Piensariy espejopi qawaspayki uyaykipa chawpin urayman huk chiqan chiruta qawaspayki, huknin ladonqa ancha puka hinaspa sudorniyuq, huknin ladonñataq normal, ichapas huk ratochallapas... ¿Manachu chayqa huk rato manchakuypaq hinaspa admirakuypaq? Icha, ¿imatam ruwawaq chayllaraq naceq wawaykipa cuerponpa huknin ladon qonqaylla pukayaruqta qawaspayki, huknin ladonñataq normal kasqanmanta? Kaytaqa hampipiqa Arlequín nisqa Señal nispam sutichanchik. Chay sutiqa huk chikan mana riqsisqa kasqanraykum, chaymanta astawan yachasun hinaspa chiqaptapuni kayqa manchakunapaq kasqanmanta.
¿Imapunitaq kay Arlequín Señal?
Pisi rimayllapi, Arlequín Signo nisqaqa huk lado cuerpoyki utaq uyaykipa qaranpa colornin tikrakuptin (pukayay utaq yanayay), huknin ladonñataqmi kaqlla kaptin, wakinpiqa llañullaña. Kay iskay ladonkunaqa chiqan chiruwanmi t’aqasqa hina rikukun, cuerpoq chawpinkama.
Kay qara colorpa hukniray kasqanwan kuska, huk ruwaykunapas iskaynin ladopin rikukun.
- Pukayay: Kay chiqanqa hiperhidrosis (llumpay sudor) kanman. Chay cheqaspi qarapas llamispaqa pisillatan q’oñikunman.
- Lado Pale/Normal: Kay ladoqa manan sudanchu. Qaranpas llamispa chiri sientekunqa.
Aunque kay Señal de Arlequín wakin kuti huk sintoma kanman huk hampi unquymanta kayhina `síndrome de Arlequín`, aswan achka kutipiqa allinchu chanta chinkapun.
¿Imakunan aswan hatun razonkuna chayta ruwanankupaq?
Manan sapa kutichu atikun huk específica causata tariyta kaypaq. Chaypaqqa aswan hatun razonqa cuerponchispa sistema nervioso autonómico nisqapi rimanakuy sasachakuymi. Kayta yuyaykusun cuerponchispa "auto-piloto" nisqa sisteman hina. Kay sistemaqa controlanmi mana reparasqanchis kaqkunata, imaynan samayninchista, sonqonchispa ritmonta, sudorninchistapas.
Chaymi, sichus huk bloqueo otaq defecto kanman nervio ñanpi, chaymi umamanta (hipotalamo) médula espinalninta mensajekunata apachin uyaman, hawa cuerpomanpas, chay willakuyqa manapaschá allintachu apachikunman cuerpoq huk ladonllaman. Chayraykun huk ladonpi yawar ch’unchulkuna hatunyapun, pukaman tukupun, huknin ladotaq mana chay willakuyta chaskispa normalllapuni kashan.
¿Chayraq naceq wawakunawanpas chay hinachu pasakun?
Arí, kayqa chayllaraq naceq wawakunapi rikukuqmi. Encuestakunaman hinaqa, yaqa 10% qhali wawakunan kay Arlequín Señal nisqawan unqunkuman. Chaymi, ama llakikuychu wawayki kayta hap’iqtinqa.
Chayqa yaqa llapanpim rikurin wawa nacesqanmanta iskay punchawmanta pichqa punchawkama, ichaqa wakinpiqa kimsa semanakamaraqmi rikurimunman.
Aswan importanteqa kay Señal Arlequín nisqa, chayraq naceq wawakunaq kasqan.Mana ima mana allintapas ruwanchu. Kay color cambiayqa 30 segundosllapin chinkapun. Wakin kutiqa 20 minutokamaraqmi kanman. Wawataqa waqtanpi churaptinkuqa yapamantam rikurimunman.
Ancha importante: Kay unquy Señal de Arlequín sutiyuqqa manam pantachinachu `Ichtiosis de Arlequín` nisqawan, ancha peligroso, kawsayta peligropi churaq hinaspa ancha pisilla genética nisqa unquy. `Arlequín ichtiosis` nisqaqa wawap tukuy kurkun rakhu, placaman rikch'akuq escamakunawan qatasqa, chawpinpi ukhu raqrakunayuq. Chayqa hukniraypunin.
Huk tupaq unquykuna
Kay Arlequín Signo wakin kuti huk sintoma hina rikhurinman huk hampi unquykunamanta.
Síndrome de Arlequín nisqa unquy
Kayqa huk unquymi, chaymi sistema nervioso simpático nisqanchistaqa afectan. Kay sistema nervioso nisqa "maqanakuy-utaq-phaway" nisqa kutichiyninchikta kamachin, kayqa kurkupi tikrakuykunam, kusisqa, mancharisqa utaq ejercicio ruwasqanchikpi. Maypachachus kay sistema activakun huk runapi kay Síndrome de Arlequín kaqwan (kayhina, ejercicio ruwakuchkaptin), huk ladon uyamanta chanta kurkumanta pukayanqa chanta sudorniyuq kanqa, wak ladontaq mana.
Síndrome de Horner nisqa unquy
Kayqa mana ancha rikukuq neurológica unquypas. Ñawitapas, uyapa huknin ladonpi kaq tejidos nisqakunatapas afectan. Chaytaqa sutichankutaqmi `parálisis oculosimpática` nispa. Chayqa umamanta ñawiman uyaman ima nervio ñanpi hark’akusqanraykum. Kaypipas uyapa afectasqa ladonqa pukamanmi tukupunman.
| Imayna kaynin | ¿Pikunataq chaywan ñakarinku? | Hatun ruwaykuna | Chiqaqpuni? |
|---|---|---|---|
| Arlequín Signo (chayraq naceq wawakunapi) . | Chayraq naceq wawakuna qhali (yaqa 10%) . | Huk ladonpi huk ratulla pukayay. | Manan, manan ima mana allintapas ruwanchu, sapallanmi chinkapunqa. |
| Síndrome de Arlequín nisqa unquy | Pipas ima edadniyuqpaqpas | Ejerciciota ruwaspa otaq kusisqa kashaspa huk ladonpi pukayay, sudorpas. | Imarayku kasqanmantam kanqa. Yaqa llapanpiqa mana ima mana allin ruwaqmi. |
| Síndrome de Horner nisqa unquy | Pipas ima edadniyuqpaqpas | Uyanpa huk ladonpi ñawi ch’ipi, huch’uy yana ñawi, pisiyasqa sudor, uyataq pukayay. | Kay causa subyacente (e.g., huk tumor) sinchi kanman. Huk doctorpa examenninqa ancha allinmi. |
¿Imaynatataq hampikun?
Hampikuyqa imaraykum Arlequín Señal kasqanmanta kanqa.
- Chayraq naceq wawakunapaq: Mana hampichikunanchu. Iskay kinsa segundos otaq minutokunallapin sapallan chinkapunqa.
- Síndrome de Arlequín kaqpaq: Hampikuyqa mana sapa kutichu necesario. Wakin kutiqa kay unquyqa sapallanmanta allinyanqa. Ichaqa sichus doctorniyki hampichikuy necesario kananpaq yuyaykunman chayqa, imarayku hampichikusqanman hinan hampichisunkiku. Chaykunan kanku:
- Huk vacuna `Stellate ganglion block` sutiyuqta llamk'achinku kay aycha qaramanta llimp'i tikrayta controlanapaq.
- Sudor controlanapaq toxina botulínica nisqawan inyeccionkuna.
- Sichus huk tumor subyacente kanman chayqa, operacionwan otaq radiación nisqawanmi horqokunman.
- Kay rikchaywan yuyaypi llakichishkamanta yuyay.
- Síndrome de Horner kaqpaq: Mana nanay kaptinqa, mana hampichikuyqa necesariochu kanman. Chayna kaptinqa doctormi hampinqa imarayku kasqanmanta.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Sichus qan otaq familiaykipi pipas reparanki Letrero Arlequín nisqapi, chayqa puka, sudorniyoq, cuerpoq huknin ladonpin q’oñi kashan chayqa, aswan allinqa doctorman rispa qhawarichikuymi.
Doctorniyki qhawasunki, tapusunki sintomakunaykimanta, necesario kaqtintaq wakin pruebakunata ruwanki mana wak unquykunamanta. Ancha pisillaña chaypas, allinmi kanman tumor otaq huk onqoypas mana kananpaq, chaymi chay onqoyqa kanman.
Sichus kay sintomakuna qunqayllamanta huk sinchi sintomakunawan kuska kanku (e.g. sinchi uma nanay, rikuy tikray, manaña yuyayniyuq kay), ancha allinmi chaylla riy Departamento de Emergencia (ETU) kaqman aswan qaylla hampina wasiman .
Wasiman apakuy Willakuy
- Señal de Arlequín nisqaqa huk ladu kurku icha uya puka, huk ladutaq q'illu. Chayqa yaqa llapanpim mana mana allinchu.
- Chayqa chayllaraq naceq wawakunapin rikukun. Kikinmanta ripun, pisi minutokunallapi, mana hampichikuspa, manataqmi imamantapas llakikunachu. Yuyariy kayqa manam manchay `Ichtiosis de Arlequín` unquychu.
- Sichus kay kuraq runakunapi rikukun chayqa, huk sintoma kanman huk sistema nervioso unquymanta kayhinata kay `síndrome de Harlequín` utaq `síndrome de Horner`.
- Sichus qanpas wawaykipas kay onqoyta rikunki chayqa, allinmi kanman ama mancharikuychu, aswanpas doctorman rinayki, chhaynapi imarayku kasqanmanta yachanaykipaq, manataqmi huk sinchi onqoykuna kananpaqpas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay