- ¡Ay, tukuy cuerpoypi puka, picazón erupción kachkan! Yaqapaschá qanpas chayta nirqanki, otaq uyarirqankipaschá. Kaytan sapa kutilla sutichanchis ‘kurukuna muyuriq’ otaq ‘kurukuna infestacionnin’ nispa. Sutinpi ‘kuru’ simi kaptinpas, chiqamanta kayqa mana kurumanta unquychu. Chhaynaqa, ¿imataq kayri? Kunan punchaw rimarisunchik.

¿Imataq ‘Ringworm’?

Ichapas admirakuwaq anilloqa mana kurumantachu kasqanmanta uyarispaykiqa, aswanqa huk hongomantam . Chiqamanta rimanapaq, kay hongoqa q’uñi, chhullunkayuq kitikunapi wiñan, ahinataq baño público nisqapi, gimnasio vestidorkunapi ima. Ancha común chanta contagioso aycha qara unquy. Chay sutitaqa qarapi rikuriq puka, picazón, muyu placakunamantam chaskikun. Anillumanmi rikchakun. Chayqa facil-llatam huk runamanta huk runaman, huk animalmanta utaq infectasqa kaqkunata llamispapas chimpanman.

Kay unquyniyuq runawan, uywawan utaq imawanpas tupaspaqa anillo unquywanmi hapichikunki. Anillo kurutaqa cuerpoykipi maypi rikurisqanman hinam hukniray sutikunawan sutichanku. Ejemplopaq, sichus cuerpoykipi rikhurin, ahinataq makiykipi, chakiykipi, sinqaykipi otaq uyaykipi chayqa, sutichanku tinea corporis . Antifúngicos hampikunawan hampikun. Wakinqa mana recetayuqmi, wakinñataqmi recetawan hampichikuna.

¿Ima laya anillokunataq?

Kunanqa qhawarisunchis maypi kay ‘ringworm’ cuerpopi rikhurin, ima sutintaq. Chiqamanta maypipas cuerpopi rikhurinman.

• Atleta chaki (tinea pedis): Kayqa achka runakunapa chaskisqanmi. Chayqa chakiykipa suelanpi hinaspa chaki dedoykikunapa chawpinpim picazón, inflamado, puka llimpikunata rikurichin . Wakin kutiqa qaranqa ch’akipunman, ch’akipunman, p’akikunman ima. Ch’upukunapas rikhurinmanmi. Chayrayku wakin runakunapa chakipas millay asnaqmi kanman.
• Jock itch (tinea cruris ): Kayqa puka, picazón erupción hinam rikurin inglepi, pata piernakunapi utaq wasanpi . Wakin runakunapas ch’upukuna hap’inkumanmi. Aswanta rikukun askha sudakuq runakunapi, k’iski p’achawan churakuqkunapipas.
• Umamanta ch’uspi (tinea capitis): Kayqa aswanta rikukun huch’uy wawakunapi. Uma qarapi escama, puka, picazón nisqakunata ruwan, chay cheqaskunapitaq chukcha chinkachin. Mana allinta hampichikuspaqa, chay calvo nisqakunaqa aswan hatunmi wiñanman, chaymi wiñaypaq chukcha chinkachiymanpas apawasunman . Chayraykun astawanqa cuidakunanchis.
• Makikunapi (tinea manuum): Makikunapi chayna kaptinqa, palmakuna ch’akispa raqrakun, makipa wasanpipas muyu ch’iqchikuna rikurimunman .
• Barbawan tupaq (tinea barbae): Maypichus qharikuna barbayuq kanku, chaytaqKayqa kanmanmi chukcha, uya, kunka hina kitikunapi. Wakin kutiqa kay ch’iqchikunaqa huk kuruta ruwaspa puswan hunt’akunman.
• Uñamanta hongo (tinea unguium utaq onycomycosis): Makipi utaq chakipi uñakunaqa rakhuyapun, llimp’iyuq, mana allin kayta qallarikun . Chaypaqqa huk tiempon kanman qhaliyananpaq.

¿Imaynataq anilloqa?

Anillo kuruqa llañu, mana llimp’iyuq ch’iqa hina qallarikun. Wakin runakunapa qaran imayna kasqanman hinam, llampu qarayuq runakunapiqa puka rikurirunman, yana qarayuq runakunapiñataqmi q’illullaña. Chay manchaqa muyu, anillu hina. Muyuyninpiqa pisilla hoqarisqa, escamayuq bordeyuqmi . Chawpinqa normal qaramanmi rikchakunman. Chayraykum anillo sutiyuq.

¿Pitaq anillowan hapichikun?

Anillo kuruqa pitapas hap’inmanmi, edadniyoqña kaqtinpas. Ichaqa wakin runakunam aswanta chaywan unqunku. Qawasun pikuna kasqankuta:

• Pikunachus pisi kallpayuq inmunológico sistemayuq kanku utaq autoinmune unquyniyuq kanku kay lupus hina .
• Contacto pukllaykunapi pukllaq runakuna, ahinataq maqanakuy. Chayna wiñaq anillo kurutapas tinea gladiatorum ninchikmi.
• Llumpay sudakuqkunapaq (hiperhidrosis). Sudorqa allin pachamamam hongo wiñananpaq.
• Pikunachus sapa kuti vestuarios públicos utaq duchas públicas nisqawan llamk’anku chaykunapaq. Chayna sitiokunapiqa hongoqa facil-llatam mastarikunman.
• Muyu kuruyuq uywakunawan kuska llamkaqkunapaq. Ejemplopaq, uywakunawan llamkaq otaq uywakunata allichaq runakuna.

¿Hayka comuntaq anilloqa?

Anilloqa ancha contagioso, ancha común unquymi. Yupakun kay 20% kaqmanta 25% kaqkama kay pachamanta runakuna kay infección kaqwan kankuman mayk’aqllapas. Chayqa huk yuyayta qusunki may comun kasqanmanta.

¿Imakunan kanman anillo onqoypa sintomakunan?

Aswanta sintomasqa rikhuriyta qallarinku 4 chaymanta 14 p’unchawkuna ukhupi kay qarayki kay hongo kaqwan tupasqanmanta mayqinchus kay anillo kaqta rikhurichin. Aswan hatun sintomakuna kanku:

• Muyu, anilluman rikch'akuq escamakuna icha placakuna rikhuriynin .
• Hoqarisqa kantuyuq llañu ch'iqchikunap rikch'aynin .
• Qaran picazón. Kaymi achka runakunapa hatun sasachakuynin.
• Común kan chukcha urmay utaq calvo manchakuna rikhuriynin maypichus infección kasqanpi (aswanta uma qarapi).

¿Imataq anillo unquyta rikurichin?

Sutinpi ‘kuru’ nisqa kaptinpas, ñam nirqanchikña kayqa huk hongomanta kasqanmanta.Chay hongokunaqa cheqaqtapunin qaranchispi, chukchanchispi, uñanchispipas naturalta kawsanku. Ichaqa, maypi kasqanku pacha rupay, chiri kaptin, mana controlakuspa wiñayta qallarinku. Sichus qarayki huk runaq qaranpi hongo hongo nisqawan tupan chayqa, chay onqoywanmi hap’ichikuwaq.

¿Hayka contagiosotaq anillo?

Anillo kuruqa ancha contagioso. Kay hongoqa qaraykipi, imaymana hawakunapi, allpapipas kawsanman. Aswan hatun ñankuna ringworm mastarikun:

• Muyu kuruyuq runawan qaramanta qaraman tupanakuy.
• Unqusqa allquwan, misiwan utaq uywawan tupanakuy. Kayqa chakra uywapas, uywa uywapas kanmanmi.
• Qhillichasqa hawawan tupay. Ejemplopaq, gimnasio vestidorpa pampan, sudorniyuq gimnasio pachakuna, hukkunapas.
• Unqusqa runa utaq uywa llamk’achisqan imakunatapas rakinakuy , ahinataq peine, toalla utaq cama p’acha.
• Qhillichasqa allpawan tupay.

¿Imaynatataq anillo unquyta riqsina? (Diagnóstico) .

Doctorniyki utaq hampiqniykiqa yachanmanmi anilloyuq kasqaykita, qaranta qawaspa hinaspa sintomaykikunamanta tapuspa. Wakin kutipiqa, chay unqusqamanta huk huch’uy qarata raspaspa microscopiowan qhawarinkuman. Kay qara raspasqakunata qhawayqa aswantaqa chiqanchakunmanmi anilloyuq kasqaykita utaq mana.

¿Imaynatataq anillota hampina?

Kanmi achka laya antifúngicos hampikuna mana hampiyuq (mana recetayuq/mana hampiyuq) chanta recetayuq hampikuna ringworm hampinapaq . Kay antifúngicos hampikunaqa hamunmanmi crema, gel utaq polvo nisqa hina. Sichus ringworm mast’arikun chayqa, doctorniykipas antifúngicos nisqa hampikunatan qosunkiman.

Farmaciapi tarikun cremas antifúngicas y polvos nisqakuna

Yaqa llapanpi, mana recetayuq (OTC) antifúngicos cremas, gels utaq polvos nisqakuna, chaykunataqa farmaciamanta chiqamanta rantiyta atinki, chaykunaqa suficiente kanku. Kay laya hampikunaqa kanku:

• Clotrimazol ( ahinataq Lotrimin® utaq Mycelex®) .
• Miconazol ( ahinataq Desenex®) .
• Terbinafina ( ahinataq Lamisil AT®) .
• Tolnaftato ( ahinataq Tinactina®) .

Ichaqa, sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman yaqa iskay semana kay hampiwan hampichikusqaykimanta, utaq sichus aswan mana allinman tukuchkanman hina, .Doctorpa kamachisqan hampikunata tomanayki kanqa.

Hampiqpa kamachisqan hampikuna

Sichus umaykipi otaq cuerpoykipi askha cheqaskunapi anillo onqoyniyoq kanki chayqa, doctorniykin antifúngico nisqa hampita qosunki. Kay hampitaqa sapa kuti huk killamanta kimsa killakama upyana. Kay hampikunaka:

• Fluconazol (e.g. Diflucan®) nisqa hampi.
• Griseofulvina ( ahinataq Griasctin®) .
• Itraconazol (kayhina, Sporanox®) .
• Terbinafina ( ahinataq Lamisil®) .

Champú antifúngico nisqa

Huk champú antifúngico kaqwan llamk’ayqa, kayhina cetoconazol champú kaqwan (e.g., Nizoral AD®), yanapanman uma qaramanta anillo mast’arikuyninta sayachinanpaq. Manan llapantachu hampinqa, ichaqa yanapanmanmi kay infección controlayta. Hinallataqmi kay champú nisqawan kuska huk antifúngico oral nisqa hampitapas upyanayki. Yanapakunmantaqmi huk ayllu runakunapaqpas, mana unquyniyuq kaqkunapaqpas, kay champú nisqawan yanapachikuyqa, chaywanmi yanapakunman kay unquy mana mastarikunanpaq.

Wasi hampikuna anillo unquypaq

Wakin runakunaqa wasinkupi manzana vinagreta otaq té sachamanta aceiteta hina imakunatapas servichikunku. Ichaqa manan cientificokunaq nisqanman hinachu chaykuna pruebasqa kashan ima hatun efectota ruwasqankuta. Chiqamanta, manzana vinagreta churaspaqa k’irikunman, astawan inflamación ima. Chay sachamanta aceite antifúngicos nisqayuq kaptinpas, allin ruwayninqa manam allintachu yachakun.

Aswan allinqa wasiykita limpio kananpaqmi. Muyu kuru kuruqa killakuna hawakunapi kawsanman. Chay hongo wañuchinapaqqa Lysol® hina desinfectante nisqa ch’aqchuykunata utaq blanqueador nisqawanmi hampichikuwaq. P’achakunata, puñunakunata, toallakunatapas rupha unuwan, detergentewan ima allinta mayllana, chhaynapi mana muyu kurukuna mast’arikunanpaq.

Crema esteroides nisqamanta huk willakuy

Wakin kutiqa , corticosteroides nisqayuq cremakunata llamk’achiyta munankiman, picazón nisqawan inflamación nisqawan ima. Ichaqa kaykunaqa manam allinchu anillo hampipaqqa. Aswanpas chay cremakunaqa aycha qaraykiq hark’akuynintan pisiyachin. Chaymanta kay infección aswan mast’arikunman chanta aswan hatun kitita afectanman. Chaymi kaymanta anchata cuidakunayki.

¿Hayk’a tiempon kanman anillo onqoymanta qhaliyananpaq? ¿Imatan ruwakunman aswan usqhaylla qhaliyananpaq?

Llampu muyu kuru unquykunaqa pisi semanakunallapim allinyapun. Ichaqa, wakinqaSinchi infecciones kaqqa suqtamanta 12 semanakama allinyananpaq kanman.

Usqhaylla qhaliyanaykipaqqa askha ruwaykunan kan:

• Unqusqa kaqtaqa atisqanchikmanhina chuya, ch’akipi waqaychay. Humedadqa hongokunapaq paraisom.
• Doctorpa kamachisqan antifúngico loción, crema utaq pomada nisqawan hampichikuy tukuy hampichikuy pacha. Ama sayaychu chay erupción chinkayta qallariptinqa.
• Ama llamiychu chay infectasqa kaqta. Sichus necesitanki chayqa, makiykita allinta mayllakuy manaraq cuerpoykiq huk partenkunata llamiykushaspa.

¿Sapallanmantachu anilloqa hampikun? ¿Kutimunmanchu?

Anillo kuruqa sapallanmanta ch’uyanchakunman, ichaqa manan ancha comunchu. Hinaspapas qaranpi anillo onqoyniyoq kaspaqa hukkunamanmi aswanta contagiwaq .

Arí, anilloqa kutimunmanmi. Allinta hampinki chayqa, anilloqa llapanmi hampikunqa. Ichaqa, doctorpa nisqan hina, hampichikusqayki tiempopaqmi hunt’anayki. Sichus hampiyta kuskan ñanninta sayachinki, utaq ancha temprano sayachinki chayqa, kay infección kutimunman. Chaymantaqa aswan sasaraqmi hampiyqa kanman.

¿Ima sasachakuykunataq kanman anillo unquymanta?

Sichus sospechanki qan otaq wawayki anillo onqoyniyoq kasqaykita chayqa, ama utilizaychu antipicazón nisqa cremakunata, chaykunapin kashan corticosteroides nisqakuna. Ñawpaqta nisqanchis hina, kay cremakunaqa aycha qaraykiq hark’aynintan pisiyachinman, aswantataqmi infección nisqataqa ruwanman.

Ancha pisillapi, kay ‘ringworm’ hongoqa aswan ukhumanmi yaykunman qaraman, chaymi aswan sasa hampiy.

Uma qaramanta kuruqa huk nanay inflamación nisqatam ruwanman, chaytam sutichanku kerión nispa. Kay kerión nisqapiqa umaykipiqa k’ullu, pus hunt’a k’irikuna rikhurinman. Hinaspapas chukchaykipas chinkapunmanmi, cicatrices nisqakunapas kanmanmi . Chayraykum ancha allin kanman umaykipi anillo unquy kaptinqa chaylla doctorman riyqa.

¿Imaynatataq anillo unquyta harkana?

Anillo kuruqa q’uñi, chiri kitikunapim wiñan. Chay hongoqa killakuna kawsanman toallakunapi, pachakunapi, puñunakunapi, wasipi hawapipas. Kaypi wakin ruwaykunata ruwawaq mana anillo unquymanta:

• Sapa p’unchaymi calcetinkunata, ukhu p’achaykikunatapas cambiay. Allinmi kanman p’unchaypi askha kutita cambiay, maqchisqaña otaq qhelliña kaqtinpas.
• Deportes de contacto nisqapi pukllasqayki qhepaman otaq ejercicio ruwasqayki qhepaman usqhaylla duchakuy.
• Sandaliakunata otaq ducha zapatokunata churakuy piscina pública nisqakunapi, vestidor público nisqakunapi, bañokunapipas.
• Bañakuspaykiqa qaranta allinta ch’akichiy, astawanqa chaki dedoykikunaq chawpinpi.
• Ama hukkunawanqa rakinakuychu higiene personal nisqakunata, toallas, trajes de baño, cama, p’acha, peine nisqakunatapas.
• P’achakunata, pukllay p’achakunata, puñuna p’achakunata, toallakunatapas rupha unuwan, detergentewan ima allinta mayllana.
• Hawakunata desinfectay blanqueadorwan utaq Lysol® hina spraywan.
• Uywaykikuna muyu kuruyuq kaptinqa hampiy.
• Uywakunawan rimanakuspa makiykita allinta mayllakuna.

Sichus inmunosistemayki pisi kallpayuq, utaq chiri, q’uñi pachakunapi tiyanki chayqa, aswan peligropi kanki infecciones fúngicas nisqawan unqunaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Kay hina casokunapiqa doctormanmi rinaykipuni:

• Sichus umaykipi anillo infección nisqa kanki chayqa.
• Sichus infectasqa cheqas punkisqa, puka, infectasqa hina qhawarikun chayqa.
• Sichus wiksayoq kashaspa kayta wiñachinki chayqa .
• Sichus kay infección huk partes de la kurkuman mast’arikun.
• Sichus kay unquy mana allinchakunchu allinta llamk’achkaspapas kay antifúngicos hampikuna mana recetayuq hampikuna farmaciamanta rantisqa.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?

Sichus qan otaq wawayki anillo onqoyniyoq kanki chayqa, normalmi askha tapukuyniykikuna. Doctorniykita tapuwaq kayhinata:

• ¿Imaynatataq kay ‘muyu kuru’ta hapirqani?
• ¿Hayka unaytaq muyu kuruqa contagioso?
• ¿Ñoqaqa (utaq wawaymanta) wasiypi qhepakunaychu llank’anaymanta/escuelamanta, muyu kuru onqoyniy allinyanankama?
• ¿Imatan ruwayman muyu kurukuna cuerpoypa huk partenkunaman mana mastarikunanpaq?
• ¿Imatataq ruwayman mana hukkunaman muyu kurukuna mastarikunanpaq?
• ¿Ima hampitaq aswan allin muyu kurukunapaq?
• ¿Kanchu hampikuna otaq hampikuna mana utilizanaypaq?
• ¿Imatan ruwayman manaña hukmanta muyu kurukuna hap’inaypaq?
• ¿Imaynatataq yachayman uyway muyu kuruyuq kasqanmanta?
• ¿Ima sintomakunatan qhawarinay complicaciones nisqamanta?

Astawan yachanapaq kaqkuna

¿Cheqaqtachu ‘ringworm’ kuru?

Manan, anilloqa manan kuruchu. Chayqa huk infección hongo nisqa. Chay sutitaqa muyu, anillo hina rikch’ayniyuq kasqanmantam chaskikun.

¿Imataq kanman wiksayuq kachkaspa anillo unquywan hapichikuspaykiqa?

Chay hongoqa anillo nisqa unquyta rikhurichiq , mana wiksayuq kasqaykita afectanchu.Ichaqa allinmi kanman doctorta tapuy manaraq mana recetayoq cremakunata otaq polvokunata utilizashaspa. Antifúngicos orales hampikunaqa mana imamanta manchachikuq hina rikukunku wiksayuq kachkaspa upyanapaq, ichaqa aswan allin kanman kay riesgos kaqmanta chanta beneficios kaqmanta kay wiksayuq kaypi qhawaqniykiwan rimay.

¿Allqukunapas misikunapas anillowan hapichikunmankuchu?

Arí, anilloqa allqukunamanta, misikunamantapas, huk uywakunamantapas, wakakunamanta, cabrakunamanta, kawallukunamantapas hap’ichikunmanmi. Uywakunawan pukllaspa utaq llamispa makiykita sapa kuti allinta mayllakuspaykiqa amachakuwaqmi. Uywaykipi anilloyuq kaptinqa, ama qunqaychu puñunankunatapas huk kaqkunatawan desinfectayta, chaynallataq wasiykipi tiyasqan cheqaskunatapas allinta pichay.

¿Imapitaq hukniray kanku anillowan eczemawan?

Eczema hinallataq askha huk aycha qara onqoykunapas anilloman rikch’akunmanmi. Eczema nisqapas anillo hinam qaranta picachin hinaspa pukayachin. Ichaqa manan anillo hinachu, eczemaqa manan contagiosochu, manataqmi huk partemanta huk partemanchu mast’arikun. Anillu kuruqa sapaq, muyu, anilluman rikchakuqmi. Aswan allinmi kanman doctorman riy, chaynapi allinta yachanapaq.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Anilloqa huk chhikanta phiñachiq kanman, ichaqa antifúngicos hampikunaqa chayta ruwaq hongota wañuchinman. Hampikuyqa huk ratollan kanman, ichaqa doctorniykiq nisqan hina, allinmi kanman hampichikuyta tukuy tiempo hunt’anaykipaq. Sichus hampiyta temprano saqinki chayqa, chay anillo kutimunman, aswan sasa hampiytaq kanman. Doctorniykita tapuy imaynatas anillo onqoyqa cuerpoykiq huk partenkunaman, hukkunamanpas mana mast’arikunanpaq.

¡Yuyariy, ch’uya kay, usqhaylla hampikuy ima , aswan allin ñankuna muyu kurukunata controlanapaq!

` Muyu kuru, Anillo kuru, Anillo, Infección fúngica, Qara unquykuna, Infecciosa unquykuna, Antifúngicos