¿Umaykita sinchitachu takarqanki? ¡Uma k’irisqakunamanta allinta yachasun!

Sapa punchaw kawsayninchikpiqa, sapa kutim umanchikta takananchik. Mayninpiqa manan anchatachu qhawarinchis. Huch’uy wawaqa pukllashaspa urmaykuspa umankuta takaykunman, otaq cocinapi ima llank’anatapas ruwashaspa armarioman umanchista takasunman. Ichaqa mayninpiqa huch’uy t’oqyaypas sinchi k’irimanmi tukupunman. Chaymi, kunan punchaw rimarisunchik kay uma k’irisqakunamanta, chaymi `(Uma K’irisqa)`.

¿Imataq uma k’irisqa?

Pisi rimayllapi, uma k’irisqa umaykita ima clase dañotapas, chaymi umaykita umaykitapas .

Yaqa llapanpiqa chay k'irisqakunaqa pisillam , pisi p'unchawllapim qhaliyapun . Ichaqa wakin uma k’irisqakuna, astawanqa umayki ukhupi yawar lluqsiq utaq umaykita dañaq, sinchi sasachakuykunata apamunman .

Llapanchismi umanchista kichasqa armariopi takarqanchis otaq cricketta pukllashaspa pelotawan tuparqanchis. Yaqa llapanpim iskay kimsa punchaw samarispaykiqa sayarinki. Ichaqa umaykita takaqtiyki, astawanqa sinchi nanaypi, umayki muyuriq, llamp’u umayki, otaq huk chhikanta mana allintachu sientekunki chayqa, manan hayk’aqpas mana allinchu doctorman rispa qhawachikuyqa. Imaraykuchus wakin imakunaqa manapaschá hawanpi rikukunmanchu, ichaqa ukhunpiqa ima sasachakuypas kanmanmi.

¿Imaynataq uma k’irisqakuna?

Hampiqkuna uma k’irisqakunata iskay hatun t’aqaman t’aqanku:

1. Wisq’asqa uma k’irikuna: Kaykunaqa ukhumanta k’irisqakuna mana uma tulluyki p’akikuspa . Kay k’irisqakunatan aswanta rikunchis. Piensariy, bicicletaykimanta urmaykuspayki umaykita pampaman tuparunki, ichaqa umaykiqa manam pakikurqachu nitaq yawar lluqsirqachu. Ichaqa huk huch’uy concusión nisqawanmi hap’ichikuwaq.

2. Kichasqa uma k’irikuna: Kayqa umaykiman imapas yaykuspan umaykiman haykuspa . Chaypaqqa yaqa llapanpim hatun accidente kanan. Ejemplopaq, carropi accidente otaq umapi maqay hina filoyoq imapas.

Kay iskay hatun layakunamanta aswanta, kan huk achkha específicos laya uma k’irisqakuna. Qhawarisunchis imachus kasqankuta:

• Concusiones: Kayqa aswan riqsisqa uma k’irisqa. Piensariy, umaykita sinchita takaptikiqa, umaykiqa qunqayllamantam umaykipa ukunpi ñawpaqman qipaman kuyurin. Chaypacham huk concusión nisqa rikurin. Uma tulluqa manam p’akikunchu, ichaqa umanchikpa llamkayninmi huk tiempollapaq afectasqa kanman.
• Uma tullu p’akisqa: Sutin nisqan hina, kaykunaqa uma tullu p’akisqakunan. Chaykunaqa kanmanmi huk huch’uy raqramanta sinchi raqrakama, chaymi askha t’aqaman p’akikunman.
• Uma qara kuchusqa icha k'irisqa: Uma qarapi kuchusqa icha raspasqa . Kaykunaqa yawar lluqsinman, wakin kutitaq siraykunata ruwana.
• Uma k’irisqakuna (TBI):Kayqa aswan sinchi unquymi. Chayqa qunqayllamanta kallpawan maqasqa umanchikta dañasqanmi. Aswan sinchi kanman huk concusión kaqmanta, chanta unay pachapaq efectosniyuqraq kanman.

¿Imakunataq uma k’irisqa kasqanmanta rikukun?

Uma k’irisqa kaqqa sapa runamanta hukniraymi kanman. Hinallataq, sintomakunaqa hukniraymi imayna k’irisqa kasqanman hina, imayna k’irisqa kasqanman hinapas. Wakin pisi k’irisqakunapiqa, k’irisqa kasqan cheqasmi iskay kinsa minuto nananman, chaymantataq sapallan ripunman. Utaq, huk kuti uma k’irisqamanta ch’aqway, nanay ima pisiyaptin, sintomakunaqa mana ima sintomayuqpas chinkapunman.

Ichaqa reparananchismi umanchispi aswan sinchi k’irisqa kasqanchista . Kaykunata maskay:

• Uma nanay: Sinchi, mana tukukuq uma nanay.
• T'uqsi icha punki: Uma llamispa sienteq t'uqsi icha punki.
• K’utukuna: Umapi utaq uyapi k’utukuna.
• Yawar lluqsiy: Uma qaramanta, siminmanta, rinrimanta yawar lluqsiy.
• K’ullu kunka: Kunka kuyuchiy sasa.
• Ninrimanta utaq siminmanta lluqsiq chuya yaku: Kayqa kanmanmi cerebroespinal líquido (LCE), umanchikta muyuriq yaku. Kayqa ancha peligroso señalmi .
• Uma muyuy: Muyuy hina sientekuy.
• Nausea y vomitar: Wiksa nanaywan aqtuywan.
• Yuyaypi sintomakuna: Sasa yuyayniyki churay, yuyariy sasachakuy, phuyu ukhupi hina sientekuy.
• Ñawikunapi utaq rikuypi tikrakuykuna: pupilas dilatadas, rikuy mana sut’ichu, chaymanta iskaynin ñawikunapi pupilas mana kaqlla sayayniyuq (anisocoria).
• Conciencia chinkachiy: Desmayamiento, mana concienciayuq urmay.
• Convulsiones : Huk ataque hina hamuq convulsiones .

Importante: Uma k’irisqa kasqayki qhepaman huk otaq askha kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhayllan doctorman maskhay .

¿Hayk’a unaytaq uma k’irisqamanta sintomakuna rikhurinman?

Askha uma k’irisqakunapiqa manan chay ratochu sintomakunaqa rikukun . Astawanraqmi chay wisq’asqa uma k’irisqakunapi ñawpaq rimasqanchispi, qallariypiqa manapaschá sintomakuna rikukunmanchu. Wakin kutiqa , askha horakuna, p’unchaykuna otaq semanakunaraqmi pasanman sintomakuna rikhurimunanpaq.

Chaymi, sichus yachanki uma k’irisqa kasqaykita otaq accidente kasqaykita, chaymantataq ima mana reqsisqa sintomakunatapas rikuyta qallarinki (mayqenpas ñawpaqpi rimasqanchiskunamanta), manaña chay ratochu rikhurimunku chaypas, doctormanmi rinaykipuni otaq hospitalman rinaykipuni .

¿Ima sasachakuykunataq kanman uma k’irisqa kaptin?

Uma tullu ukhupi yawar lluqsiyqa, hematoma subdural sutichasqa, uma k’irisqamanta ancha peligroso complicación kanman . Uma tullu ukhupi yawar huñukuqtinqa umanchistan astawan ñit’inman, chaymi umanchista dañachinman.

Hinallataq, uma k’irisqa kasqanraykuYawar lluqsiy intracraneal, uma ukhupi yawar lluqsiy (ataque cerebral kaqman rikch’akuq), rikhurillanmantaq.

Kay sasachakuykunaqa umanchikta pisi tiempollapaq utaq wiñaypaq dañota ruwanman. Ejemplopaq, wakin runakunaqa umapi pisilla k’irisqa kasqanku qhepamanmi pisi tiempollapaq manaña yuyarinkumanchu, manapaschá yuyarinkuchu imaynatas chay accidente pasaran chayta. Aswan sinchi uma k’irisqakunaqa wiñaypaqmi umanchikpa llamkayninta afectanman. Chayqa wiñaypaqmi yuyariypi sasachakuykunata apamunman, yuyaypi qhali kayta otaq cuerpoq wakin partenkunata manaña kuyuchiyta atisunmanchu .

Aswan sinchi casokunapiqa uma k’irisqakunaqa wañuypaqmi kanman, astawanraqmi umanchispi sistemas vitales nisqakunata controlaq partekuna waqllichisqa kaqtin, ahinataq sonqota, pulmonestapas.

¿Imakunataq uma k’irikuna?

Ima sinchi kallpapas, ima t’uqsipas uma k’irisqa kanman. Yaqapaschá yuyaykunki imapas umaykiman tupasqanpi, otaq umayki imamanpas tupasqanpi. Arí, chaykunan aswanta rikukun. Ichaqa, manan chayllachu, aswanpas cuerpoyki qonqaylla kuyuriqtinqa umaykipas usqhayllan ñawpaqman qhepaman kuyurikunman .

Uma k'irisqakunap aswan riqsisqa kaqninkunaqa kayhinam:

• Urmay: Kuraq runakuna, huch’uy wawakunapas astawanmi urmaykunku. Hinaspapas altokunamanta urmayqa sinchi hatunmi kanman.
• Carropi accidentekuna: Carropi, bicicletapi, kinsa ruedayoq carrokunapipas sinchitan uma k’irikuna.
• Maqanakuy ruwaykuna: imapas imaynan asalto, cuchillo, disparay.
• Pukllaypi accidentekuna: Uma k'iriyqa kanmanmi ancha impactoyuq pukllaykunapi, ahinataq rugby, boxeo, cricket.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun?

Pipas uma k’irisqa kanman, ichaqa wakin runakunaqa aswan pisi riesgoyuqmi kanku:

• Runakuna 65 watayuqmanta aswan watayuq chaymanta wawakuna manaraq 4 watayuq (pipas aswan riesgoyuq urmaypaq).
• Aychapi llamk'aq runakuna (e.g. wasichakuy industriapi).
• Alto impactoyuq pukllaykunapi pukllaqkuna.

¿Imaynatataq doctorkuna uma k’irisqa kasqanmanta yachanku?

Doctorqa uma k’irisqa kasqanmantan reparan cuerponta qhawarispa, neurológico nisqamanta, huk pruebakunatapas ruwaspa . Sichus accidente qhepaman hospitalpi sala de emergencia (ER) nisqaman apasunkiku chayqa, chaypi kaq doctorkunan chayta yachanqaku.

Doctornikiqa umaykitapas kunkaykitapas qawanqam. Paykunaqa tapusunkikum sintomakunaykimanta hinaspa haykapi qallarisqankumantapas. Hayk’a tiempo k’irisqayki qhepamanmi sintomaykikuna rikhurirqan, sichus yachanki imarayku k’irikusqaykita chayqa, chayta paykunamanpas willay.

Doctorqa kay hina pruebakunawanmi uma k’irisqa kasqanmanta yachanman:

• Prueba de concusión: Prueba imakunatapas yuyariy hinallataq atencion hina.
• CT (`CT - tomografía computarizada`): Kayqa sut’ita rikukunman yawar lluqsiy hinallataq uma tullu ukhupi p’akikuy hina.
• RMN (imagen de resonancia magnética): 1.1.Chaynapim umanchikmanta hinaspa muyuriqninpi kaq tejidosmantapas allinta qawakunman.
• Radiografía: Uma tullu p’akisqa kasqanmanta qhaway.
• Yawar qhaway: Wakin unquykunata riqsiy.

¿Ima hampikunataq uma k’irisqakunata?

Doctorniykiqa uma k’irisqa kasqaykiman hina, sinchi k’irisqa kasqanman hina hampichisunki. Ima uma k’irisqapipas aswan importanteqa uma tullu ukhupi yawar lluqsinanpaq, ñit’iypas mana yapakunanpaqmi . Kaynatam umaykita waqaychanki hinaspa sasachakuykunata harkanki.

Yaqa llapan pisi k'irisqa runakunan wasinkupi sintomakunata allichayta atinku samarispa , mana sinchi kallpawanchu . Sichus mana imamanta manchachikuq kanman nanay hampikunata hap’iy chayqa, doctorniykiqa huk hampita yuyaychasunkiman mana recetayuq (OTC) hampita paracetamol hina. Yaqa llapanpi, hampikuna kayhina AINEs (Hármaco Antiinflamatorios No Esteroides) hina mana uma k’irisqamanta upyanachu tiyan imaraykuchus uma k’irisqamanta yawar lluqsiyta yapanman.

Sichus huk k’irisqa kanki, ahinataq huk concusión utaq huk uma tullu p’akisqa, doctorniyki sut’inchasunki detallesmanta, chaymanta plan de tratamiento chaymanta chay k’irisqamanta allinyanapaq pacha.

Runakuna kay uma k’irisqa chawpi utaq sinchi (aswanta kay traumáticas lesiones cerebrales (TBI) utaq kichasqa uma k’irisqa) operacionta ruwananku tiyan kay dañota allichanankupaq chanta controlanankupaq yawar lluqsiyta chanta kay uma k’irisqa presión kaqtapas. Doctorniyki otaq cirujano nisunki ima clase operacionta ruwanaykita, hayk’a tiempotachus qhaliyanaykita.

Uma k’irisqa kasqayki qhepamanmi terapia física nisqawan yanapachikuwaq. Huk terapeuta físico nisqa ejerciciokunata ruwasunki kunkaykipi aychakunata kallpachanaykipaq. Kayqa aswan allinmi azote hina casokunapi.

¿Imatan mana ruwanaykichu uma k’irisqa kaspa?

Doctorniyki otaq cirujano nisunki uma k’irisqa kaspa ima ruwaykunata mana ruwanaykipaq.

Chayqa aswan allinmi concusión nisqamanta qhaliyaspaqa . Ima ruwaypas anchata yuyayniyuq kaqqa, huk concusión kaqpa sintomakunata kutimunman. Yaqapaschá doctorniyki nisunkiman pisi p’unchaykuna ama llank’anaman rinaykipaq, otaq wawaykita nisunkiman ama escuelaman rinanpaq. Doctorniyki willasunki hayk’aqchus pisi pisimanta llank’anaman otaq escuelaman kutiyta atiwaq sintomaykikuna allinyanankama.

Ama kallpachakuychu usqhaylla kutiyta pukllayman nitaq llamk’anaykipaq heroico kashaqtiykipas. Cuerpoykiman qhaliyananpaq tiempota qoyqa manan pisi kallpa kasqaykitachu rikuchin.

¿Imatan suyakunayki uma k’irisqa kaspa?

Llapa runaq cuerponqa hukniraytan kutichin uma k’irisqa kaqtin.

Wakin runakunaqa iskay kinsa semanakunallapin k’irisqa kasqankumanta qhaliyankuman, wakin uma k’irisqakunaqa killakuna (otaq aswan unaytaraqmi) naturalmente qhaliyapunman.

Manaraq sapa p’unchay normal ruwaykunata qallarishaspa doctorwan rimay. Ama ejercicio ruwayman, entrenamientoman, pukllayman kutiychu, doctorniyki mana imamanta manchachikuq kasqanmanta ninankama.

¿Imaynatataq uma k’irisqakunata hark’ana?

Uma k’irisqakunaqa sapa kutim mana suyasqanchik horakunapi pasakun. Paykunapaq mana planificasqanchikraykum mana sapa kutichu harkayta atichwan. Ichaqa, riesgoykita pisiyachiyta atikunki kay general seguridad yuyaychaykunata qatispa:

• Tukuy ruwaykunapaq, pukllaykunapaqpas allin equipokunata churakuy, astawanqa cascokunata otaq uma hark’aq p’achakunata. Bicicletapi purispa, wasi ruwaypipas cascokuna churakunanmi.
• Carrota manejashaspaqa cinturonniykita churakuypuni.
• Ama wasiykita nitaq llamk’anaykipi urmay atiq imakunawanqa ch’aqwaychu.
• Altoman imamanpas aypaspaqa allin equipokunata otaq escaleratapas servichikunapunim. Ama sillakunaman, mesakunamanpas wichaychu.

¿Imaynatataq yachayman umay k’irisqa sinchi kasqanmanta?

Chiqamanta, ima uma k’irisqapas sinchi kanman, imaraykuchus mana jayk’aq seguro kayta atiwaqchu chay k’irisqa umaykita utaq muyuriqninpi yawar ch’unchulkunata waqllichisqanmanta. Sichus uma k’irisqa kanki hinaspa ima sintomakunatapas rikushanki (mana chay ratochu qallarinku chaypas), doctormanmi rinaykipuni otaq hospitalman rinaykipuni. Doctorllan allinta reparanman uma k’irisqa kasqanmanta, hinaspa cerebroyki afectasqa kasqanmanta yachanman.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorta tapuwaq kayhina tapukuykunata:

• ¿Imayna uma k’irisqataq kani?
• ¿Imayna pruebakunatataq ruwanay kanqa?
• ¿Operaciontachu necesitasaq?
• ¿Hayk’a tiempon kanqa umay qhaliyananpaq?
• ¿Ima hampikunataq allinyachkaptiy upyayman?

¿Wañuwaqchu uma k’irisqa kaspa watakuna qhepaman?

Arí, chaypas kanmanmi. Uma k’irisqa kasqanqa wañuyman apawasunman otaq pitapas wañunanpaq yanapanman, chay pasasqanmanta askha watakuna qhepamanpas. Kayqa aswanta ruwakun kay runakunaman mayqinkunachus sapa kuti uma k’irisqa karqanku (aswanta `Concusiones` utaq wak laya `K’irisqa cerebral traumáticas`).

Sapa kuti uma k’irisqa kayqa huk unquyta yapan kay `Encefalopatía Traumática Crónica (CTE) sutiyuq unquywan.` (CTE) kayqa afectan imaynatachus umaykipi hukniray partes llamk’asqankuta chanta paykunapura rimanakusqankuta.

Uma k’irisqakunaqa kanmanmi huch’uy t’oqyaymanta, kawsayta peligropi churaq emergenciakama. Sapa p’unchaw huch’uy k’irisqakunaqa manapaschá hampichikuyta necesitankuchu, ichaqa ama mana qhawariychu nanayta, punkiyta otaq huk sintomakunatapas apamuqtinqa.

Wakin kutipiqa, sinchi sasachakuykuna kanman, huch’uyllamanta qallarinman, pachawantaq aswan mana allinman tukupunman. Manan manchakunaykichu, ichaqa manan munankichu ima chansatapas umaykiwan umaykiwanpas qhali kaywan. Aswan allinmi kanman hospitalman riy sichus ima sintomakunatapas otaq cambiokunatapas reparanki chayqa.

Tukuchanapaq, kayta yuyariy (Wasiyman apakuy willakuy) .

Uma k’irisqa kayqa llapanchismi mana allinpaq qhawarisqanchis kanman. Facilmi yuyaymanay: "Ay, huk chikan t'uqyaylla". Ichaqa, kunan p’unchay rimasqanchis hina, wakin uma k’irisqakunaqa sinchi kanman, wakin sintomakunapas p’unchaykunan hap’inman rikhurimunanpaq.

Chhaynaqa, kaykunata yuyariy:

• Maypipas umaykita takanki chayqa, astawanraqmi sinchita takanki chayqa, allinta qhawariy.
• Sichus uma nanay, uma muyuy, aqtuy, rikuy cambiay otaq manaña yuyayniyoq kay hina sintomakunata rikunki chayqa , mana usqhaylla doctorman riy.
• Sichus ninriykimanta otaq simiykimanta ch’uya yaku lloqsimushan chayqa, ¡huk emergencian! Chaylla hospitalman riy.
• Kuraq runakunaqa astawanmi cuidakunanku huch’uy wawakuna umankuta takaqtinku.
• Uma k’irisqa kananpaq kallpachakuy, mana imamanta manchachikuy ruwaykunata qatispa (casco, cinturón de seguridad nisqawan).

Umaykiqa aswan chaniyoqmi. Qampa responsabilidadnikim chayta cuidanaykipaq. Iskayrayanki chayqa, ¡ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorpa consejonta maskhay!

` Uma K’irisqa, Uma K’irisqa, Uma K’irisqa, Concusión, Uma K’irisqa, Uma K’irisqa Traumática, Uma K’irisqa