Piensariy pipas sinchi sasachakuypi kasqanpi, sonqonpas pulmonpas mana allintachu llank’ashan. Chayarunkum mana normal hampikunapas nitaq llapanchikpa riqsisqanchik ventiladorkunapas qispichinankupaq. Kay hina kutikunapim doctorkuna piensanku kay ECMO sutiyuq tecnologiata qipa kaq hina. Askha runakuna manaña uyarirqankuchu chaypas, kayqa cheqaqtapunin admirakuypaq aparato, chaymi runakunaq kawsayninta qespichinman. Kunan punchawmi kaymanta rimarisunchik, entiendenaykipaq hina.
¿Imataq ECMO nisqa sasa rimaykunapi?
Pisi rimayllapi, ECMO nisqaqa huk maquinam, chaymi llamkan huk artificial sunqu hinallataq pulmonkuna hina cuerpo hawapi. Sonqoykipas pulmonniykipas sinchi pisi kallpayoq kaqtinmi, mana allintachu llank’ananku, chaymi kay maquinaqa huk ratollapaq hap’ikapun.
ECMO sutipa ima ninan kasqanmanta rakiptinchikqa kayhinam:
- Extracorpóreal - Kayqa "hawa kurku" niyta munan.
- Membrana Oxigenación - Kayqa "huk especial membranawan oxígeno quy" niyta munan.
¿Kunanqa entiendenkichu? Kaypi imachus pasasqanqa, cuerpomanta horqosqa yawartan huk maquina ukhupi oxigenowan churanku, chaypaqmi huk membrana especialta churanku, chaymantataq cuerpoman kutichispa bombeanku. Kay makinaqa pulmonninchikpa ruwasqanman hinam ruwan. Hinallataqmi wakin kutipiqa sunqupa ruwasqan bombeo llamkaytapas ruwan.
Askha runakunan piensanku kayqa ventilador hina kasqanta. Ichaqa chayqa manan allinchu. Ventiladorqa pulmonmanmi wayrata tanqan hinaspa hawaman tanqan. Ichaqa ECMO nisqa maquinan yawarman oxígeno nisqallata yapan, yawarmantataq dióxido de carbono nisqatapas horqon. Chaymantaqa aswan sasachakuyniyuq ruwaymi.
Sunquman, pulmonmanpas kayhinata "p'akiyta" quspa, daño ruwasqankuta allichayta atinku. Chaykamataq ECMO nisqa maquinaqa cuerpoman oxígeno nisqa sapa kutilla qon.
¿Kanchu imaymana ECMO nisqakuna?
Arí, iskay hatun laya ECMO nisqa kan. Doctorkunaqa onqoqpa imayna kasqanman hinan decidinku mayqen claseta utilizanankuta.
| Tipo ECMO nisqa | ¿Pitaq yanapachkan? | Simple rimaypiqa... |
|---|---|---|
| Venoarterial (VA) nisqa ECMO nisqa | Sunqupaqpas, pulmonpaqpas | Kay laya makinaqa sunquykip, pulmonniykip llamk’ayninta jap’in. Kayqa niyta munan, chay maquinaqa yawarta bombeayta, yawarta oxigenación nisqatapas ruwan. |
| Venovenoso (VV) nisqa ECMO nisqa | Pulmonkunallapaq | Kayqa pulmonkunallatam yanapan. Kay layataqa llamk’achikun sichus sunquyki allinta llamk’achkan, ichaqa pulmonniyki mana allintachu llamk’achkan. Kaypiqa, sunquykim yawarta bombeachkan. |
¿Ima casokunapitaq ECMO nisqawan yanapachikunku?
ECMO mana imapaschu huk común chiripaq utaq gripepaq llamk’achisqaykichu. Kayqa huk kawsayta qispichiq ruwaymi, sinchi unqusqakunapaq llamk’achisqa, mana huk hampiy allin kaptin.
- Síndrome de Distres Respiratorio Agudo (TERA): Pulmonkuna sinchita waqllichisqa kaptin, sinchi neumonía, ruphasqa utaq yakupi chinkay hina, cuerpo mana oxígeno nisqa chaskiyta atiptin. ECMO achka runakunata yanapashka kay unkuywan kay COVID-19 pandemia pachapi.
- Embolismo Pulmonar: Kurkupi (aswantaqa chakikunapi) paqarimuq yawar ch'unchulmi , p'akikuspa pulmonpi hatun yawar ch'unchulpi qhipakun. Kayqa ancha peligroso hinaspa wañuyman apaq unquymi.
- Sonqo K’irisqakuna: Sonqo aycha sinchita infarto, accidente, urmayrayku waqllichisqa kaqtin, yawarta mana allinta bombeayta atiqtin.
- Chayraq naceq wawakunapaq: ECMO nisqawanmi ancha huch’uy wawakunaq kawsayninta qespichikun, paykunaqa nacesqankumantapachan sonqonkupi otaq pulmonninkupi sinchi sasachakuyniyoq kanku, astawanqa manaraq tiemponpi naceq wawakunaq kawsayninta.
- Órgano transplante y operaciones: ECMO nisqawanmi yanapakun huk unquqta, payqa suyachkanmi sunquta utaq pulmón transplante nisqa ruwayta, utaq yanapanapaqmi cuerpon allinyananpaq hatun operacionmanta.
¿Imaynatataq ECMO hampiyqa llamkan?
Kay ruwayqa ruwakun huk unidad de terapia intensiva (UCI) nisqapi, huk equipo de doctores y enfermeras especialmente capacitados nisqakunaq qhawarisqan.
1. Canulación: Ñawpaqtaqa, unqusqataqa tukuyninpi anestesianku. Kayqa niyta munan, mana ima nanaytapas sientenqakuchu. Chaymantataq, operaq doctorqa onqosqa runaq kunkanpi, sinqanpi otaq ingle nisqapi hatun yawar ch’unchulman otaq arteriaman hatun tubokunata (tubokunata otaq cánulas) churan.
2. Maquinawan tinkuchiy: Huk tubollam cuerpomanta oxígeno pisiyasqa yawarta ECMO makinaman hurqun.
3. Oxigeno nisqa yapay: .Kay yawar makina ukhupi pulmón artificial (oxigenador) nisqawan pasasqanman hinan chaypi kaq dióxido de carbono nisqatapas horqospa oxígeno nisqa yapakun.
4. Kurkuman kutiy bombeay: Ch’uya, oxigenado yawartaqa huk tubo nisqawanmi cuerpoman kutichispa bombeanku.
Kay tukuy ruwaypiqa unqusqa runaqa consciente kanman utaq sedado kanman. ECMO equipoqa allintam qawan unquqta hinaspa makinata 24 horaskama.
¿Imaynatataq ECMO nisqamanta destetekunki?
Sonqoykipas pulmonniykipas allinña kaqtin, sapallaykipas hukmanta llank’ayta atispaykiqa, doctorkunan pisi-pisimanta chay maquinamanta ñuñuchiyta qallarisunkiku. Kaytaqa "destete" nispa sutichanku. Maquinamanta yanapakuyqa pisi-pisimantam pisiyarun, chaymi cuerpoykiqa sapallan llamkan. Tukuy imapas allinta puriptinqa pisi punchawllapim tubokunata hurqunqaku hinaspam sirasqakunataqa maymi kananpi churanqaku.
¿Ima allinkuna hinaspa hatun riesgokuna ECMO kaqmanta?
Imaynachus ima sasachakuy hampiypas, ECMO hatun allinkunayuq chanta hatun riesgoyuq ima. Kawsaywan wañuywan tanteaymi.
| Beneficiokuna | Riesgokuna |
|---|---|
|
|
¿Imaynatataq unquqpa ayllunta yanapawaq?
Ancha sasa experienciam huk ayllupaq huk kuyasqa runata kayhina makinawan tinkisqata qawayqa. Ichaqa kanmi ima ruway atisqaykipas. Ichaqa manaraq imatapas ruwashaspaqa doctormanta otaq enfermerakunamanta permisota mañakuy.
- Unquqwan rimay: Mana musyakuptinkupas uyarisunkiman. Kunkaykiqa paykunapaqmi sonqochasunki.
- Librota leey otaq takikunata uyariy: Tantachikuq takikuna otaq librota leespa uyarisqaykipas paykunamanmi consuelota qonman.
- Aylluykipa fotonkunata apamuy hinaspa waqaychay: Aylluykipa fotonkunata maypi qawanankupaq waqaychay.
- Qaranta maqchiy: Qaran mana ch’akinanpaqqa doctorta niwaq allin loción nisqawan churakunanpaq.
Aswan allinqa qhali kayniykipipas yuyaykuymi. Kayqa ancha llakikuy pacham yuyayninchikpi. Chaymi allinta mikuy hinaspa samariy. Kallpanchakuspallam unquqta yanapayta atiwaq.
¿Cheqaqtachu ECMO qhepa kaq ruway?
Arí, ECMO nisqa sapa kutinmi qhepa kaq ruway . Doctorkunan chayta decidinku llapa huk tratamientokuna mana allin kaqtin.
Hinallataq, ECMO kaqqa llamk’achikun kay unqusqakunallapaq kay condiciones reversibles kaqwan. Ejemplopaq, sinchi neumonía onqoyqa hampikunmanmi. ECMO nisqataqa qonku pulmonkunata qhaliyanankama yanapananpaq. Ichaqa manan ECMO nisqataqa mana hampiy atina onqoypaqchu utilizanku, ahinataq cáncer wañuypaq.
Kayqa manam hampichu. Chaywanmi unquqpa kurkupi huk órganokunata mana dañaspa qhaliyananpaq tiempota rantinku. Chayrayku, huk unqusqa wañunman ECMO kaqpi kachkaspa sichus mana controlayta atikunmanchu kay condición subyacente kaqninta.
Wasiman apakuy Willakuy
- ECMO nisqaqa kawsayta qispichiq maquinam, chaymi llamkan huk artificial sunqu hinallataq pulmonkuna hina cuerpo hawapi.
- Kayqa ancha sinchi unqusqakunapaq llamk’achinku mayqinkunachus sunqu utaq pulmón ruwayninku sinchi mana allin kaqwan.
- ECMO nisqa mana unquyta hampinchu. Chayqa cuerpoman tiempota qunlla allinyananpaq utaq huk hampi (e.g., huk transplante de órganos) kanankama.
- Kay hampiyqa ancha atiyniyuqmi runakunata qispichinanpaq, ichaqa hatun peligrokunatapas apamun, yawar lluqsiy, infección, paralisis nisqa ima.
- ECMO hampiyta qunapaq tanteayqa ruwakun huk equipo especialista doctorkuna unqusqapa imayna kasqanmanta allinta qawasqanku qipata.
- Sichus huk doctor rimashan kay clase tratamientomanta huk munasqa runapaq chayqa, ama manchakuychu, sut’ita uyariy llapa tapukuyniykikunata.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay