¿Imataq fístula? ¡Aswan sut'imanta rimasun!

¿Hayk'aqllapas uyarirqankichu "fístula" simita? Yaqapaschá doctorniykimanta otaq familiaykimanta uyarirqanki. Uyariyqa huk chikan manchakuypaqmi kanman, ichaqa ama llakikuychu. Kunan punchawmi rimasunchik ima fístula kasqanmanta, imaraykum rikurimusqanmanta, ima hampikuna kasqanmanta, chaytaqa ruwasun mana sasachakuspalla, entiendenapaq hina.

¿Imataq fístula? Chaytaqa allinta entiendesun.

Pisi rimayllapi, fístula nisqaqa cuerponchispa iskay partenkunaq mosoq t’inkiyninmi, chaykunaqa manan normaltachu huknin hukninwan tupan. Huch'uy tunel hinam. Yuyaymanasun cuerpoykiq ukhunpi iskay órganokunaq chawpinpi huch’uy túnel hina, otaq iskay yawar ch’unchulkunaq chawpinpi, otaq cuerpoykiq ukhunmanta qaraykiq hawanman hamuq tubo hina. Kay túnel nisqawanqa, pus, heces, yawar ima, cuerpoykipi maymanchus mana rinanku tiyan chayman riyta atinku.

Yaqa llapanpiqa kay fístula nisqa mana costumbre kaqmi, chaymi unquy. Chaymi, hampichikuyta necesitan. Ichaqa wakin kutipiqa kikin doctorkunam fístulas nisqakunata hampinankupaq unanchanku. Ejemplopaq, huk arteriawan huk venawanmi hukllawakunku, chaynapi riñon unquqkunapaq diálisis nisqawan hampichikunankupaq.

Fístulas nisqakunaqa nanachisunkimanmi, sapa p’unchay ruwaykunatapas sasachanmanmi. Ichaqa allin willakuyqa, sapa kutim hampichikunmanku, astawanraqmi operaspanku. Wakin runakunapaqqa, huk kuti fístula nisqawan unquptinkuqa, manañam kutimunkuchu. Wakinpaqqa sapa kutillanmi kutimunku, yaqapaschá askha killakuna otaq watakunapas hampichikuyta necesitankuman. Ichaqa equipo de salud nisqaykiqa necesitasqayki tratamientota, yanapaytapas qosunki.

¿Imaynatataq fístula unquy rikhurinman? ¿Ima layakunataq?

Fístulas nisqakunaqa achka rikchaqmi. Maypi ruwasqa kasqanman hinam rakisqa kanku. Qhawarisunchis aswan hatun clase fístulas nisqakunata, chaykunatan rikukun:

Fístula anal

Kayqa aswan riqsisqa fístula nisqa laya. Kayqa huk huch’uy tubo nisqa, anusniyki ukhumanta muyuriqninpi qarakama rikhuriq. Kayqa sapa kuti huk infección (`(Infección)`) utaq inflamación (`(Inflamación)`) kaqmanta kay glándulas kaqmanta kay anus muyuriqniykipi, kaytaq huk absceso (`(Absceso parianal)`) kaqta ruwanman. Yachasqaykihina, wakin hampi unquyniyuq runakuna, kayhina `(Crohn unquy)`, aswan riesgoyuq kanku kay laya infección kaqwan chanta fístula kaqwan. Kayqa tiyachkaspa utaq wiksa lluqsispa nanayta apamunman, chaymanta pus lluqsinman.

Fístula arteriovenosa (AV) nisqa

Kurkunchikpiqa iskay laya yawar ch’unchulkuna kan, chaykunataq arterias, venas nisqa. Normalmente, kay iskayninku sapankama purinku. Ichaqa huk `(AV) fístula` kaqpi, huk chiqan tinkiynin ruwakun huk arteriawan huk venawan. Chaypaqqa aswan hatun razonqa k’irisqa kaymi. Ichaqa manan llapa `(AV) fístula` nisqakunachu mana allin. Ñawpaqta nisqanchis hina, hampiqkuna kay laya tinkiyta ruwanku, insuficiencia renal nisqayuq runakunata yanapanankupaq, `(Diálisis)` nisqapi kaqkunata.

Aortawan huch'uy wiksawan tinkuykuna (Fístula aortoenterica) .

Kayqa ancha peligroso, kawsaytataqmi peligropi churanman.Huk laya fístula. Kayqa kurkunchikpi hatun yawar ch’unchul aorta nisqawan huch’uy wiksawan tinkuchisqa. Kayqa sistema gastrointestinalmanta llumpay yawar lluqsiyta atin (GI yawar lluqsiy), chaytaq wañuymanraq kanman sichus mana usqhayllatachu operación de emergencia ruwakunman. Chaykunaqa iskay laya kan, primaria, secundaria ima. Primarias kaqkunaqa rikhurinman kay aorta pirqa pisiyasqanrayku (aneurisma aórtico), cáncer, tuberculosis utaq infecciones kay sífilis hina. Secundarios kaqkunaqa rikhurinman huk ancha pisilla efecto secundario hina kay operación kaqmanta kay aorta kaqwan.

Ninri ukhupi rikuriq fístula (fístula perilinfática) .

Chayqa kanmi chawpi rinrinchikta ukhu rinrinchikmanta t’aqaq llañu membranapi huk uchku utaq llikisqa kaptin. Chaynapim ukhu rinrimanta yakuqa chawpi rinriman lluqsimun. Kayqa ninripi ñit’iypi cambiokunata ruwanman, chaytaq uyariyta, equilibriota ima mana allintachu ruwanman. Yaqa llapan runakunam chayta allichanankupaq operachikunanku, ichaqa wakin runakunaqa camapi samaspankum qhaliyanku.

Fístula traqueoesofágica (TEF) nisqamanta.

Kayqa wayra purinanchikwan (tráquea) esófagonchikwan (esófago) tinkuyninmi. Yaqa llapanpi, kayqa huk condición congénita, niyta munan kayqa kanman nacesqanpi. Doctorkunaqa yaqa llapanpim chay unquyta tarinku hinaspa hampinku wawakuna wawallaraq kaptinku. Ichaqa wakin kuraq runakunapas kay unquyta hap’inkuman huk hampikunarayku, ahinataq cáncer unquyrayku.

Fístula vaginal nisqa

Kayqa warmip qallunpa pirqanpi t'uquchakuptinmi. Kay uchkuqa vaginata huk órgano qayllapi t'inkiyta atin, ahinataq utero (`(Utero)`), vejiga (`(Vejiga)`), recto (`(Rectum)`), hatun wiksa (`(Hatun wiksa)`), icha huch'uy wiksa (`(Huch'uy wiksa)`). Hampiqkuna kayta sutichanku ``fístula Vesicovaginal`` nispa sichus vaginawan vejigawan chawpipi kashan chayqa, ``fístula rectovaginal`` nispataq sutichanku sichus vaginawan rectowan chawpipi kashan chayqa. Huk fístula vaginal kaq, mayqinchus huk complicación hina rikhurimun wawa wachakuchkaptin, sutichasqataq ``fístula obstétrica``.

Importante: Wakin kutipiqa doctorkunam fístulas nisqakunata hampinankupaq unanchanku. Huk rikch'anachiyqa `(Fístula mucosa)` nisqa. Kaypiqa, huch’uy utaq hatun wiksa wiksa qarapi ruwasqa huch’uy kicharisqaman (`(Estoma)`) t’inkisqa. Kayqa allinmi runakunapaq, pikunachus operarqanku huk parteta hatun wiksamanta hurqunankupaq (`(Colostomia)`) utaq runakunapaq, pikunachus operarqanku huk parte huch’uy wiksamanta hurqunankupaq (`(Ileostomía)`).

¿Imataq fístula nisqawan diálisis nisqapaq?

Huk fístula diálisis kaqmantaqa chiqamanta huk fístula ``Arteriovenosa - AV'' kaq. Imaraykuchus huk arteriawan huk venata t’inkinakun. Ichaqa mana huk ``(AV) fístulas'' hinachu, kaykunaqa manan accidental k’irisqakunamantachu, aswanpas cirujanos nisqakunan ruwarqanku diálisis hampiypi yanapanankupaq.

Cirujanoqa makiykipi huk arteriawan huk venawanmi hukllawakun. Chaynapim venanpi yawar lluqsimun normalmantaqa. Arteriamanta yawarqa aswan utqaylla, aswan presión nisqawanmi purichkan. Chaymi kay yawarmanta wakinta venaman huklawman apaptinkuqa, venaqa pisi-pisimanta aswan hatun, aswan ancho hinaspa aswan kallpayuq. Kayqa allinmi, sinchi hatun venaqa diálisis nisqapi agujakunata hap’inman, chaymi usqhaylla yawarta inyectaspa horqoyta atin.

Sichus fístula de diálisis nisqa hampita necesitanki chayqa, equipo médico nisqakunan sut’inchasunki allinninkunata mana allinninkunatapas, yachachisunkitaqmi wasiykipi imayna cuidanaykipaqpas.

¿Imakunataq fístula unquypa sintomakunan?

Fístula unquypa sintomakunaqa hukniraymi ima laya kasqanman hina. Kaypi wakin sintomakuna wakin laya fístula kaqwan rikunkiman:

• Fístula anal: 1.1.
• Anus muyuriqpi sapa kuti nanay, punkiy ima.
• Defecacionta ruwaspa nanay.
• Anus muyuriqpi qaramanta pus icha yawarman rikch'akuq yaku lluqsiynin, wakin kutitaq millay q'apayniyuq.
• Anus muyuriqpi qara picazón, pukayay ima.
• Rupapakuy.
• Fístula vaginal nisqa:
• Vaginamanta urina utaq heces lluqsiynin.
• Vaginamanta millay q’apayniyuq yaku lluqsimuy.
• Sapa kuti infecciones vaginal utaq urinaria kaqwan.
• Warmi-qhari puñuypi nanay.
• Vagina muyuriqpi qara nanay, picazón ima.
• Fístula traqueoesofágica (TEF): 1.1.
• Mikhuspa, upyaspa tos, samay pisiyay.
• Sapa kuti sinqapi unquykuna (ahinataq neumonía).
• Wawapaqqa ñuñuchispa azulman tukun.
• Ninri ukhupi fístula (`Fístula perilinfática`):
• Uma muyuy, muyuchiy sientekuy.
• Purichkaspa equilibrio chinkachiy.
• Uyariy chinkachiy.
• Ninripi huk waqay uyariy.
• Fístula aortoentérica nisqa:
• Qunqayllamanta sinchi wiksa nanay.
• Yawar aqtuy.
• Yana utaq yawarniyuq heces.
• Uma muyuy, desmay (yawar lluqsisqanrayku).
• Rupapakuy.

Sichus huk otaq aswan kay sintomakunayoq kanki chayqa, doctorman riypuni.

¿Imakunataq fístula nisqa paqarimunanpaq?

Fístula ruwakunanpaq kaqqa hukniraymi ima laya kasqanman hina. Tukuypiqa, fístula ruwakuyninqa kaykunawanmi kanman:

• Inflamación chaymanta/utaq Infección: Kayqa sapa kuti aswan hatun causa.
• Trauma otaq cuerpoq huk parten k’irisqa: Huk accidentekunan kanman operacionpi.
• Huk efecto secundario hina operación kaqmanta (`Complicación de la cirugía`): Fístulas pisillapi rikhurinman wakin operaciones kaqmanta.
• Hampikuypa efectos secundariosnin hina: Ejemplopaq, cáncer onqoypaq radiación nisqawan hampichikuy.
• Wawa wiñayninpi tikrakuykuna: Kayqa niyta munan, wawa wiksallapiraq kachkaptin sasachakuykuna kasqanmanta.

¿Imaynatataq hampiq fístula unquyta riqsin?

Kayhinatam hampiqkuna fístula unquyta riqsinku:

1. Rimanakuy sintomaykikunamanta: tapukuy ima sientekusqaykimanta, hayk’a unaytaq kay sasachakuykunawan kasqaykimanta.

2. Examen físico: Examen físico ruwakunqa fístula rikukunchu icha manachu, utaq wakin partes de la cuerpo qhawasqa kanqa (consentimientoykiwan).

3. Aswan pruebakuna: Pruebakunataqa ruwanku cuerpo ukhupi imakunachus pasashasqanmanta allinta yachanankupaq.

¿Ima pruebakunataq ruwakun?

Kay pruebakunaqa doctorkunatan yanapanman cuerpoyki ukhupi imakunachus pasashasqanmanta allinta entiendenankupaq. Willasqayki sintomakunaman hina fístula kasqaykita sospechanki chaypas, wakin fístulas nisqakunaqa manan rikukunchu. Chaymi pruebakuna ukhuykipi kaq órganokuna fotota horqonapaq yanapasunkiman kaykunata yachanaykipaq:

• ¿Ima laya fístulayuqtaq kanki?
• ¿Maypipunitaq kachkan?
• ¿Ima efectotataq muyuriqninpi kaq tejidos nisqapi ruwarqa?

Pruebakuna ruwanaykiqa kanqa ima clase fístulayuq kasqaykimanta. Doctornikim chaykunamanta willasunki. Ichaqa kay pruebakunata ruwanaykipaq nisunkiman:

• Yawar utaq urina pruebakuna: Punkiyta utaq infección kaqta qhaway.
• Radiografía, CT (tomografía computarizada) utaq RM (imagen de resonancia magnética): Cuerpopa hukniray partenkunata qaway.
• Ecografía endoscópica: Sistema digestivo nisqa ukhunta qhaway.
• Sigmoidoscopia flexible utaq colonoscopia: Hatun wiksa ukhuta qhaway.
• Cistoscopia: Vejiga ukhupi, urétra nisqapi ima qhaway.
• Broncoscopia utaq Endoscopia: Wayra ñankuna ukhuta qhaway (kaypiqa endoscopia nisqa wayra ñankuna niyta munan).
• Angiograma: Yawar sirk’akunapi hark’asqa kasqanmanta qhawanapaq.

¿Ima hampikunataq fístula unquypaq?

Aswan riqsisqa hampikuna kay fístulas kaqpaq kanku hampikuna chanta/utaq operación kaqwan. Doctornikim willasunki mayqan tratamiento allin kasqanmanta.

Ejemplopaq, doctorniykiqa hampikunatan qosunkiman manaña punkinanpaq otaq cuerpoykiq cuerpoykiq cuerpoykiq cuerponpa imayna llank’ayninta cambiananpaq. Kay hampikunaqa hampiyta atinkumanmi kay fístula unquypa kausayninta. Sichus huk infección activa kaqwan kanki chayqa, antibióticos kaqta qusunkiman. Sichus hampikuna mana allinchu, otaq hampikunalla mana suficientechu chayqa, operachikunaykimanmi.

Fístula operacionmanta yachasun.

Fístula nisqa operacionqa cuerpoq iskay partenkuna mana allin t’inkisqa kasqankuta allichanapaqmi. Kayqa yanapasunkimanmi sintomaykikunata pisiyachinaykipaq, hamuq tiempopi mana sasachakuykuna kananpaqpas. Operacionmanta detallekunaqa anchatan hukniray kanqa ima clase fístulayoq kasqaykiman hina, hatun kayninman hina, maypi kasqanman hinapas. Wakin fístula operacionkunaqa ancha facilmi, wakinmi ichaqa sasa. Sichus fístula compleja nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, askha kutitan operanayki kanqa.

Yuyariy, fístula rectal nisqamanta operacionqa hukniraymi ninri fístula nisqamanta operacionmantaqa. Chaymi hampiq equipoyki willasunki operacionmanta, ima peligrokuna kasqanmanta, qhaliyanayki tiempomantawan.

¿Imataq kanman fístula nisqawan unquqtiyki? Imata suyana

Sapa kutim fístulas nisqataqa facil-llata hampikunman, ichaqa hampiyta qallarinaykipaqqa doctormanmi rinayki. Wasipi hampikuna utaq sintomakuna sapallanku chinkananta suyayqa manam yanapanqachu. Imapas mana costumbrasqaykiman hina sientespayki otaq qawaspaykiqa chaylla doctorman riy.

Doctornikiqa imayna tarikusqaykiman hinam willasunki ima suyakunaykipaq. Wakin kutipiqa, hampichikuspaqa, chay sasachakuyqa manañam kanqañachu, chaymi qunqaruwaq. Ichaqa wakin kutipiqa fístula otaq infección kutimunmanmi. Chaymantataq astawan hampichikunayki kanqa otaq huk operacionta ruwanayki kanqa. Kayqa chiqamanta llakikunapaq kanman. Ichaqa doctornikiqa sapa purisqaykipim yanapasunki hinaspa willasunki imanasqa chaykuna ruwakusqanmanta.

¿Atikunmanchu fístula nisqa paqarimuyninta hark’ayta?

Yaqa llapan fístulas nisqakuna mana rikhurinanpaqqa manan imatapas ruwasunmanchu. Chaykunaqa kanmi k’irisqa otaq onqoykuna mana controlayta atisqanchisrayku.

Ichaqa doctorkunaqa mayninpin hark’ankuman fístula obstétrica nisqa onqoyta, chay onqoyqa wawata wachakuypin. Kay laya fístula kaqqa rikhurinman mayk’aqchus wawa ancha qhipaman nacekun utaq sichus kay urgente hampichikuy (kayhina C-sección) mana tiempollanpi qusqachu. Sri Lanka hina nacionkunapiqa pisillan chhayna sasachakuykuna kan, doctorkuna wawata wachakushaqtinku mamata wawatapas allinta cuidasqankurayku. Ichaqa manan kay pachapi tukuy hinantinpichu chay wasikunaqa kaqlla. Organización Mundial de la Salud (OMS) hina organizacionkunan kallpachakushanku fístula obstétrica nisqamanta hark’anankupaq, chaypaqmi hampina wasikunata allinta ruwashanku.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni? ¡Salud mentalpas ancha allinmi!

Fístulawan kawsakuyqa sasa kanman, astawanraq sichus huk compleja fístula kaqwan kanki, achka kutita operasqa kanki utaq mana saqispa infecciones kaqwan kanki. Entendiblem kunanpacha cuerpoykipi yuyaymanasqaykiqa. Ichaqa ama qonqaychu yuyayniykipi qhali kaypi yuyaykuyta, qanpas.

Askha razonkunan kan imaraykun estresado otaq ansioso sientekunki. Yaqapaschá yuyaykushanki:

• ¿Allintachu hampichikunqa?
• ¿Fístula unquyqa yapamantachu rikurimunqa?
• Cuerpoymanta hukniraytan sientekuni.
• ¿Imaynatataq chay ruwayqa sapakamawan amistadniypi yanapawan?

Normalmi chaykunata sienteyqa, imayna sientekusqaykipas importanten. Ichaqa ama sapallaykiqa kay q'epitaqa apakuychu. Doctorwan rimay imayna sientekusqaykimanta. Payqa atinmanmi huk servicioman apachiyta imaynan consejería hina, utaq yanapakuy huñukunaman maypichus huk runakuna fístulas kaqwan huñunakunkuman. Huk runakunapas qan hina kaqllatan pasashanku, paykunan entiendenqaku, yanapasunkimanmi ñawpaqman purinaykipaq.

¿Ima horakunapin aswan allin kanman doctorman rinapaq?

Sichus fístula onqoypa sintomakunayoq kanki, otaq ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, usqhaylla doctorman riy.

Sichus fístula unquywan hampichikuchkankiña chayqa, mayk’aqllapas hampiqniykita waqyay:

• Sichus huk musuq sintoma rikhurimun, utaq sichus kunan kaq sintomakuna tikrakun.
• Sichus tapukuyniyki kan plan de tratamientoykimanta.
• Sichus musuq sintomakuna rikurin operacionmanta qhipaman, utaq ñawpaq sintomakuna kutimuptinku.

Doctorniykiman tapunapaq importante tapukuykuna

Doctorman rispaykiqa allinmi kanman kayna tapukuykunata ruway:

• ¿Ima laya fístulayuqtaq kani?
• ¿Imatan ruwayman wasiypi sintomakunata allinta qhawarinaypaq?
• ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
• ¿Ima peligrokunapin kanman operachikuspa?
• ¿Hayk’a tiempon qhaliyapunqa?
• ¿Imatan ruwanay, imatataq mana ruwanaychu allinyasqa kashaspa?
• ¿Ima chansataq kanman kay fístula kaqmanta kutimunanpaq?
• ¿Imatan ruwayman hamuq tiempopi fístulas nisqakuna mana rikhurinanpaq?

Manapaschá ñawpaqtaqa uyarirqankichu fístula onqoymanta, ichaqa yaqapaschá chaypi yuyaykurqanki chay onqoyniyoq kasqaykita yachasqaykimantapacha. Fístulas nisqa onqoyqa sapa p’unchay ruwasqaykikunatan sasachanman, manataqmi imayna sientekusqaykitapas sasachanmanchu. Ancha kusikunapaqmi, hampichikuyqa yanapasunkimanmi cuerpoykipa partenkunata kaqmanta controlanaykipaq, chaykunatam piensanki manaña controlayta atisqaykita. Ichaqa, qhaliyanapaqqa tiempon kanman. Doctornikiqa kaymanta astawan willasunkiman hinaspa ima yanapakuytapas qusunkiman.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

• Fístula onqoyqa manan manchakunapaq hinachu, ichaqa chay onqoyqa usqhayllan hampichikunanchis.
• Sichus fístula onqoypa sintomakunan kan chayqa, usqhayllan doctorman rinayki.
• Askha clase fístula nisqakunatan allinta hampikunman, astawanqa operaspa.
• Hampichikuyqa huk tiempon kanman, ichaqa pacienciakuspa doctorpa nisqanman hinaqa qhaliyawaqmi.
• Yuyayniykipas ancha allinmi, imaynan cuerpoykipas ancha allin. Ama iskayrayaychu yanapakuyta mañakuyta necesitaspaykiqa.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhali kaychis!

` fístula, fístula anal, fístula AV, fístula vaginal, fístula sintomakuna, fístula hampiy, fístula operación