Yachasun imachus yawar lluqsiy kasqanmanta, ukhumanta hawapipas.

¿Hayk’aqllapas repararqankichu huch’uy k’iripas yawar lloqsiyta mana saqesqanmanta? Icha, ¿mayninpichu cuerpoykiq ukhunmanta maypipas yawar lloqsimuyta munarqanki, icha chay hina sintomakunatachu rikurqanki? Chiqamanta, kay yawar lluqsiy, chaytaq, `(Hemorragia)` sutiyuq unquy, wakin kutipiqa yuyasqaykimanta aswan sinchi kanman. Chaymi, kunan p’unchaw kaymanta sut’ita rimasun, sinhala simipi chayta entiendenaykipaq.

¿Imataq yawar lluqsiy utaq ``Yawar lluqsiy''?

Pisi rimayllapi, huk yawar ch’unchul (yawar ch’unchul) kurkunchikpi waqllichisqa, chaymanta yawar lluqsimun, chaytataq sutichanchik `(Hemorragia)`. Kay yawar lluqsiyqa kurku ukhupipas kanmanmi, chaypiqa ``ukhu yawar lluqsiy`` nispa sutichanchik. Hukninpiqa, hawapi yawar rikukun, k'irimanta utaq kurkupi kicharisqamanta, chayqa ``hawa yawar lluqsiymi``. Kay yawar lluqsiyqa pisilla kanman utaq hatun kanman kawsayta afectanapaq.

Yaqa llapanpi, kay ``Hemorragia'' sutiyuq unquykunata qhawayku kay emergencias médicas hina mayqinkunachus usqhaylla hampichikuyta munanku .

¿Ima laya yawar lluqsiytaq?

Tukuy kurkunchikpi yawar ch’unchulkuna kasqanrayku, kay `(Yawar lluqsiy)` imaymana ruwaykunapi rikhurinman. Kaypin wakin ejemplokuna kashan:

• Sinqapi yawar (`Hemotórax`): Yuyaykuy sinqaykipi pulmonesniykiwan costilla jaulawan (`espacio pleural`) chawpipi kaq espacio yawarwan hunt'aykusqanpi. ¿Imataq chaymanta pasakun? Pulmonniykikuna ñit’isqa kapun , chaymi sasa samay, sinqaykipas nanasunkimanmi. Kay unquytaqa `(Hemotórax)` nispa sutichanku.
• Intracraneal yawar lluqsiy (utaq umapi yawar lluqsiy): Kayqa aswan peligroso unquymi. Chayqa umayki ukhupi otaq muyuriqninpi kaq delicado membranakunaq chawpinpi mana controlasqa yawar lloqsisqanraykun. Sichus chay yawar lluqsiyqa uma ukhupi rikhurin chayqa, chaytan sutichanku accidente cerebrovascular hemorrágico nispa. Kay laya ataque cerebralqa ancha sinchi, chaylla kawsayta peligroman tukunman. Huknin laya ataque cerebral nisqa, isquémico nisqa, umanchikman yawar purina hark’akuptin, ichaqa kayqa wakjina. Chay yawar lluqsiyqa kaypim rikurin.
• Hemorragia postparto (PPH): Kayqa ancha allinmi mamakunapaq. Wachakuy qhipaman yawar lluqsiy, icha PPH pisi rimayllapi, wachakusqanmanta qhipaman vaginamanta llumpay yawar lluqsiymi. Kayqa ancha sinchi unquymi, chaymi kawsayta peligropi churanman. Kay unquyqa rikhurinman pisi horasllapi wachakusqanmanta utaq 12 semanaskama wachakusqanmanta.
• Hemorragia subaracnoide (SAH): Umanchikpa meninges nisqawan, muyuriqninpi kaq hark’aq membranas nisqawan yawar lluqsiyqa , subaracnoides (SAH) nisqa. Kayqa hampikuypi sasachakuypas.
• Ñawipa yuraqninpi yawar ch’iqchikuna (`Hemorragia subconjuntiva`):Rikurqankichá wakin runakunapa ñawinkupa yuraqninpi puka yawar ch’iqchiyuq kasqankuta. Chaytaqa sutichanku ``Subconjuntival hemorragia'' nispa.Kayqa yawar huñukuptinmi ñawi muyuriqpi llañu membranapi sutichasqa ``conjuntiva.'' Kayqa aswantaqa manam huk laya yawar lluqsiy hinachu.

Contusiones , mayqinkunachus llapanchik rikusqanchik qara urapi yawar huñukuynin, chiqamanta juk juch’uy rikch’anachiy kanku ``yawar lluqsiymanta.`` Hukwan tupaq simitaq ``hematoma.`` Riman yawar huñukuyninmanta kay tejido ukhupi.

¿Imakunataq yawar lluqsiymanta rikukun?

Yawar lluqsispa imayna sientekusqaykiqa hukniraymi kanman, maypi yawar lluqsisqanmanta, may millay kasqanmantapas.

Doctorkunaq nisqanman hinaqa, manan hatun sintomakunaqa rikukunchu cuerponchispi yaqa 15% llapan yawar chinkanankama (Clase I yawar lluqsiy).

Ichaqa, sichus cuerpoyki 15% 30% yawar volúmenninmanta chinkachin (Clase II yawar lluqsiy) , chaymanta kay sintomakuna rikhuriyta qallarinku:

• Uma muyuy utaq llampu umayuq sientekuy (kayqa yawar ñit’iy pisi kasqanraykum).
• Sayk’uy hinaspa letargo.
• Nausea y vomitar.
• Sasa samay (disnea) chaymanta ritmo respiratorio yapakuy.
• Sunqupa kuyuriynin yapakusqan (taquicardia).

Sichus qan otaq qayllaykipi kaq runa kay sintomakunata hap’in chayqa, usqhayllan 1990 nisqaman waqyanayki otaq aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman rinayki.

Sichus llapan yawarniykimanta 30% masninta chinkachinki chayqa, chay onqoyqa aswan sinchimanmi tukupunman. Chayna kaptinqa kaykunam kanman:

• Pantay.
• Convulsiones nisqakuna.
• Conciencia chinkachiy.
• Choque hipovolémico (yawar ñit’iy sinchita pisiyasqanrayku ch’aqway).

Ukhu yawar lluqsiymanta específicos síntomas

Wakin kurkupi yawar lluqsiyqa wakin sintomakunata rikhurichinman:

• Uma nanay: Qunqayllamanta , sinchi uma nanay , rikuy tikrakuy, pantasqa, huk ladonpi llañuyasqa sientekuy.
• Sinqa: Sasa samay , sinqa nanay, yawar tospas.
• Wiksa (wiksa): Wiksa punkisqa icha hunt'a, rikukuq k'irisqa, yawar aqtuq, icha urinapi icha hecespi yawar.
• Tullukuna, articulaciones, aychakuna: K’utukuna, punkiy, nanay ima. Ichaqa aswan importante yuyarinapaqmi, ima yawarpas huk wisq’asqa espaciopi huñukusqan (e.g., maki otaq chaki aychakuna chawpipi) hinaspa tejidos nisqakunapi ñit’iy yapakusqanpas, chayqa huk emergencia médica nisqallan.Chayqa nerviokunata, yawar ch’unchulkunatapas dañanmanmi, chaymi chay cheqaspi wiñaypaq manaña llank’ayta atinmanchu.

Sichus kayhina sintomakunayuq kanki, ñawpaqpi nisqayku hina, ancha allinmi chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.

¿Imaynatataq allinta yachanki yawar lluqsichkasqaykita?

Aswanpas mayninpiqa sasa entiendenanchismi yawar lloqsiyqa sinchi sinchi kasqanmanta. Ejemplopaq, siminmanta yawar lluqsiy. Yaqa llapanpiqa normalmi kanku hinaspapas manam hatun ruwaychu. Ichaqa hatun yawar ch’unchulmanta utaq arteriamanta yawar lluqsimuptinqa sinchi sinchi kanman, sasa sayachiypas. Ñawpaqta nisqanchis hina, wawata wachakusqan qhepaman vaginalmanta yawar lluqsiypas askhan rikukun. Normalmi hinaspapas suyasqam. Ichaqa llumpay kaptinqa, peligroso unquymi kanman, chaytam sutichanku yawar lluqsiy wachakuptin.

Aswan allinqa cuerpoykipi allinta qhawariymi, sintomaykikunatapas. Hinallataq, sichus ima llakikuyniykipas kan hayk’a yawar lluqsisqanmanta chayqa, ama qunqaychu hampiqpa yuyaychayninta. Reparay llumpay yawar lluqsiypa sintomakunata (kayhina, uma muyuy, sayk’uy, samay pisiyay ima). Sichus pisillatapas llakikunki yawar lluqsiymanta chayqa, ama iskayrayaychu doctorpa yanapayninta maskhay.

¿Imanasqataq kayna yawar lluqsimun? ¿Imaraykun kan?

Kay laya yawar lluqsiyqa kan huk utaq aswan yawar ch’unchulkuna waqllichisqa kaptin. Sapa kutim yawar lluqsiyqa maypi kasqanmanta hinaspa waqllichisqa yawar sirk’a maykama kasqanmanta.

Achka causakuna hinaspa condicionkunam kan, chaykunam yawar lluqsinanpaq utaq yaparunman. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Trastorno alcohólico kaqmanta: Kayqa huk hatun riesgo factor, aswanta kay subaracnoides yawar lluqsiypaq.
• Yawar ch’unchulmanta unquykuna: Ejemplopaq, síndrome antifosfolípido hina unquykuna.
• Yawarmanta unquykuna: Nacesqankumantapacha unquykuna, ahinataq hemofilia, Von Willebrand unquy ima.
• Cancer.
• Wakin hampikuna: Ejemplokuna kanku yawar llañuyachiqkuna kayhina `warfarina (Coumadin®), `aspirina` (wawa aspirina kaqwan), `clopidogrel (Plavix®)` chanta `apixaban (Eliquis®).
• Wakin vascular unquykuna: condiciones kayhina telangiectasia hemorrágica hereditaria hinallataq aneurismas (maypichus yawar ch’unchulkuna pisi kallpayanku chanta globos hina bulge).
• Hampikuypa sasachakuyninkuna: Operacion hina imakuna kasqanmanta sasachakuykuna.
• Huk ukhu órgano waqlliy: Ejemplopaq, unay pacha nanay hampikunata ibuprofeno (Advil®) nisqawan llamk’ayqa, wiksapi úlcera nisqa wiñananpaq, yawar lluqsinanpaq ima.
• K’irisqakuna: Kuchusqa, hatun p’akisqa, uma k’irisqa traumática.
• Trauma: Pistolawan k’irisqa, k’irisqa, hukkunapas.
• Fiebre hemorrágica viral: Kaykunaqa huk qutu virusmanta unquykuna. Kay virusqa yawar ch’unchulkunata waqllichinman, sinchi yawar lluqsiyta ima. Ejemplokunan kanku Ebola, dengue, Marburg, q’ello fiebre ima.

¿Imaynatataq hampiqkuna huk `(Hemorragia)` nisqa unquyta riqsinku?

Doctorkuna huk yawar lluqsiyta diagnosticanqaku sintomakunaykiman hina (e.g., uma muyuy) chaymanta aycha qhaway tarisqaykiman hina (e.g., sunqu ritmo yapakusqan, presión arterial pisiyasqa). Qatiqnin ruwayqa maymantam yawar lluqsisqanmanta allinta yachana, imakunam yawar lluqsisqanmanta. Hawamanta yawar lluqsiyqa sapa kuti sut’i rikukun. Ichaqa ukhumanta yawar lluqsiyqa aswan sasachakuymi kanman.

Doctorqa cuerpoykitan examen ruwanqa, tapusunkimanmi sintomakunaykimanta, historia médica nisqamantapas, kamachillanmantaqmi prueba de imagen nisqakunata (ahinataq escaneo nisqakunata) laboratorio pruebakunatapas.

¿Ima hampikunataq yawar lluqsiymanta?

Yawar lluqsiymanta hampiyqa achka ruwaykunamantam kanqa:

• Maymantaq yawar rin, cuerpo ukhupichu icha hawapichu.
• Chaypa sinchi kaynin.
• Yawar lluqsiypa ñawpaq kaqnin.
• ¿Huk unquyniykipas, k’irisqapas kanchu?

Sichus mana yachakunchu imarayku kasqanmanta chaymanta/utaq yawar lluqsiynin sinchi kan chayqa, hampichikunaykipaq hampina wasiman churanayki kanman. Equipo médico nisqaykiqa tarinqakum imarayku kasqanmanta hinaspam allinta hampinqaku. Ichapas necesitanki kayna kaqkunata:

• Cirugia.
• Vitamina K inyeccionkuna: (Astawanraqmi warfarina hina hampikunata upyachkanki chayqa, yawar lluqsinanpaq yanapanapaq).
• Intravenoso nisqa yakukuna (`IV fluidos`).
• Yawarta churay.

Yawar lluqsiq runapaq ñawpaq yanapakuykuna

Chantapis ñawpaq yanapakuykunata quyta atikunki pichus llumpay yawar lluqsichkan – qam utaq huk runa kaqtinpas. Kay ruwaykunata qatipay:

1. Chaylla 1990 nisqaman otaq llaqtaykipi emergencia numeroman waqyay.

2. K’irisqa runata siriy. Makinkupi otaq chakinkupi k’iri kaptinqa, atikuqtinqa k’irisqa parteta sonqonkumanta hoqariy.

3. Hampikunayuq kaspaqa, k’iritaqa gasa estéril nisqawan utaq chuya pañuelowan tapay.

4. K’irisqa runata mañana k’irita makinwan (makinkunawan) hap’inanpaq. Mana ruwayta atispaqa qamraqmi ruwanayki.

5. Sichus imapas (e.g. huk vidrio, huk k’aspi) k’iripi k’askanasqa kashan chayqa, ama horqoychu. Muyuriqninpi vendata allinta k’iskiy.

6. Sichus torniquete nisqawan (huk banda, k’iri pataman allinta watasqa, manaña yawar lluqsinanpaq), chaytaqa ruway allinta ruwayta yachaspalla, sinchi yawar lluqsiptinqa qhipa kaq ruwaylla.(Kayqa yawar lluqsiyta sayachinapaqmi, huk k’aspi hina utaq tela hina imawanpas k’iri pataman ñit’ispa. Ichaqa chaytaqa ruwanan allinta yachaq runallan, mana allinta ruwaspaqa mana allintan ruwanman).

¿Imaynataq kanman yawar lluqsisqa runa allinyananpaq?

Sichus yawar lluqsimunki chayqa, pronóstico nisqayki (perspectiva) askha factorkunamantan kanqa:

• ¿Imayna `(Hemorragia)`taq chay?
• Chaypa sinchi kaynin.
• Mayna utqaylla hampichikurqanki.
• Edadniyki hinaspa llapan qhali kayniyki.

Ñawpaqmanta hampichikuymi aswan allin qhaliyanapaq. Huk kuti hampichikuspaykiqa, hampiq equipoykiqa allintam yuyaymanachisunki ima suyakunaykipaq ñawpaqman rispa.

`(Hemorragia)` nisqarayku rikurimuq sasachakuykuna

Yawar lluqsiymanta sasachakuykunaqa aswantaqa órganos nisqaman yawar pisiyasqanraykum. Kayqa qhipamanmi tejidos nisqakunata, células nisqakunatapas wañunman, chaymi complicaciones nisqaman apawasunman:

• Órganokuna mana allin ruway.
• Convulsiones nisqakuna.
• Coma.
• Wañuy.

Yawar lluqsiyqa aswan hark’akuq wañuymi, astawanqa sinchi k’irisqa runakunapi.

Wakin específicos clase de hemorragia nisqakunaqa complicaciones específicas nisqayuqmi kanman. Ejemplopaq, umanchispi yawar lluqsiyqa umanchistan wiñaypaq dañachinman, neurológico nisqapipas sasachakuykunatan apamunman. Wachakuy qhipaman yawar lluqsiyqa síndrome de Sheehan sutiyuq unquyta rikhurichinman, chaytaq pituitaria glándulayki llumpay yawar lluqsisqanrayku waqllichisqa kaptin.

Huk complicaciones comunes kaqkunaqa kanku hukmanta yawar lluqsiy chanta complicaciones kay hospitalización kaqwan hukllachasqa (e.g., trombosis venosa profunda chanta infección kaqwan).

Cuerponchisqa yawarta necesitan yawar ch’unchulkunapi qhepakunanpaq. Fugaptinqa, astawanraqmi achka kaptinqa, hatun sasachakuykunata rikurichinman. Yawar lluqsiymanta rimaspaqa, chaylla hampichikuymi aswan allinqa. Sichus qan otaq huk munakusqayki runa mana controlakuspa yawar lloqsishanki, otaq sospechanki ukhuykipi yawar lloqsisqaykita chayqa, ama qhepakuychu hospitalman chayanaykipaq.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinaykipaq imakuna

Allinmi, yuyaykuni kunan allinta hamut'asqaykita imamanta rimasqanchismanta, ``(Yawar lluqsiy)'', chaymi yawar lluqsiy niyta munan. Aswan importante kaqmi, sichus mana costumbreman hina yawarchakunki chayqa, ama mana qhawarispallachu, yuyaykuy: “Ay, huk huch’uylla”, nispa, hinaspa usqhaylla hampiqpa consejonta maskhay.Hinallataq, sichus sintomakuna kanki mayqinkunachus rikuchinku maypipas cuerpoyki ukhupi yawar lluqsichkankiman (e.g., qunqayllamanta, sinchi uma nanay, yawar aqtuy, yana heces), chaypas chiqapmi, chaymanta chaylla doctorman rinayki tiyan.

Yuyarisun, temprano hampichikusun chayqa, askha sinchi onqoykunamantan hark’asunman. Chayrayku sapa kuti cuerpoykita qhaway. Ima sasachakuypas otaq iskayrayaspaykiqa ama manchakuychu nitaq iskayrayaychu doctorman rispa consejota mañakuy. ¡Qhalilla kaychis!

` yawar lluqsiy, yawar lluqsiy, yawar lluqsiy, ukhumanta yawar lluqsiy, hawamanta yawar lluqsiy, ñawpaq yanapakuy, sintomakuna