¿Sapa kutichu siminmanta yawar lluqsimunki? Icha, ¿qaranpichu huch’uy puka ch’iqchikuna kan, astawanqa uyaykipi, simiykipi, dedoykipi ima? Yaqapaschá mamayki, taytayki otaq familiaykipi huk runapas chay sasachakuykunapi tarikurqan. Manapaschá chaykunataqa anchatachu qhawarisunman: “Ay, chayqa mirayninchisllan”, nispa. Ichaqa, wakin kutipiqa kanmanmi huk razon médica kaypa qipanpi, chaymantam yachananchik. Kunanqa rimachkanchikmi chayna mana ancha rikusqa ichaqa ancha importante condicionmanta, chaymantam consciente kananchik. Chayqa HHT otaq Telangiectasia Hemorrágica Heredaria .
Pisi rimayllapi, ¿imataq HHT?
HHT nisqaqa huk genética nisqa unquymi, chaymi huk miraymanta mirayman pasakun. Astawanqa yawar sirk’anchiskuna otaq yawar ch’unchulkuna imayna paqarimusqantan afectan. Yuyaymanasun cuerponchispi yawar ch’unchulkuna huk llika ñankuna hina. Kanmi arteriakuna, hatun hatun ñankuna hina, venakuna, hatun ñankuna hina. Chay iskay hatun ñankunata t’inkinakuq huch’uy, huch’uy lado ñankunatan sutichanku capilar nispa.
Imachus huk runapi HHT kaqwan ruwakun, kay delicadas conexiones capilar sutichasqa mana allintachu formakunku. Aswanpas kanmi chiqan, mana sapa kuti, pisi kallpayuq t’inkiykuna arteriakuna venakuna ukhupi. Hampipiqa kay mana allin ruwasqa t’inkisqakunata sutichanchik Malformaciones Arteriovenosas (AVMs) nispa.
Kay AVMs nisqakunaqa cuerponchispi mayqen órgano nisqapipas wiñanman, ejemplopaq, siminpi, pulmonpi, wiksanchispi otaq umanchispipas. Huk ancha uchuy AVM qara hawapi wiñaqmi Telangiectasia sutiyuq. Kaykunaqa qaraykipa ukunpi rikuriq uchuy puka ch’iqchikunam, ahinataq simikunapi. Chay pisi kallpa yawar sirk’akunaqa ancha faciltan p’akikunman. P’akikuspa yawar lluqsiptinkuqa, maypi kasqanmanjina, sinchi unquykunataraq rikhurichinman.
Importanteqa kay HHT kaqwan achka runakuna mana yachaspa watakuna kawsasqanku. Manaña hampi kanchu chaypas, kunan tiempopiqa askha allin hampikunan kan, chhaynapi sintomakunata controlanapaq, sinchi onqoykunamantapas hark’anapaq.
Kay unquyqa pachantinpi 5.000 runakunamanta yaqa hukta hap’in. Ichaqa askha runakunata mana diagnosticasqankuraykun creenku aswan askha onqosqakuna kanankuta. Ima edadniyuq runakunapipas, ima razapipas rikurinmanmi. Chaytaqa sutichankutaqmi síndrome de Osler-Weber-Rendu nispa.
¿Imakunataq aswan hatun sintomakuna kanku kay HHT unquymanta?
HHT kaqpa sintomasqa sapa runamanta hukniray kanman. Chayqa kanqa maypichus cuerpopi ñawpaq rimasqanchis mana normal yawar ch’unchulkuna (AVM) kasqanmantan kanqa. Wakin runakunaqa manapaschá ima reparay sintomatapas tarinkuchu. Ichaqa wakinkunan sinchi sinchi sintomakunata rikunkuman.
Kay sintomakunata uraypi tablapi categorizasun.
| Tipo de síntoma nisqa | Sut’inchana, ejemplokuna ima |
|---|---|
| Askha runakunapaq común características |
|
| Ukhupi yawar lluqsiypa sintomakuna | |
| Sintomas kay AVMs kaqwan ruwasqa kay hatun órganos kaqpi kay pulmón kaqpi chanta umapi | |
| Rara ichaqa sinchi complicaciones |
¿Imaraykutaq HHT nisqa rikhurimun?
Kayqa llapanpi genético nisqa.Imamantapas paqarimuqmi. Chayqa, mana contagioso unquychu. Chayqa tayta-mamamanta wawakunaman herencia hina chaskisqanmi. HHT nisqaqa huk dominante gen (trastorno dominante) nisqawan unquq unquymi. Chayqa niyta munan, sichus mayqin tayta mamaykipas kay unquyniyuq karqan chayqa, 50% chansayuq kanki kay unquywan hap’ichikunaykipaq.
HHT nisqaqa iskay genes nisqapi mutaciones nisqawanmi (`ENG` gen nisqawan `ACVRL1` gen nisqawan), kunankamapas cientificokunaqa kaytan maskhashanku.
Sichus HHT kaqwan kanki chayqa, ancha allinmi doctorniykiwan rimay wawaykikuna chayta herenciata chaskinankupaq.
¿Imaynatataq HHT unquyta riqsikun?
Doctorqa kaytan sospechanman sintomakunaykimanta, familiaykiq historianmanta uyarisqan qhepaman. Prueba genética nisqawanña ruwakunman chay diagnosticota cheqaqchanankupaq chaypas, sapa kutillanmi chay diagnostico ruwakun sintomakunaman hina.
Doctorniykiqa sospechanqa HHT kaqwan kasqaykita sichus kimsallapas kay qatiqkunamanta kanki:
- Sapa kuti siminmanta yawar lluqsiy.
- Achka telangiectasias kaqpa kaynin kay qarapi maypichus manchakuna aswanta rikukun (uya, simi, dedos).
- Huk AVM utaq Telangiectasia kaqwan huk órgano kaqpi kay kurku ukhupi (ahinataq kay pulmón, uma, higado).
- HHTwan huk qaylla aylluyuq (mama, tayta, wawqi)yuq kay.
Chay unquyta takyachinapaq pruebakuna
Doctorniykiqa wakin pruebakunata ruwanaykipaq nisunkiman, kayhinata:
- Ultrasonido: Kayqa yanapanmi higadopi AVMs kasqanmanta yachanapaq.
- MRI (Imagen de Resonancia Magnética) Escáneo: Ancha allinmi, astawanqa umanchikpi AVMs nisqakuna kasqanmanta qawanapaq.
- CT (Tomografía Computarizada) Escáner: Cuerpo ukhupi kaq órganos nisqamanta aswan sut’i imaymanakunata tariyta atin.
- Prueba de Burbujas (Ecocardiograma): Kayqa huk prueba especialmi. Chaywanqa yachakunmi sichus pulmones nisqapi AVMs nisqakuna kasqanmanta.
¿Ima hampikunataq HHT unquypaq?
Ñawpaq kaq yuyarinapaqqa manan kanchu hampi HHT nisqapaq. Ichaqa kanmi askha allin hampikuna, chaykunan yanapasunkiman sintomakunata controlananpaq, pisiyachinman sinchi sasachakuykunata, normal kawsaypi kawsanaykipaqpas.
Kunan sintomaykikunata hampichkaspa, hampiqniyki qhawanqataq ima pakasqa AVMs kaqtapas manaraq sintomakunayuq kankuman.
Kaypi wakin hampiy ruwaykuna:
- Sapa kuti siminmanta yawar lluqsinanpaq: Pomadaswan, salina spraywan ima, siminchik chiri kananpaq.
- Anemia unquypaq: Hierrota tikranapaq pastillakunata quna utaq necesario kaptinqa yawarta churay.
- Yawar lluqsiyta sayachinapaq: Laserwan hampiyqa (`Ablación`) yawar lluqsichkaq uchuy yawar sirk'akunatam chinkachin.
- Embolización: Kayqa yawar ch’unchulta hark’aymi, chaymi huk AVM nisqaman pusaq, chaymi peligropi tarikun yawar lluqsinanpaq otaq huk sustancia especialwan p’akikunanpaq.
- Operación utaq radiación terapia: Kaykunataqa wakin AVMs nisqakunata hurqunapaq utaq pisiyachinapaqmi.
- Wakin hampikunata saqiy: Aspirina nisqa hampikunata, yawar ch’unchulta pisiyachiq hampikunataqa hampiqpa yuyaychasqanman hinan saqena kanman.
Ancha importante: Sichus HHT kaqwan kanki, astawanraq sichus yachanki AVMs pulmonniykipi kaqta, antibióticos hampikunata upyanayki kanman manaraq kiru operacionta ruwachkaspa, ahinataq kiru hurquy. Kayqa umapi ch’uspikuna hina unquykunata hark’anapaqmi. Kaymantaqa ama qunqaychu doctorwan rimay.
HHTwan kawsaspa imakuna qhawarinapaq
HHT kaqwan runaqa tukuy kawsayninpi hampikuq qhawayta chanta hampiyta necesitanman, ichaqa allin hampichikuspaqa, HHT unqusqakunaqa normal kawsayniyuq kanku.
¿Imatataq ruwakunman mana siminmanta yawar lluqsinanpaq?
- Doctorniykiwan rimay hinaspa ama yawar lluqsiy yapachiq hampikunatachu (e.g. aspirina, AINEs).
- Tukuy pacha simiykita chhullunkayuqta waqaychay. Wasipi humidificador nisqawan yanapachikuy, nasal salina nisqawan ch’aqchuy, doctorpa kamachisqan pomadakunata churaypas ancha allinmi.
- Diario nisqapi qelqay, chaypin yachanki wakin mikhuykuna otaq ruwaykuna siminmanta yawar lluqsiyta yapanchus icha manachus chayta.
Sichus HHT kaqwan tarisqa kanki chayqa, ancha allinmi kanman yuyaychay wakin aylluykimanpas prueba ruwakunankupaq, imaraykuchus aswan usqhayta kay unquy riqsisqa kaqtinqa, aswan hatun complicaciones kaqta hark’ayta atikunman.
Wasiman apakuy Willakuy
- HHT nisqaqa huk genética nisqa unquymi, chaymi yawar sirk’akunapi pisi kallpayachin.
- Aswan hatun sintomakunaqa sapa kuti siminmanta yawar lluqsiy chanta puka ch’iqchikuna (telangiectasias) qarapi, simipi, dedokunapi ima.
- Sichus qanpas otaq familiaykipipas chay sintomakunata hap’inki chayqa, ancha allinmi doctorwan chaymanta rimay.
- Manaña hunt’asqa hampi kay unquypaq kanchu chaypas, kanmi allin hampikuna kay sintomakunata controlanankupaq chanta hark’ankuman kay sinchi complicaciones kaqta (kayhinata kay ataque cerebral kaqmanta chanta kay llumpay yawar lluqsiymanta).
- Ñawpaqmantaraq diagnosticaspa, allin hampichikuspaqa, normal, qhali kawsayta kawsawaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay