Qanpas otaq reqsisqayki runapas ñuñumanta cáncer onqoymanta rimashaspaqa uyarirqankichá doctorkuna imaymana pruebakunamanta rimasqankuta. Wakin kutiqa kay simikunaqa pisi sasachakuyniyuqman rikch’akunman. Kunan punchaw rimasunchik huk inyección especialmanta, chayna pruebapaq servichikusqankumanta. Kayqa manan hampichu, ichaqa doctorniykitan yanapanman aswan allin hampita akllananpaq.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Fluoroestradiol F 18?
Allinmi, kay sutiqa huk chhikantan uyarikun, ¿aw? Mana sasachakuspalla rimasun. Fluoroestradiol F 18 hampi kaptinpas, manam imapas qusqachu cáncer unquy hampinapaq. "Agente de detección" hinam llamkan. Pisi rimayllapi, huk pisi radiactivo "tinte" hina, manaraq huk especial ``(PET Scan)`` ruwasqa kachkaptin, kurkuman inyectasqa.
" Ay, ¿radiactivochu?" piensawaqmi. Manam, manapunim. Kayqa ancha pisilla, mana imamanta manchachikuq material radiactivo nisqatam llamk'achinku. Iskay kimsa horallapim cuerpomanta lluqsimun. Kaypa aswan munayninqa doctorman qawachinapaqmi, imaynam ñuñuykipi cáncer de células nisqakuna imayna kasqanmanta. Chayqa, chay células cánceres nisqakuna wiñanankupaq ``(Estrógeno)`` nisqa hormonata llamk'achisqankuta utaq mana llamk'achisqankuta yachanapaq.
¿Imaynatataq kayqa llamkan? ¡Admirakuypaqmi!
Chayta entiendenapaq huk huch’uy ejemplota qhawarisun. Wakin células cánceres nisqakunata yuyaykuy askha “huch’uy cerradurakunayoq punkukuna hina, chaymanmi llaveta churawaq”. Kay wichq'anakunataqa "estrógeno chaskiqkuna" (icha "ER") nispa sutichanku. Cuerponchispi hormona estrógeno nisqa "llave" hina kay cerradurakunaman tupaq. Kay llaveta cerrojoman churaptinku, chaytaq, hormona estrógeno nisqa cáncer célulap cerrojonman watakuptin, célula cáncer nisqa wiñananpaq, t’aqakunanpaq ima señalta jap’in. Chayna cáncerkunatam sutichanchik `(ER-positivo)` cáncer nispa.
Kunanqa, ¿yachankichu imakunas kachkan chay `Fluoroestradiol F 18` inyección qusqaykupi? Chayqa huk ``falsa llave'' nisqayuqmi, chaymi rikch'akun chay llave estrógeno nisqaman. Ichaqa kay falsa llaveqa huk chikan imapas especialniyuqmi. Chayqa ``F 18`` sutiyuq radiactivo nisqa rakiyuqmi, chaymanmi k'askasqa kachkan, chaymi ``huch'uy bombilla'' hina llamk'an.
Kay inyecciónta qusunkiku chayqa, kay "falsas llaves bombillas k'askasqayuq" tukuy cuerpota purinku yawarninta, hinaspa k'askakunku llapa "bloqueokunaman" (`Receptores de Estrógeno`) chay células cánceres nisqakunapi.
Chaymanta, yaqa huk hora qhipaman, ``PET Scan'' makinaman churasqa kanki. Kay escánerqa huk especial cámara hinam, chaymi chay "burbujas eléctricas" nisqamanta hamuq k'anchayta riqsiyta atin. Kay camarawan qhawaptiykiqa, sichus chay ``ER-positivas'' células cánceres maypipas kanman chayqa, llapanku sumaqllata k'ancharinqaku.
Kay métodowanqa doctorqa ancha allintam yachanman maypi cáncer kasqanmanta, cuerponchikpa huk partenkunamanpas mastarikusqanmanta, aswan allinqa ER positivo kasqanmanta.
¿Imanasqataq kay pruebataqa necesitanki?
Yaqa llapanpim ñuñumanta cáncer unquymanta sospechaptinku doctorqa chay tumormanta huk uchuy parteta hapispan pruebata ruwan. Kayta sutichanku ``biopsia'' nispa.Kaywanqa yachakunmanmi ima clase cáncer kasqanmanta.
Ichaqa kanmi wakin casos maypichus kay `Fluoroestradiol F 18` prueba ancha allin.
- Maypachachus allinta yachayta munanki sichus cáncer huk partekunaman mast’arisqa (metástasis).
- Ñawpaq hampisqa cáncer kutimusqanmanta sospecha kaqtin.
- Sichus huk sitiopi cáncer kanman maypichus sasa biopsia ruway.
- Aseguray kay cáncer kunan hormonal hampikunaman kutichisqanmanta.
Kay willakuykunaman hinam doctornikiqa yachanqa hormona nisqawan hampichikuykuna allin kasqanmanta utaq mana allin kasqanmanta.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay vacunata quchkaspa
Kayqa ancha allinmi. Manaraq kay vacuna quchkaptiyki, hampiq equipoyki iskay kimsa tapuykunata ruwasunki. Mana imamanta manchakuspaykiqa ancha allinmi llapa chaykunata cheqaqta kutichiyqa.
- Alergias: Sichus ima alergiasniyuq kanki kay `Fluoroestradiol F 18` utaq ima hampiman, mikhuyman, utaq tinteman, ama hina kaspa willawayku chaymanta.
- Wiksayuq kay: Sichus wiksayuq kanki utaq wiksayakuyta munanki chayqa, doctorman willanaykipuni . Chayqa kanman pisilla radiación nisqawan yanapachikusqankuraykum, chaymi wiksapi kaq wawapaqqa mana allinchu.
- Sichus ñuñuq mama kanki chayqa: Doctormanpas willanayki tiyan sichus ñuñuchkanki chayqa. Ichapas yuyaychasunkiman kay vacuna chaskisqaykimanta pisi pachakuna utaq huk p’unchaw ñuñuchiyta saqinaykipaq.
- Huk hampikuna tomasqayki: Sichus ñuñumanta cáncer onqoypaq otaq ima onqoypaqpas hampikunata tomashanki chayqa, doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta, astawanqa hormona nisqawan tupaq hampikunamanta.
| Wakin hampikunaqa kay hampiwanmi hukllawakunman. |
|---|
Kanmi wakin hampikuna kay pruebapa ruwakuyninta afectanman. Kay hampikunamanta mayqintapas upyachkanki chayqa, doctorman willay. Paymi willasunki sichus prueba kashaqtin pisi p’unchaykuna manaña chaykunata hap’inaykichu chayqa. Wakin ejemplokunan kanku:
|
| Qhawariy: Kay listaqa manan llapanchu. Doctorniykiman willay ima hampikunatapas, vitaminakunatapas, ñawpaq hampikunatapas tomasqaykimanta. |
¿Kanchu ima efectos secundarios nisqapas?
Imaynan ima hampi ruwaykunapipas, kanmi pisi efectos secundarios nisqakuna, ichaqa ancha pisillan kanku manataqmi sinchichu.
| Efecto secundario nisqa | ¿Imatan ruwanayki? |
|---|---|
| Imakunatachus chaylla equipo médico nisqaman willanayki tiyan | |
Sinchi alergia nisqakuna
| Chaykunaqa ancha pisillam ichaqa sinchi hatunmi kanman. Sichus mayqenpas chay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorman otaq enfermeraman willay . |
| Imakunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa willana tiyan sichus mana saqinchu | |
| Simipi sabor cambiay | Kayqa yaqa llapanpim huk tiempomanta chinkarun. Sichus mana chinkanchu chayqa, doctorman willay. |
| Maypichus inyeccionta churarqanku chaypi nanay, pukayay utaq punkiy | Chaypas yaqa llapanpim sapallanmanta allichakun. Sichus nanay utaq punkiy yapakun chayqa, equipo médico nisqaman willay. |
¿Imatataq ruwana hampi dosis yapakuptin?
Kayqa manam wasipi hampikunachu. Kay vacunataqa hampina wasipi utaq hampina wasipi yachachisqa hampiqkunam qunku. Chayrayku, chansa pantasqa dosis jap’inapaq ancha pisi. Sichus yuyanki kay pasasqanmanta, mana ancha rikusqa kaqpipas, chaylla ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia) kaqman riy. Necesario kaqtinqa, Colombo Nacional Hospitalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqamanpas waqyakuwaqmi yuyaychakunaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- `Fluoroestradiol F 18` mana cáncer unquypaq hampichu. Chayqa huk inyección nisqa prueba especial nisqapi llamk’achisqa, chaymi yanapan imaynachus cáncer de mama nisqa kasqanmanta yachanapaq.
- Kayqa aswanta qhawan sichus kay cáncer célulasniyki ``Estrogeno Receptor-Positivo'' (ER-positivo) , niyta munan sichus kay hormona estrógeno yanapan kay cáncer wiñananpaq.
- Kay willakuyqa ancha allinmi doctornikipaq, chaynapi qampaq aswan allin hampiyta yachananpaq, aswantaqa hormona nisqawan hampichikuy.
- Kayqa ancha mana imamanta manchachikuqmi, hampiqpa qawasqan hampina wasipi qusqa kasqanrayku. Efectos secundarios nisqakunaqa ancha pisillam.
- Manaraq prueba ruwachkaspa, doctorman willay llapa alergiaykikunamanta, wiksayakusqaykimanta, ima hampikuna tomasqaykimantapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay