¿Qanpas kay ruphaypi ruphay erupción nisqawanchu hap’ichikushanki? ¡Kaymanta rimasun!

Kay punchawkunapi ruphaywan hamuq huknin sasachakuyqa sudorpa ch’akiyninmi. Wakin runakunaqa kayta sutichankutaqmi ‘ruphay erupción’ nispa. Wawakunamanpas kuraq runakunamanpas chayna kanman. Chiqamanta mana anchatachu dañota ruwan, ichaqa ancha phiñachiq, picazón, picazón ima. Ichaqa manan imamantapas llakikunanchischu, kayqa aswantaqa wasipin pisi p’unchaykunallapi hampikunman.

¿Imanasqataq kay ruphay unquykuna rikurin? ¿Imakunataq chay sintomakuna?

Pisi rimayllapi, sudor ch’uspi nisqaqa huk huch’uy phusullu icha erupción nisqa , sudor chaypi hap’isqa kasqanrayku qaraykipi rikhuriq. Kayhinam sientekun chay pasakuptin:

• Qaranqa ruphachkaq hinam sientekun.
• Sapa kuti raqrakuspa.
• Qaranqa k’aspi hina sientekun.

Kayna mana allin tarikuspaqa qarantam raqrayta munanchik, ¿aw? Ichaqa atisqanchisman hinaqa manan aycha qaranchista raqrakunanchischu. Imaraykuchus raqrakuyqa qarata k’irinman, mayninpitaq infección nisqaman apawasunman. Chaymi chaymantaqa cuidakunanchis.

¿Imaynapunitaq kay sudorpa ch’unchulninkuna?

Ruphay ch'uspi nisqaqa ancha huch'uy, chhullunkaman rikch'akuq icha ch'uspiman rikch'akuq ch'uspikunap huñunmi. Sapa phusnuqa 1manta 3 milímetrokama anchoyuqmi.

• Pipas llimp’i qarayuqpaqqa kay phusphus puka rikhurinman. Hampiqkuna kayta sutichanku `(Miliaria rubra)` nispa. Kayqa aswan riqsisqa laya sudor ch’uspi.
• Aswan yana qarayuq runakunapiqa kay phusnukuna yuraq utaq yuraq rikhurinman.
• Huk rikchaqmi kan, chaypim phusnukuna yaku gotaman rikchakun, chuyataqmi. Kaytaqa `(Miliaria cristalino)` nispa sutichanku. Kay layaqa aswanta rikukun chayraq naceq wawakunapi. Ichaqa kuraq runakunapipas rikhurinmanmi. Kayqa huk layakunamanta aswan llamp’ulla, wakin kutitaq mana imapi picazón kanmanchu.

¿Maypitaq sudormanta aswanta rikukun?

Kay sudor ch’upukunaqa aswanta rikukun kay kurkupi maypichus mana anchatachu wayrawan tupan, ahinataq p’achawan qatasqa cheqaskunapi. Chantapis rikukunku maypichus qara hukllapi maqchikun chaymanta plieguesniyuq (e.g. axilas, ingle).

Huch’uy wawakunapaqqa, kaykunapin aswanta sudorniyoq ch’uspikuna hap’inku:

• Axilas
• Codo (k'umuy) .
• Kunka
• Ingle nisqapi (maypichus wawap pañalninta churakun) .
• Hawa sinqa hinaspa wasan

Kuraq runakunataqa sapa kutim kay sitiokunapi qawanchik:

• Makikuna
• Hawapi
• Sinqa (aswantaqa warmikunapa ñuñunpa uranpi kaq) .
• Chakikuna (aswantaqa ukhu piernakuna) .

¿Imanasqataq kay sudorniyuq chuspikunata hapinchik? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Pisi rimayllapi, sudormanta aswan hatun razonqa qarayki sudorwan wichqasqa kasqanraykum. Kaymi aswantaqa ruwakun: Sudorqa qaranpi sudor glándulas nisqakunan. Chaymanta kay sudorqa huch’uy tubokunata (conductos de sudor) purin, chaymantataq qara patapi poros nisqawan lluqsimun. Chhaynatan cuerponchista ch’akichin, q’oñichin ima.

Ichaqa mayninpiqa imapas chay sudor conductokuna ukhupin k’askarapunman. Hinaptinqa sudorqa manam lluqsiyta atinchu. Aswanpas sudorqa kutinmi conductokunaman. Kayqa qarapa hawan qatanpi inflamación nisqatam rikurichin, epidermis nisqapipas utaq chawpi capa nisqapipas, dermis nisqapipas. Chay inflamación nisqataqmi lluqsimun huk ampolla hina.

Yuyaymanay, yaku tubopi imapas wichqakuruptin yaku kutimuq hinam.

Sudorpa purinan ñankuna wichqasqa kaqkunam:

• Achka sudormi qaranwan pachaykiwan huñukun.
• Wañusqa aycha qara células nisqakunan huñukun poros nisqaykipi otaq sudorniykipi.

Askha sudaqtiykiqa faciltan sudorqa huñukunman. Chaywanmi aycha qarapi wañusqa células nisqakunatapas maqchin, chaymi aswanta poros nisqakunapi k’askanakunku.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku sudormanta ch’upukuna hap’inankupaq?

Wakin runakunaqa aswanta ruphaywan erupción nisqawan unqunku wakinmantaqa. Rikuy sichus mayqinpas kay riesgo factores kaqwan kanki:

• Sinchi llamk'ayta ruway, astawanqa ruphay pachakunapi (e.g., chakra llamk'ay, pukllay) .
• Fiebreyuq kaptiyki.
• Sichus huk unquyniyuq kanki ``Hiperhidrosis'' sutiyuq, chaymi aswanta sudachisunki normalmanta.
• Ruphaypi utaq chiri pachapi kawsaspa. (Kay riesgoqa Sri Lanka suyupipas hatunmi).
• Pikunachus puñunapi qhipakunanku tiyan chaykunapaq. (Chayna runakunaqa wasanpim sudorwan lluqsinman).
• Wakin hampikunata llamk’achkaspa. Ejemplopaq, hampikuna kayhina `(Beta-bloqueantes)`, `(Clonidina)` utaq `(Opioides)` kay sudor glándulas kaqpa ruwayninta yapanman.
• Ejerciciota ruwaspa otaq ruphaypi k’iski p’achawan churakuy.

Wawakuna, wawakuna, huch’uy wawakunapas aswan peligropin tarikunku ruphaywan erupción nisqawan onqonankupaq. Chayqa kanman sudorninkupas, conductosninkupas manaraq allinta wiñasqanraykum. Hinaspapas manan kuraq runakunamantaqa cuerponkupi q’oñikuytaqa allintachu qhawarinku. Astawanpis, sapa kuti juch’uy wawasniykuta capas nisqapi p’achachiyku utaq allinta p’istuyku. ¡Wawakunaq churakusqanku pañalespas manan allintachu wayrachin!

¿Sudormanta ch’upukuna huk sasachakuykunata apamunmanchu?

Yaqa llapanpim sudorpa chukchanqa mana sinchichu. Ichaqa pisillapim bacteriamanta aycha qarapi infección rikurimunman. Kayqa kanman qara raqrasqa kaptin utaq hukhina waqllichisqa kaptin, chaywanmi bacterias nisqakuna yaykun.

Chayna infección kaptinqa, chay phusnukunapa muyuriqninpi qaraqa punkikunmanmi hinaspapas llachpaykuspaqa q’uñi hinam tarikunman. Fiebre, nausea, chiri ima sintomakunapas rikhurinmanmi.

Importante: Sichus kay sintomakuna kanki sudor ch’upukunawan kuska chayqa, usqhaylla doctorman riy.

¿Imaynatataq doctorqa sudorpa chukchankunata riqsin?

Yaqa llapanpim sudorpa chukchan kaptinqa manam doctorman rinaykichu. Wasiykipi hampiyta atinki. Ichaqa sichus doctorman rinki chayqa, kaykunatan ruwanqaku:

• Tapusunkiku mayk’aqchus kay phusphus qallarirqa, maypi kachkanku, ima sintomakunatachus rikunki.
• Ñawpaq unquyniykimanta, hampikuna llamk’achisqaykimanta ima tapukunku.
• Qaraykita allinta qhawarinqaku, (qanpa munasqaykiwantaq) chay afectasqa parteta llamiykunqaku.
• Paykunaqa rimapayasunkiku imakunachus kay phusullukunata rikhurichinman karqan chaymanta - pacha hina, ima ruwasqaykimanta, unquyniyuqchu kanki icha manachu, hukkunamantapas.

Tukuy kay willakuykunaqa doctorta yanapan ruphaymanta erupción kasqanmanta otaq hukmanta kasqanmanta yachananpaq. Wakin kutiqa doctorqa kallpachakunqataqmi huk aycha qara onqoykunatapas (diagnósticos diferenciales) mana kananpaq. Kay hina:

• Kurukunapa kanisqan
• Wallpa unquy
• Droga alergiamanta erupción
• Eczema utaq dermatitis nisqa unquy
• Chukcha chukcha unquy `(Foliculitis)`

Yaqa llapanpim mana prueba especialkunata ruwanachu ruphaymanta erupción nisqamanta yachanapaq. Ichaqa sichus doctorniyki sospechanman huk onqoy kasqanmanta chayqa, kamachinmanmi pruebakunata ruwanankupaq. Chhayna kaqtinqa paymi chaymanta willasunki.

¿Ima hampikunataq sudorpa chukchankunata? ¿Imaynatataq wasiykipi hampiwaq?

Yaqa llapanpim sudorpa chukchankunataqa wasipi hampichwan. Kaypi wakin ruwaykuna kan chaylla, ch’uspikuna hap’iyta qallarisqaykiman hina:

• Atikuqtinqa q’oñi cheqasman riy, otaq aire acondicionado (AC) nisqayoq cheqasman.
• P’achata hurquna chay phusnuyuq kasqanmanta. Qaran wayra lluqsinanpaq saqiy.
• Qaraykita q’uñi utaq q’uñi unuwan ch’aqchuy hinaspa ch’akichiy (ama maqchiychu).
• Chay cheqastaqa mana p’achawan qatasqata saqey. Otaq suchu, ch’uya p’achawan churakuy, chay p’achaqa mana qaraman t’ikrakuqchu.
• Qaranpi picazón, inflamación nisqa pisiyananpaqqa, necesitakuqtinqa q’oñi unuwan ch’akisqa pañuelota churana.

Kay sasan yuyaychaykuna kaqlla kanku wawakunapaqpas kuraq runakunapaqpas. Sichus huch’uy wawayki erupción nisqawan hap’ichikun chayqa, yaqa llapanpin kay wasipi hampikuna suficiente. Ichaqa sichus wawayki sapa kutilla erupción onqoywan hap’ichikun, otaq pisi p’unchaykuna masraq kanman chayqa, wawakunaq doctorninman riy. Doctorqa qhawanqa sichus huk común wawa qara onqoy kasqanmanta. Wakin sinchi casos kaqpiqa hampiyuq pomadata qunkuman, picazón utaq inflamación pisiyananpaq.

Chaykunataqa allinta qhawarina sudorpa ch’unchulninkuna allinyanankama.

Ancha allinmi kaykunata yuyarina chay phusphukuna allinyanankama:

• Ama cremakunata, locionkunata, pomadakunata otaq polvokunata utilizaychu, chaykunan porosniykita taparunman. Sudayta munanki. Wakin kutiqa, chaykuna aycha qaraykita allinta sientechisunkiman chaypas, cheqaqtapuniqa porosniykitan tapan, manataqmi sudorpas lloqsinchu. Chayqa aswan ch’upukunata rikhurichinman.
• Sudor ruwaykunata atisqaykiman hina pisiyachiy.Atikuqtinqa ama ejerciciota ruwaychu nitaq huk ruwaykunata ruwaychu, chaykunan sudorta ruwan, ch’uñukuna allinyanankama.
• Rasguño munasqaykita controlay. Sasam, ichaqa raqrayqa manam hampiyllatachu tardachin, aswanqa qarantapas waqllichinmanmi hinaspapas infección nisqamanmi apayta atin.
• Q’uñi yakuwan bañakuy. Sapa kuti q’uñi yakuwan bañakuyqa yanapanmi qaramanta sudorta horqonapaq.
• Llampu puñunakunawan, llampu pachawan churakuy. Ama llumpay pachakuychu. Suchuq, wayrayuq p’achata akllay (algodón aswan allin) t’ikrakuq, k’iski p’achamanta. Huch’uy wawayoq kaspaqa ama nishuta p’achakuychu nitaq mantakunawanpas tapaychu. Ichaqa ama suchuq p’achata churaychu maypichus wawaq uyanqa hark’akunman chaypiqa. Wayraqa qaranpi otaq wawaykiq qaranpi wayramuchun. Iskayrayasqa kaspaqa wayra wayramuchun!

En general, ancha allinmi aycha qarapi poros nisqakuna kichasqa kananpaq. Chayqa cremakunamanta, pomadakunamantapas karunchakuymi. Ichaqa, sichus mana aguantay atina picazón kaptinqa, `(Calamina)` hina picazón pisiyachiq cremata churanayki kanman. Ichaqa aswan allinmi kanman doctorta otaq farmaciapi pitapas tapunayki manaraq imatapas aycha qaraykiman churashaspa. Chaymantataq yanapasunkiku aswan allin kaqta akllanaykipaq.

¿Ima horatataq doctorman rikunay?

Kayhina kaptinqa, mana iskayrayaspa doctorman rinayki:

• Sichus chay phusphus mana chinkanchu pisi p’unchawkuna qhipaman.
• Sichus chay phusnukunarayku nanay kan, utaq mana aguantay atina picazón kaqtin.
• Sichus infección kaqpa señalninkuna kan, kayhina fiebre, chiri, punkiy utaq llamispa q’uñi kay.
• Sichus sospechanki kay phusphus mana ruphayraykuchu, aswanpas hukrayku.

¿Imaynatataq mana ruphaymanta lluqsiyta atichwan?

Qaraykita q’uñi, ch’akichiymi aswan allinqa mana phusnukuna kananpaq. Kayqa huk chhika sasa ruway kanman hawapi llamk’aspa utaq ruphaypi pukllaykunata pukllaspa. Ichaqa atikuqtinqa kaykunata ruway:

• Ancha ruphay, chiri pachakunapi hawapi pachaykita pisiyachiy.
• Ruphaypi hawapi kanki chayqa, sapa kuti samarispa q’oñikuy.
• Wasi ukhupi kaq espaciota q’oñi kananpaq aire acondicionado (AC) nisqawan otaq ventilador nisqawan yanapachikuna.
• Suchuq, samayniyuq p’achawan churakuy (algodón aswan allinmi sintético telakunamanta).

Sichus ruphaywan erupción kashan chayqa, ¿imatan suyakunay? (Wasiyman apakuy willakuy)

Huk kuti qaranta q’uñichispa ch’akichispaqa, suyakuwaqmi kay phusullukuna pisi p’unchaykunallapi chinkananta. Sichus sapa kuti sudorniyuq ch’uspikunata hap’inki – astawanqa sichus llamk’ayniyki, kusirikuyniyki, utaq maypichus tiyasqayki pacha anchata sudachisunki chayqa – allinmi kanman hampiqniykiwan rimay imaynatachus hamuq pachapi hark’anaykipaq.

Picazón y picazón sientekuyqa manan kusikunapaqchu. Ancha kusikunapaqmi, sudorpa ch’unchulninkunaqa wasipiqa allintam kamachikun, chaymi huk tiempomanta chinkarun. Ichaqa ancha allinmi yachana haykapi hampichikunaykipaq.

Yuyariy: Sichus chay phusnukuna mana chinkanchu pisi p’unchawkuna qhipaman, utaq huk sintomakunayuq kanki fiebre hina, hampiqniykita waqyay. Chayqa juch’uy wawakunapaqpas. Sichus wawayki huk sintomakunayuq kan chay phusphuswan kuska chayqa, allinmi kanman chaykunata qhawachiy. Doctorkunaqa prueballawanmi ruphaymanta erupción nisqa onqoyta yachankuman, otaq huk onqoykunatapas yachankuman, chay onqoykunaqa hampichikunanmi. Chaymi, ¡cuidakuy kay veranopi!

` Ruphaymanta chhuqriy, ruphaymanta chhuqriy, qara unquykuna, wawakunapi ruphaymanta chhuqriy, k’aspi ruphay, miliaria