunaqa aychaykiq ukhunman haykuspan cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchinkuman.
- Protonkuna:Chaykunaqa allin kargayuq partikulakunam. Kaykunata llamk’achispa hampiyqa `(Terapia Protónica)` sutiyuq. Kayqa musuq tecnología nisqa. Kaypi especialidadqa, chay haz de protones cáncer tumorman tupasqan qhepamanmi sayapun mana chaymanta aswan karuman rispa. Chayrayku, cáncer kaqpa ladonpi tarikuq qhali tejidos dañoqa ancha pisilla. Ichaqa kay hampiy ruwayqa manaraqmi ancha riqsisqachu kay pachapi.
- Ilektronkuna: Kaykunaqa mana allin kargayuq partikulakunam. Manam fotonkuna nitaq protonkuna hina ukhuman puriyta atinkuchu. Chayraykum aswantaqa cuerponchikpa hawanpi tumorkunata hampinapaq servichikunku, ahinataq aycha qarapi cáncer unquyta.
Yaqa llapan EBRT hampikuna huk makinata llamk’achinku kay ``Acelerador Lineal`` utaq ``LINAC`` sutiyuq kay particulas kaqta usqhaylla ruwanankupaq chanta kay células cánceres kaqman chayachinankupaq.
¿Kanchu hukniray laya EBRT hampiy?
Arí, tecnología ñawpaqman purisqanwan, kunanqa kanmi askha imaymana estrategiakunaq hinallataq layakuna EBRT hampiy. Cáncer onqoyniyki imayna kasqanman hina, maypi kasqanman hinan doctorniyki akllanqa ima métodochus qanpaq aswan allin kaqta.
| Tipo de Terapia | Simple rimaypi... (Explicación Simple) . |
|---|---|
| Terapia de Radiación Conformal 3D nisqa | CT nisqa hina kaqkunata llamk’achispa, kimsa dimensional (3D) nisqa modelota ruwanku kay cáncer nisqamanta, chaymantataq radiación nisqa hazkunata hukniray ángulokunamanta chayman dirigisqa kanku chaywan tupananpaq. |
| Terapia de Radiación Modulada por Intensidad (IMRT) nisqa hampi . | Kayqa ñawpaqman puriq 3D ruwaymi. Kaypiqa manan tumorpa rikch’ayninllatachu qhawarikunman, aswanpas aswan askha células cánceres nisqayoq cheqaskunatapas aswan kallpawanmi qhawarikunman , aswan pisi células cánceres nisqayoq cheqaskunatapas aswan pisi kallpawanmi qhawarikunman . |
| Terapia de Radiación Guiada por Imagen (IGRT) nisqa . | Manaraq sapa hampiyta ruwachkaspa, huk escaneo de imagen (CT hina) ruwakunku maypi cáncer kasqanmanta allinta yachanapaq chaymanta radiación nisqa apachisqa. Chaywanmi exactitudqa ancha hatun. |
| Radiocirugía Estereotáctica (kayhina, Cuchillo Gamma) . | Kayqa manam operacionchu, "cirugía" nisqa kaptinpas. Kayqa huk método ancha hatun dosis radiación kaqta umapi huch’uy tumorkunaman quypaq, huk disparollapi utaq achka disparokunapi, ancha chiqan kaqpi. |
| Terapia de Radiación Corporal Estereotáctica (SBRT) nisqa . | Kayqa kikin ruwaymi ñawpaqpi hina, ichaqa uma hawapi tarikuq cáncerkunapaqmi, aswantaqa pulmones, higado, columna vertebral nisqa hina cheqaskunapi. |
| Radiación Intraoperatoria (IORT) nisqamanta. | Chaytaqa operasqanku tiempopin ruwanku cáncer onqoyta horqonankupaq. Radiación nisqatan qonku kaq ratollapi cáncer onqoypa partenkunaman, chaykunataqa manan operaspa llapantachu horqoyta atirqanku. |
¿Ima clase casospaqtaq EBRT hampiyqa llamk’achisqa?
Kay hampiyqa achka hatun ruwaykunapaqmi.
- Células cánceres nisqakunata chinkachinapaq: EBRT nisqawanmi askha clase cáncer onqoykunapaq aswan allin hampikuna.
- Huk hampikunata yanapanapaq: Manaraq operacionta ruwachkaspa tumorta pisiyachinapaqmi (terapia neoadjuvante) utaq ima células cánceres nisqakunatapas chinkachinapaq, chaykunatam sospechanku operacionmanta qipaman saqisqa kasqankuta, chaynallataqmi cáncer manaña kutimunanta (terapia adjuvante).
- Sintomakunata allinyachinapaq: Wakin kutikunapi manaña llapanpichu hampiyta atikunman chaypas, kay hampiyqa yanapanmi sintomakunata controlananpaq, imaynan tumores cancerosos nisqawan nanayta, hinallataq onqoqpa allin kawsayninta waqaychananpaq.
Tipos de cánceres hampisqa EBRT kaqwan
EBRT huk hatun hampi achka laya cáncer localizado kaqpaq, kayhina:
- Mamamanta cáncer unquy
- Colón unquy
- Pulmonpi kanser
- Próstata nisqamanta cáncer
- Uterinamanta cáncer
- Umapi, kunkapipas kanser
- Yawarmanta cánceres nisqakuna, ahinataq leucemia, linfoma ima
¿Imataq pasakun manaraq hampichikuchkaspa? (Fase de planificación) 1.1.
Kay fase de planificación, riqsisqataq ``simulación'' nisqawan, huk ancha chaniyuqmi EBRT hampiy allin kananpaq. Chayqa, ñawpaq hampichikunaykipaq tukuy imata wakichinayki tiyan.
1. Maypi churay: 1.1 .Kay planificación p’unchaypiqa camapi churasqa kanki, imaynan hampichikuypi kasharqanki hinata.
. Kaymi yanapan chay cáncer onqoypa hatun kayninta, imayna rikch’ayninta, maypi kasqanmantapas yachanapaq.
3. Marka: Chaymantaqa, qaraykipi iskay kimsa ancha uchuy, ch’ikuman rikch’akuq marcakunata ruwakunqa, plumawan, maypi hampinapaq kaqta riqsichinapaq. Kaykunataqa hampikuy pacha tukukunankamam maymi kananpi waqaychana.
4. Moldekunata/Mascarakunata ruway: Hampichikuchkaspa mana kuyurispalla kanaykipaqqa, cuerpoykipa partenwan tupananpaqmi huk especial molde otaq mascarata ruwakunman.
Kay willayta llamk’achispa, hampiq equipoykiqa achkha p’unchawkunata ruwanqa huk plan de tratamiento qampaq específico kaqta ruwaspa.
¿Imataq hampichikuchkaspa pasakun?
Hampichikuypiqa manam ima nanaytapas sientenkichu.
Simulación nisqapi kasqaykiman hinam churasqa kanki. Necesario kaqtinqa huk especial mascara otaq férula nisqatan qosunkiku. Chaymantataq radiación nisqawan hampiq runaqa chay cuartomanta lloqsispa maquinata llank’achinqa. Ichaqa yaqapaschá monitorpi qhawasunkiman , intercomunicador nisqawanpas rimapayasunkimanmi .
Chay maquinaqa muyuriqniykipin muyukun, hukniray t’oqyaykunatan ruwan, radiaciontapas huk cheqaskunapin churan. Lliwmi thak, mana kuyurispa samay, normalta samay ima. Llapan hampiyqa yaqa 15-30 minutukunapim kanman. Ichaqa cheqaqpiqa pisi minutokunallapaqmi chay radiación nisqataqa churanku.
¿Ima efectos secundarios nisqakunaq común?
Atikusqanman hina qhali células nisqakunata pisiyachiyta munaspapas, sasan wakin dañota hark’ayqa. Chay qhali células nisqakunaq dañasqanmi efectos secundarios nisqakunata apamun.
Importante kaq, kay efectos secundarios mana kaqllachu kanku llapa runapaq . Chaymantapas cuerpoq ima parten radiación nisqawan hampichikusqanmantan dependen. Ejemplopaq, umamanta hampichikuq runaqa chukchan chinkapunmanmi, wiksanta hampichikuq runaqa manapaschá.
Wakin comunes efectos secundarios rikukuq kaqkuna kanku:
- Ancha sayk’usqa sientekuy (sayk’uy): Kaymi aswan riqsisqa efecto secundario.
- Nausea y vomitar
- Mikunayay
- Hampina wasipi qara pukayay, ch’akiy utaq picazón
- Hampisqapi chukcha chinkachiy
- Simita, kunkatapas hampispaqa sasa millp’uy
- Uma nanay
Yaqa llapan kay efectos secundarios pisi pisimanta pisiyapun kay pisi semanasllapi hampikuy tukukusqanmanta. Doctorniykiwan sut’ita rimay ima efectos secundarios específicos nisqamanta, imaynatachus chaykunata allichanaykipaq ima.Sichus ima efectos secundariospas sinchi kanman otaq imapas mana costumbre kaqta sientenki chayqa, usqhaylla doctorman otaq hampina wasiman willay. Sinchi unquykunapiqa, hampina wasipa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riyqa ancha allinmi.
Wasiman apakuy Willakuy
- EBRT huk ancha riqsisqa, mana nanayniyuq, chanta ancha dirigisqa hampiy ruwaymi kunan pachakunapi cáncer unquypaq llamk’achisqa.
- Chaytaqa ruwanku huk equipo especialista doctorkunan. Aswan allinqa, cáncer onqoyniyoq célulakunallata chinkachiymi, qhali célulakunatataqmi waqaychan.
- Efectos secundarios nisqakunaqa comunmi, ichaqa yaqa llapanpim huk tiempollapaq. Ima clase efectos secundarios nisqakuna kasqanqa cuerpoq hampichikusqanmantan kanqa.
- Ancha allinmi doctorwan sut’ita hinaspa cheqaqta rimanaykipaq hampichikusqaykimanta, efectos secundarios nisqamanta otaq ima manchakuykunamanta otaq ima llakikuykunamantapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay