¿Yachankichu cáncer analmanta? ¡Chaymanta rimasun!

¿Mayninpichu sapa kutilla anus muyuriqpi picazón kanki, icha pisi yawartachu defecaspayki? Chiqamanta p’inqaypaq piwanpis kaykunata rimayqa, ¿icharí? Ichaqa manan sapa kutichu chaykunaqa facil, huch’uy ruwaykuna kanman. Kunan punchaw rimasunchik huk unquymanta, chay unquyqa sutichasqam cáncer anal. Kaytaqa llapanchismi reparananchis.

¿Imataq cáncer anal?

Pisi rimayllapi, cáncer anal nisqaqa anus nisqa tejidos nisqapi, utaq anal canal nisqapi revestimiento nisqapi wiñaq cáncer nisqa. Yachanki, canal anal nisqa tubo nisqa, chaymi anus nisqaykitaqa (chay kicharisqa maypichus q’opa lloqsimun) recto nisqaman (sistema digestivo nisqa aswan uray kaq parten). Chiqamanta rimanapaq, hecesniykiqa kay tubo nisqawanmi cuerpoykimanta lluqsimun. Aswan allinqa kay cáncer onqoyta ñawpaqtaraq reparaspa hampichikuspaqa llapantan hampikunman.

¿Kanchu clase cáncer rectal nisqakuna?

Arí, iskay hatun clase cáncer rectal nisqa kan.

• Carcinoma de Células Escamosas: Kayqa aswan riqsisqa cáncer rectal kaqmanta. Ichaqa hukniraymi aycha qarapi cáncer onqoymantaqa, chay onqoyqa qaranpa hawanpi kaq capapin wiñan.
• Adenocarcinoma: Kayqa huknin layataqmi.

¿Kay unquychu común?

Manan, cheqaqpiqa manan chhaynachu cáncer rectal nisqa onqoyqa. Kaypi yuyaykusun: Sociedad Americana del Cáncer nisqanman hinaqa, Estados Unidos nacionpiqa yaqa 9.000 runakunallan chay onqoywan tarinqaku 2023 watapi. Chaymi qawanki kayqa pisilla kasqanmanta.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan?

Cáncer rectal kaqpa sintomasqa wakin kuti normal condicionkuna hina sientekunman. Ejemplopaq, anus nisqapi mana saqespa picazón. Huk sintomakunan kanman:

• Rectomanta yawar lluqsiy , astawanqa wiksa lluqsiypi.
• Imapas t’uquchata utaq aycha t’uru hina sientey. (Kay laya t’urutaqa rikusunmantaq anal kicharina qayllapi).
• Nanay.
• Wisnupi ruwaykunapi tikrakuykuna. Chayqa, sapa kuti wiksa lluqsiypi tikrakuykuna, utaq hecespa consistencian (rakhu kaynin).
• Mana controlasqa wiksa lluqsiy.
• Sapa kuti defecar necesitasqanmanta sientekuy (kaytaqa hampi rimaypiqa ``Tenesmus'' nispam sutichanku).

Importante kaqmi huk utaq achka kay sintomakunayuq kasqaykiraykullaqa mana niyta munanchu cáncer rectal kaqwan kasqaykita. Askha huk causakuna kanman kay sintomas kaqpaq. Ichaqa sichus chay sintomakuna pisi p’unchaykunallapi mana pisiyanchu otaq aswan sinchita tukupun chayqa, allinmi kanman doctorman riy consejota mañakunanpaq.

Normalmi huk chhikanta p’enqaypi otaq p’enqaypi tarikuy doctorwan wakin sintomakunamanta rimanaykipaq, ahinataq anal picazón nisqamanta. Ichaqa yuyariy, askha imaymanakunan kan anal cáncer onqoyqa. Chaymi mana imaraykupas p’enqakunapaq kanchu kay sintomakunayoq kaymanta. Doctorniykikuna kaypi kachkanku yanapasunaykipaq tukuy qhali kayniykipi, kay anal cáncer sintomakunawan ima.

¿Imataq chayta ruwan? ¿Imakunataq chay riesgokuna kanman?

Manaraqmi yachakunchu imaraykupunichus cáncer anal onqoyqa. Ichaqa wakin riesgokuna riqsichisqa kanku kay unquywan tupaq. Ejemplopaq, yaqa llapan cáncer anal nisqakunaqa wakin clase de papilomavirus humano (VPH) nisqawanmi tupan . Ichaqa aswan importanteqa manan llapa VPH kaqwan infectasqa runakunachu cáncer anal nisqawan unqunqaku.

VPH kaqmanta aswanta, kan huk askha factores kaqkuna kay riesgota yapanman kay cáncer anal kaqwan:

• Inmunosupresores nisqakuna llamk’achiynin. Kaykunaqa hampikunam, chaykunam harkan cuerpoykipa contranpi cuerpoykita harkan qhali células nisqakunata mana dañananpaq.
• VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) unquyniyuq kay. VIH unquy sistema inmunológico nisqaykipi afectasqanrayku, mana hark’asqa anal sexo nisqataq VIH nisqa unquyta apachinman, chaymi cáncer anal nisqa unquyqa yapakun.
• Anal sexo nisqapi chaskiq compañero kay. Kayqa llapa runapaqmi, qari warmi kaptinpas. Askha compañerosniyuq kayqa ima laya relación sexual kaqpaqpas yapan kay riesgota kay VPH kaqmanta, chayraykutaq kay riesgota kay cáncer anal kaqmanta.
• Mana vacunasqa kay VPH kaqmanta. Wakin laya VPH huk hatun causa kanku kay cáncer anal kaqmanta.
• 55 watayuq utaq aswan watayuq. Doctorkunaqa aswanta kay edadniyuq runakunapi cáncer rectal kaqmanta riqsinku.
• Cigarrota pitaspa. Cigarro pitaqkunam aswanta tukuy rikchaq cáncer unquywan hapichikunku.
• Unquyniyuq kay utaq hampikunata upyay, chaykuna kay sistema inmunológico pisiyachiq. Ejemplopaq, huk órgano transplante ruwaq runakunaqa hampikunata tomananku kanqa huk órgano mana chaskinankupaq.
• Mana normal kicharisqayuq kay (`Fístula Anal`) rectomanta anus muyuriq qarakama puriq.
• Huk cáncer unquyniyuq kay. Ejemplopaq, cáncer de vulvar, cáncer vaginal otaq cáncer de cuello uterino.

¿Imataq kanman mana hampichikuptinkuqa? (Complicaciones) .

Mana allinta hampisqa kaptinqa, rectal cáncerqa qaylla tejidos nisqamanmi mastarikunman (kaytaqa ``metástasis'' nispam sutichanku). Pisillapi, pulmonniykiman utaq higadoykimanpas mast’arikunman.

¿Imaynatataq kayta riqsinki?

Doctor tapusunkimanmi sintomakunaykimanta, hayk’a tiempo kasqanmanta, hampichikusqaykimanta, inmunológico nisqa onqoykunamantapas, tapusunkimanmi warmi-qhari puñuyniykimantapas.

¿Ima pruebakunatataq ruwanku kay unquyta riqsinankupaq?

Doctorniykiqa rectal digital nisqa examentan ruwanqa . Chaymantataq, células nisqakunata hap’ispa patólogo nisqaman apachinqaku microscopio nisqawan qhawananpaq. Paykunaqa anal Pap nisqa pruebatan ruwanqaku otaq biopsia nisqatapas . (Warmikunapaqpas examen pélvico nisqatapas ruwankumanmi.) Chaymantapas doctorniykiqa endoscópico nisqakunatan ruwanqa, imajinas nisqakunatapas ruwanqa .

Pruebas Endoscópicas nisqa

Doctorkunaqa endoscopia nisqawanmi rectoykipa hinaspa anus nisqa ukunta qawanku. Kay pruebakunataqa ruwakun instrumentu especial nisqawanmi. Chaykunaqa llañu, mana kuyuriq tubokunan, chay tubokunapin kan k’anchay, lente, video cámara ima. Kay pachakunapiqa, muestra de tejido (`biopsias` sutichasqa) hap’isqa kanman, chanta huk patólogo kaqwan qhawasqa kanman. Endoscopia pruebakuna kanku:

• Anoscopia: Doctorkunaqa anoscopio nisqa pisi k’anchariq tubowanmi anusniykita, recto urayniykitapas qhawanku.
• Sigmoidoscopia Flexible: Rectoykita, anusniykitapas qhawan cáncer wiñasqanmanta, pólipos nisqamanta ima.
• Colonoscopia: Lliw colonniykita qhawanku cáncer wiñasqanmanta, pólipos nisqamanta ima.

Imahinakuna Pruebakuna

Imajinaswan pruebakunaqa doctorkunatan yanapanman cáncer onqoyniyoq tumorkunamanta astawan yachanankupaq, imaynan hatun kayninmanta, maypipuni kasqanmantapas. Kay pruebakunaqa kanmanmi:

• Imagen de Resonancia Magnética (RM) nisqawan qhaway.
• Ultrasonido Transrectal nisqa.
• Tomografía Computarizada (TC) nisqawan qhaway.
• Tomografía de Emisión de Positrones (PET) nisqawan qhaway.

Cáncer Anal nisqamanta Etapa nisqa

Doctorkunaqa sistemas de etapa de cáncer nisqawanmi hampichikuyta planeanku, pronóstico nisqatapas qonku, chaymi hampichikusqayki qhepaman imatachus suyakuwaq chayta. Paykunaqa qhawarinku factores nisqakunata, tumorpa hatun kayninta, cáncer ganglios linfáticos nisqapi kasqanmanta, tumor mast’arikusqanmanta (metástasis) nisqatapas. Rectal cáncer unquyqa pichqa etapakunayuqmi:

• 0 kaq phatma: .

Membrana mucosa (`Mucosa`) nisqapiqa kanmi mana normal células nisqakuna, chaymi rectoykipa ukhunpi. Chay mana normal kaq célulakunaqa manan cáncer onqoyniyoqchu kanku, ichaqa cáncer onqoymanmi tukupunman. Kay 0 kaq etapa rectal cáncer kaqtaqa sutichankutaq ``Lesión Intraepitelial Escamosa de Alto Grado`` (``HSIL``) .

• I Etapa: 1.1.

Cáncer onqoyniyoq células nisqakunan huñunakurqanku 2 centímetro otaq pisi sayayniyoq t’oqota ruwanankupaq, chayqa yaqa huk cacahuete hina hatunmi.

• II Etapa: 1.1.

Etapa II kaqpi cáncer rectal iskayman rakisqa kachkan:

• Etapa IIA niyta munan kanmi huk t’uru aswan hatun 2 centímetrosmanta ichaqa aswan huch’uy 5 centímetrosmanta.
• Etapa IIB niyta munan kay tumor yaqa 5 centímetros kaqta – chayqa yaqa huk limón sayayniyuq – ichaqa mana mast’arisqachu kay anusniykimanta aswan karuman.

• III Etapa: 1.1.

Fase III nisqa kimsaman rakisqa kachkan: 1.1.

• Etapa IIIA: Kay tumorqa 5 centímetros utaq aswan juch’uy, chanta kay ganglios linfáticos kaqman mast’arisqa kay anus utaq ingle kaqpi.
• Etapa IIIB: Cáncer rectal nisqa qayllaykipi kaq órganos nisqaman mast’arikun, ahinataq vagina, uretra utaq vejiga nisqaman.
• Etapa IIIC: Kay cáncerqa qaylla órganos kaqpi kachkan, chanta kay ganglios linfáticos kaqman mast’arisqa kay anus utaq ingle kaqniyki qayllapi.

• IV Etapa: 1.1.

Cáncer onqoyqa kanmi ganglios linfáticos nisqapi, chaymi kashan anusniykimanta karupi, karu órganokunapipas, ahinataq pulmonniykipi otaq higadoykipi.

¿Imaynatataq cáncer rectal hampikun?

Cáncer rectal kaqmanta hampiyqa kay cáncer kaqpa layamanta chanta etapamanta ima kanqa, ichaqa kayhina kanman:

Terapia de Radiación nisqa

Doctorkunaqa rectal cáncer onqoytan hampinku terapia de radiación de haz externa (EBRT) nisqawan. EBRT nisqa achka rikchaqmi:

• Terapia de Radiación Modulada por Intensidad (IMRT): Kayqa achka haz de radiación nisqawanmi, hukniray kallpayuq, chaywanmi tumor nisqaman chayan.
• Terapia de Radiación Corporal Estereotáctica (SBRT): Kayqa huch’uy tumorkunata qhawan mana qaylla qhali aychata waqllichispa.
• Terapia de Radiación Conformal Tridimensional (3D-CRT): Kayqa kimsa dimensional siq’ita ruwakun kay tumor kaqmanta.
• Braquiterapia: Kayqa terapia radiación interna nisqa.

Quimioterapia nisqawan hampichikuy

Sapa kutim doctorkunaqa quimioterapiawan radiaciónwan kuska hampinku, chaynapi rectal cáncer unquypaq punta kaq hampi hina. Kay huñusqa hampiyqa sapa kutim rectal cáncer nisqataqa chinkachinman, chaymi mana operachikunaykichu.

Ichaqa, sichus operacionta necesitanki chayqa, quimioterapia qusunkiman manaraq operacionta ruwachkaspa kay tumor pisiyachinapaq (`Quimioterapia Neoadjuvante`), utaq operacionmanta qhipaman ima puchuq células cánceres kaqta chinkachinapaq (`Quimioterapia Adjuvante`).

Cirugia

Cáncer rectal kaqmanta hampiy mayqinchus kutimun utaq mana kutichisqachu kay radiación terapia kaqman chanta/utaq quimioterapia kaqman.Huk cirugía mínimamente invasiva kaqwan ruwakun kay resección abdominoperineal laparoscópica kaqwan. Chaypaqqa anus, recto, colon nisqaykipa huk parten ima hurquymi.

Kay operacionta ruwanki chayqa, cirujanoykipas colostomia permanente nisqatan ruwanqa . Kayqa niyta munan, hecesniykiqa cuerpoykiman k’askasqa bolsata otaq bolsata pasananta. Chayqa huk chhika sasaña kanman chaypas, manan sapallaykichu kashanki. Equipo médico nisqa yanapasunki chayman yachakunaykipaq.

Inmunoterapia nisqa

Sichus cáncer rectal ñawpaqman purisqa kanki chayqa, doctorniykiqa inmunoterapia nisqawan yanapachisunkiman sintomaykikunata allinta qhawarinaykipaq. Kay hampiyqa cuerpoykitan yanapan chay cáncer onqoywan maqanakunanpaq.

¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman chay hampiywan?

Achka cáncer unquymanta hampikunam mana allinkunata apamunman. Ejemplopaq, quimioterapia nisqawan radiación nisqawan ima efectos secundarios nisqakunaqa kanmanmi aycha qarapi erupciones, anal nisqapi nanay, sayk’uy, quimioterapia nisqawan umanchikpi niebla, nausea hinaspa vomitakuna.

¿Ima sasachakuykunataq hampichikuypi tarikun?

Doctorkunaqa operacionwanmi rectal cáncer onqoyta hampinkuman. Operacionpa sasachakuyninkunaqa kanmanmi:

• Anestesia nisqawan huk reacción.
• Llumpay yawar lluqsiy.
• Huk infección.

¿Ima tasastaq kawsanku kay cáncer rectal kaqwan?

Kay cáncer rectal kaqmanta kawsakuyqa huk yupaymi kay pachakmanta huknin runakuna kawsasqankumanta pichqa wata diagnosticomanta. Kay tasaqa hukniraymi kay unquy manaraq mast’arikuchkaptin riqsisqachu chaymanta hampisqa kasqanmanhina. Tukuypiqa, Instituto Nacional del Cáncer nisqanman hinaqa, 70% cáncer rectal nisqa onqoyniyoq runakunan kawsashanku phisqa wata qhepaman.

Ichaqa, allinmi yuyarina kay allinyachiy tendenciakuna huk hatun huñu runakunapa experienciankunapi hapipakun, imaymana qhali kay sasachakuyniyuq. Paykunapaq cheqaq kaqqa manapaschá qanpaqqa cheqaqchu kanman. Tapukuyniyki kaptinqa doctorta tapuy ima suyakusqaykimanta.

¿Imaynatataq kayta hark’anki? (Hark'akuy) .

Mana kanchu garantizasqa imayna kay cáncer rectal hark’anapaq. Ichaqa pisiyachiwaqmi kay ruwaykunata ruwaspa:

• Ama fumaychu. Sichus cigarrota pitanki chayqa, maskhay imaynatas cigarrota pitashanki chayta. Doctornikipas yanapasunkimanmi.
• Mana imamanta manchakuspa warmi-qhari puñuyta ruway. Sichus anal sexo ruwanki chayqa, allinta qhawariy condón nisqawan.
• Sichus atikuq kanki chayqa, kay Papilomavirus Humano (VPH) vacunata hap’iy. Kay vacunaqa mana cáncer anal kaqllatachu hark’anman, aswanpas simimanta, kunkamanta ima, cáncer de cuello uterinomanta, cáncer de penismanta ima.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Sichus cáncer rectal nisqawan hampichikunki chayqa, doctorpa citanman rinayki chay p’unchaykunapi, hinaspa nisqanman hina paykunawan rimanayki. Ejemplopaq, doctorniykiqa nisunkimanmi ima nanaywan otaq fiebreyoq kaspaqa waqyamunaykipaq.

Wakin kutipiqa, cáncer rectal nisqamanta hampiyqa, sistema digestivo nisqaykimanta wakin partekunata hurquspa, colostomia permanente nisqa (huk laya operación) nisqawan, heces pasananpaq. Permanente colostomia nisqawan kawsakuyqa sasa kanman. Ichaqa manan sapallaykichu kashanki. Hampiq equipoykiqa yanapasunkimanmi wiksaykiq kuyuyninta allinta kamachinaykipaq, hinallataq rectal cáncer onqoyta operasqayki qhepaman hunt’asqa, normal kawsayman yachakunaykipaq.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Sichus cáncer rectal kaqwan kanki chayqa, kay tapuykunata doctorniykiman tapuyta munanki:

• ¿Ima clase cáncer rectalniyuqtaq kani?
• ¿Ima etapapitaq cáncer unquyniy kachkan?
• ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
• Operachikuyta necesitasaq chayqa, ¿ima clase operaciontataq niwaq?

¿Imapitaq hukniray kanku cáncer anal nisqawan displasia anal nisqawan?

Huknirayqa kaymi, displasia anal nisqa mana cáncerchu, ichaqa cáncer anal nisqamanmi apayta atin. Displasia anal nisqapiqa, anus nisqapi células nisqakunaqa mana normalmanchu tukupun. Tiempowanqa chay mana normal kaq células nisqakunan mirayta qallarinkuman, hinaspan cáncer onqoyniyoq t’urukunata ruwankuman.

¿Imaynatataq hukniraqchu cáncer rectal cáncer rectalmanta, cáncer de colonmanta?

Anus, recto, colon nisqakunaqa llapanmi sistema digestivo nisqapi. Ichaqa sapanka partepi tejidos nisqakunata ruwaq célulakunaqa hukniraymi. Chayqa niyta munan doctorkuna kay cáncerkunata huknirayta hampinku.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Anal cáncer nisqaqa anus nisqapi wiñaq kansermi – cuerpoykipa parten, chaytam pichanki wiksamanta lluqsispa. Aswan riqsisqa sintomasqa kanku kay anusmanta yawar lluqsiy utaq picazón. Chaykunaqa iskayrayachisunkimanmi doctorwan chaykunamanta rimanaykipaq. Ichaqa, cáncer anal aswan hampinapaq kanman sichus ñawpaqta riqsispa hampikunman, manaraq mast’arikuchkaptin. Sichus huk síntoma kanki kay anal picazón hina mana chinkanchu manataq chinkanchu chayqa, ama qunqaychu doctorwan rimay. Paykunaqa kaypim kachkanku yanapasunaykipaq. Manan manchakunachu nitaq p’enqakunachu. Saludniykiqa aswan importanteqa.

` Cáncer anal, Cáncer anal, Cáncerpa sintomakuna, VPH, Salud Anal, Cáncer hampiy, Cáncermanta harkakuy