¿Wawaykiqa caderamanta sasachakuyniyuqchu kachkan? ¡Displasia de Cadera nisqamanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas repararqankichu bañakuspa otaq huch’uy wawaykiq p’achanta cambiashaspa huk chakipi qara k’uyusqan hukniray kashasqanmanta, yaqapaschá huk chakimanta aswan askharaq kashasqanmanta? Icha, ¿repararqankichu wawayki purispan pisillata llañuyasqanmanta, otaq chaki sayayninpi pisillata hukniray kasqanmanta? Chaykunaqa normal ruwaykunamanmi rikch’akunman, chaykunataqa manan anchatachu qhawarinchis. Ichaqa chaykunaqa kanmanmi Displasia de Cadera nisqa onqoypa señalninkuna, chay onqoyqa cadera articulación nisqapin aswanta rikukun wawakunapi. Ama llakikuychu, tukuy imamanta rimasunchik sasa rimaykunawan.

Pisi rimayllapi, ¿imataq Displasia de Cadera?

Displasia de Cadera nisqaqa caderanchikpa articulacionnin mana allinta ruwakuptinmi. Kayta aswan facilta entiendenapaqqa piensay caderanchikpa articulacionninpi pelota hina hinaspa chayman yaykuq copa hina. Pierna tullunchikpa hawanpi (fémur) (femoral uma) pelotaman rikchakuq parteqa allintam tupanan pelvis nisqapi muyu, vasoman rikchakuq parteman (acetábulo).

Displasia de Cadera kaqpiqa, mayqinpas vasoman rikch’akuq parteqa mana ukhuchu, chayrayku pelotaman rikch’akuq parteqa mana allintachu churakun. Utaq, pelotaman rikchakuq partepa rikchaynin tikrakusqanrayku, kay tupachiyqa manam allintachu ruwakun. Chaynapim cadera articulacionqa mana takyasqa hinaspa suchuyarun.

Kay unquyqa aswanta rikukun chayraq naceq wawakunapi chanta juch’uy wawakunapi. Wakin kutiqa displasia congénita de cadera utaq displasia desarrollo de la cadera (DDH) nispa sutichanku. Ichaqa wakin kuti aswan llamp’u casos kay condición kaqmantaqa kuraq runallapi rikukunku.

¿Imakunataq kay unquypa sintomakunan?

Kay Displasia Cadera kaqpa sintomasqa hukniray kanman kay wawap edadninmanhina. Kayta sut’ita t’aqasunchis.

¿Imanasqataq chayna pasachkan? ¿Pitaq aswan peligropi tarikun?

Sasam huk cadera displasia unquypa huk causallanmanta yachay, ichaqa kanmi achka factores chaywan yanapachikuq.

• Genética: Sichus pipas familiapi kay onqoywan hap’ichikurqan chayqa, aswan hatunmi wawaqpas chay onqoywan hap’ichikunanpaq.
• Uksapa posiciónnin: Wawapa wiksayakuyninpa tukupay etapakunapi kasqan posición, aswantaqa brecha posición nisqapi, cadera articulación nisqapi ñit’iyta atinman, chaymi kay unquyman apayta atin.
• Ñawpaq kaq wawayuq kay: Ñawpaq wiksayuq kachkaspa mamap uterusnin mana chayjinachu llañuyasqa kasqanrayku, wawap kuyurinanpaqqa pisilla kanman.
• Qhari warmi: Warmi wawakunam aswanta kay unquywan unqunku qari warmakunamantaqa. Chayqa kanman sipaskunapa cuerponkupi aswan achka hormonakuna kasqanraykum, chaymi articulacionkunata suchuchin.

Kay unquyqa sapa kuti aswanta lluq’i caderata afectan.

¿Ima complicacionestaq kanman chayta mana qhawaspa?

Displasia Cadera kaqmanta, aswanta mana diagnosticasqa kaqtin chanta hampisqa kaqtinqa, hamuq pachapi imaymana complicaciones kaqta apamunman.

• Caderamanta lluqsiy: Articulación mana allintachu takyasqa kasqanraykum, caderamanta lluqsiyqa aswan hatun riesgoqa normalmantaqa.
• Cadera Labral Waqay: Cartílago nisqa, cojín nisqaman rikch’akuq, tullukuna mana allintachu tupaptinqa, waqllipunman.
• Osteoartritis: Kayqa aswan hatun sasachakuy unay pachapaq. Chay articulación mana allintachu llamk’asqanrayku, tiempowanqa pisiyapunman, chayraykutaq sinchita nanayta atin, manataq kuyuyta atikunmanchu.

¿Imaynatataq kayta tarinki, Doctor?

Doctorniykiqa askha ruwaykunata ruwanqa kay onqoyta yachananpaq.

1. Aychata qhaway: Wawaq caderasninta qhawarinapaqqa kanmi imaymana ruwaykuna. Doctorqa wawapa chakinkunata sumaqllata k’umuykuspa muyuchinqa, ima mana allin kaqtapas, "click" nisqa t'uqyaykunata, utaq cadera articulación nisqapi suchuytapas qhawananpaq. Kuraq runapiqa qhawanqakun maykunapichus nanay kashan chayta, maykamachus kuyushanku chayta.

2. Pruebas de Imagen: Sichus ima iskayrayaypas kan chayqa, escaneokunatan ruwanku chay diagnosticota cheqaqchanankupaq.

• Ultrasonido: Kayqa aswan allinmi 6 killayuq wawakunapi cadera articulación nisqa qawanapaq, chay edadpiqa tullukunaqa manaraqmi allintachu wiñasqa.
• Radiografías: Radiografía nisqataqa ruwanku 6 killamanta aswan wawakunapi, kuraq runakunapipas tullukuna maypi kasqanmanta sut’ita qhawanapaq.
• CT: Wakin casos complejos kaqpi utaq operación ruwayta yuyaykuchkaspa, kay pruebawan ruwakun huk imagen kimsa dimensional (3D) kaqmanta kay articulación kaqmanta.

¿Ima hampikunataq chaypaq?

Ñawpaqmantapacha diagnosticoqa ancha allinmi Displasia de Cadera hampiypi, imaraykuchus aswan usqhayta diagnosticasqa kaqtinqa aswan facilmi, aswan allintaqmi hampikuyqa.

Wawakunapaq hampiy

Manaraq 6 killayuq wawakunaqa mana operayta necesitankuchu.

• Arnés/Arnés: Wawapaqqa huk arnés especialmente ruwasqa (e.g. arnés Pavlik) churasqa kachkan . Chayqa yanapanmi wawaq cadera articulacionnin allin posiciónpi kananpaq, imaynan copa bola hina kashan hinata, wiñananpaqpas. Chay arnés nisqataqa achka killakunatam sapa kutilla (tukuy punchaw) churakunku. Chay pachakunapiqa cadera articulación nisqa allinta takyaspa wiñan. Kayqa ancha allin hampiymi.

Kuraq wawakunapaq, kuraq runakunapaqpas hampiy

• Terapia Física: Ejercicios nisqakunata, estiramientos nisqakunata ima ruwakun, chaywanmi cadera muyuriqpi aychakunata kallpachanku, hinallataq articulación nisqapa kuyuyninta, flexibilidad nisqatapas yapanapaq.
• Operay: Sichus huk hampikuna mana allinchu kanman, otaq kuraqña kashaspa chay onqoyta yachakunman chayqa, operanankun kanman.
• Osteotomía de Cadera: Kayqa tulluta kuchuspa musuqmanta ruwaymi, chaywanmi cadera articulación allin kananpaq.
• Artroscopia de Cadera: Kayqa huk cámarata instrumentokunatawan huk huch’uy incisión nisqawan churanku, chhaynapi articulación ukhupi cartílago dañota allichanankupaq.
• Caderata cambiay (Artroplastia): Sichus articulación sinchi ususqaña kashan, artritis onqoytaq sinchi kanman chayqa, operanakunmanmi llapa cadera articulacionta artificial articulacionwan cambianapaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus kay qatiqkunamanta mayqenpas kan chayqa, usqhaylla doctorman riy.

• Sichus wawayki mayqin sintomakunatapas rikuchichkan ñawpaq rimasqaykumanta (kayhina mana kaqlla chaki pliegues, llañuyay).
• Sichus cadera nanayniyuq kanki chayqa mana pisi p’unchawmanta chinkanchu.
• Sichus purispayki caderasniyki mana takyasqa hinaspa saltakuq hina sientekun chayqa.

¿Hayk'aqmi ETU nisqaman riyta munanki?

Normalmi mancharikuyqa wawaykipa kayna kasqanmanta yachaspaykiqa. Ichaqa yuyariy, Displasia de Cadera huk ancha hampiy atiy unquy, astawanraq sichus ñawpaqta riqsikun. Hampichikusqan qhepamanmi wawaykiqa normal kawsayta atin mana ima unaypaq efectotapas. Chayrayku ama mancharikuychu, imamantapas iskayrayaspaqa doctorwan rimay.