¿Qaraykiqa sinchi k’ulluchu sientekun? ¡Rimasunchik (Hiperqueratosis) nisqamanta!

¿Hayk’aqllapas yuyaykurqankichu aycha qaraykiq wakin partenkuna aswan rakhuyapushaqta, aswan q’omerman tukupushaqta? Icha, ¿repararqankichu huch’uy t’uqyaykunata otaq ch’iqchikunata? Yaqapaschá tapukunki imachus chaykuna kasqanmanta, imarayku chaykuna pasasqanmantawan. Chaymantam kunan punchaw rimasunchik.

¿Imataq kay `(Hiperqueratosis)`?

Pisi rimayllapi, `(Hiperqueratosis)` nisqaqa wakin qaraykipa rakhuyayninmi . Qaranchispa hawan qatanpiqa kanmi ``Keratina`` sutiyuq proteína. Kay rakhuyayqa ruwakun kay ``Keratina`` nisqamanta aswan kaptin. Chayqa cuerpoykipi maypipas kanmanmi, makiykipipas, chakiykipipas, simiykipa ukunpi, simiykipa ukunpi, uñaykikunapipas.

Pipas kay unquyta hap’inman. Wakin runakunaqa chaywan nacenku. Wakinpaqtaq kay unquyqa wawa kachkaspa utaq kuraq kachkaspa rikhurinman. Yuyaymanasun, mayninpiqa palmanchiskunapas, suelanchispas aswan rakhuyapun, ¿riki? Chaypaqmi kayqa tukuy imamanta rimachkan.

Iskay hatun laya hiperqueratosis kan, ¿icharí?

Arí, chayqa allinmi. Iskay hatun rikch'aqmi:

1. Hiperqueratosis mana presión kaqwan: Kayqa qara rakhuyayninmi, sapa kuti genética kaqrayku. Kayqa niyta munan, herenciamanta kanman. Kaypiqa, rakhuyayqa mana ima ñit’iyniyuq, mana ima ñit’iyniyuq ima qarapi ruwakun.

2. Hiperqueratosis relacionada con la presión: Kayqa qara rakhuyayninmi, sapa kuti ñit’iywan utaq ñit’iywan huk chiqan aycha qarapi, utaq inflamación utaq irritación kaqrayku. Kaypi yuyaykusun: sinchi hallp’api q’ala chaki purispa, chaki t’antakuna k’ulluyapun, otaq k’iski zapatowan churakuqtinchisqa chakinchiskunaq wakin partenkuna k’ulluyapun, callus nisqakunataq rikhurin.

¿Imakunataq imaymana rikchaq `(Hiperqueratosis)`? ¿Imaynatataq chaykunata riqsinchik?

Chiqamanta, kay ``Hiperqueratosis'' simiqa achkha rikch'ayniyuq hamunman. Chaykunamanta wakinta qhawarisunchis. Yaqapaschá chaykunamanta wakinta uyarirqanki otaq rikurqanki.

• Queratosis actínica: Kaykunaqa puka, q’arayuq, wakin kutitaq pisi q’ara ch’iqchikuna. Sapa kuti intiwan tupaq kitikunapim rikurinku - uyapi, rinripi, kunkapi, makipipas. Kaykunaqa llakikunapaqmi, wakin kutipiqa precanceroso wiñayninpa señalninmi kanman.
• Sarakuna, calluskuna: Kayqa achka runakunapa riqsisqan. Kaykunaqa sinchi, rakhu qara qatanakunam, chaykunam rikurimun. Aswantaqa rikukunku maki palmakuna hinallataq chaki pampakuna hina cheqaskunapi. Sapa kutim chaykunaqa sapa kuti huk lawpi ñitisqankurayku utaq llallinakuywan.
• Eczema: Chaywanmi qara ch’akipun, q’arayapun, mayninpitaq pukayapun, sinchitan picakun. Qarapi llimp’ikuna hina rikhurinman. Wakin runakunaqa warmachamantapacham chayna kachkanku.
• Hiperqueratosis epidermolítica nisqa:Kayqa mana ancha rikukuq congénito unquymi. Makikunapi, chakikunapi ima rakhuyasqa qara t’aqakuna hinam rikurin (aswantaqa chaki pampakunapi, chaytam sutichanku ``hiperqueratosis plantar`` nispa). Wakin kutiqa phuspukunapas rikhurinmanmi.
• Queratosis pilaris (hiperqueratosis folicular nisqapas): Kayqa huk unquymi, maypichus huch’uy, grano hina t’uqyaykuna qarapi rikhurin. Wallpa qaramanmi rikchakunman . Aswantaqa tarikunku hawa makikunapi, piernakunapi, wakin kutitaq wasanpi. Manaña ancha mana allinchu kanku chaypas, wakin runakunaqa imayna rikch’ayniyoq kasqankumantan llakikunku.
• Liquen planus: Kayqa makipi, chakipi, wakin kutitaq simi ukhupi, genital ukhupi ima morado, llimp’iyuq, llañu t’uqyaykunata rikhurichin. Hinallataqmi anchata picakunman.
• Psoriasis: Kayqa huk unquymi, maypichus qullqi hina, escamayuq llimp’ikuna qarapi rikhurin. Qaranqa rakhu, puka, picazón ima kanman. Kayqa huk unquymi kay sistema inmunológico kaqwan huk sasachakuyrayku.
• ``Hiperqueratosis de retención``: Kayqa aycha qaranchikmanta wañusqa aycha qara células mana allinta hich'akuptin, chukcha fóliculos ukupi wichqasqa kaptin. Kayqa acné, yana chukcha, yuraq chukcha ima rikhurinman .
• Queratosis seborreica: Kaykunaqa mana cáncerniyuq, yana utaq q’illu, wakin kuti cera hina parchekuna. Chaykunaqa wasanpi, uyapi, kunkapi, hombropi ima rikhurinman. Chaykunaqa machuyasqaykiman hinan astawan rikukun.
• Hiperqueratosis subungual (hiperqueratosis de los uñas): Kayqa uñakunap uranpi tiza hina huñukuymi. Chay uñaqa rakhu, hoqarisqa, llimp’in ima kanman. Hinallataqmi pantachikunman huk infección de uñas hongos nisqawan.
• Verrugas: Qaranpi huch’uy t’uqyaykuna. Kaykunaqa huk virus VPH (papilomavirus humano) sutiyuq kaqwan ruwakun. Chaki pampakunapi planta verrugas nisqakunaqa puriypaqqa nanaymi kanman.

¿Imaraykutaq kay `(Hiperqueratosis)` rikurin? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Askha razonkuna kanku imaraykuchus kay hiperqueratosis rikhurinman. Wakin hatun razonkunata qhawarisun:

• Alergia: Wakin runakunaqa wakin imakunaman alergiayuq kasqankuraykum kay aycha qarankupi tikrakuykunata tarinmanku.
• Autoinmune nisqa unquykuna: Kay unquykunaqa cuerponchikpi inmunes nisqa kikin célulasninchikta atacaptin. Hiperqueratosis kaqqa kayhina unquykunapipas rikhurinman.
• Qaranpi inflamación crónica (dermatitis): Qarapi inflamación crónica kaqrayku (e.g. eczema).
• Qara unquykuna: Wakin infecciones bacterianas chanta virales kaqwan, kayhina, VPH (papilomavirus humano) kaqwan verrugas kaqta rikhurichinman.
• Genética nisqamanta: 1.1.Ñawpaqta nisqaykichis hina, miraykunamanta hamuq imapas kanmanmi.
• Wakin hampikuna: Ejemplopaq, cáncer onqoypaq quimioterapia nisqa hampikuna.
• Qaraykita ñit’iy otaq maqchiy: Huk cheqasllapi sapa kutilla ñit’iy kaqtinqa yuyaykuy imaynan k’iski zapatowan churakuspa chakiykiq wakin cheqasninkuna t’ikrakuqtin hina.
• Artritis psoriática: Kayqa huk inflamatoria articular unquymi kay psoriasis kaqwan hukllachasqa.
• Químicos nisqawan ima ruwaykuna: Wakin kutiqa, aycha qarapi tinta tatuaje nisqawan ima ruwaykunapi rikhurinman.
• Intiwan tupachisqa: Huk hatun causa, aswanta kay queratosis actínica kaqmanta.
• Vitamina A pisiyay: Vitamina A pisiyaypas wakin kutipiqa afectanmanmi.

¿Imakunataq `(Hiperqueratosis)` unquypa sintomakunan?

Kay hatun sintomaqa kay qarapi askha parchekuna rikhuriynin kay exceso de queratina kaqrayku. Chayqa, hukniray sientekuq cheqaskuna, llamisqa kaqtintaq askha texturayoq.

Huk sintomakuna hukniray kanku kay hiperqueratosis kaqpa laya kaqninmanhina. Ejemplopaq, eczema onqoyqa picazón nisqawan pukayayta atin, psoriasis onqoytaq qolqe hina escamakunata apamunman.

Yaqa llapanpi, hiperqueratosis mana nanayniyuqchu. Ichaqa kaykunaqa nanaymi kanman:

• Calluses nisqa
• Sarakuna
• Plantamanta verrugas

¿Imaynataq `(Hiperqueratosis)` rikchakun?

Hiperqueratosis kaqqa llapa runapaq hukniray rikch’akunman. Chayqa kanqa ima clase kasqanmanta hinaspa maypi cuerpopi kasqanmanta. Ichaqa llapa clasekuna kaqlla kasqankuqa, kanmi huk cheqas, chaymi askha, hukniraytaq muyuriqninpi qhali qaramanta.

Sichus piensanki kay hina kasqaykita chayqa, aswan allinqa doctorman riymi. Paykunaqa allintan yachankuman imachus mana allin kasqanmanta, hinaspan yuyaychasunkimanku qanpaq hina hampichikuyta.

¿Imaynatataq `(Hiperqueratosis)` nisqa unquyta riqsikun? ¿Imaynatataq huk doctor kayta qawan?

Doctorman rispaykiqa kaynatam tapusunki:

• ¿Aylluykipi pipas ima qara unquyniyuqpas kanchu? (`Ayllupi qara unquymanta willakuy`)
• ¿Hayka intiwantaq kanki? (`Intiwan tupaymanta willakuy`)
• ¿Ima huk unquykuna, alergias, aycha qaramanta sasachakuykuna ima kanki? (`Historia médica, alergias, autoinmune unquykuna chaymanta aycha qaramanta asuntukuna ima`)
• ¿Ima hampikunatataq upyanki?
• ¿Imakunataq sintomakunayki? (`Sintomas`) .

Chaymantataq doctorqa qhawarisunki, allintataq qaranta qhawarisunki. Wakin kutiqa huk huch’uy instrumentuwanmi k’anchayniyoq (huk `dermatoscopio`) qaranta qhawarinqaku, astawanqa ima qara etiquetakunatapas maskhanankupaq.

Sichus sospechanku huk condición sutichasqa ``Hiperqueratosis``, paykunaHuk biopsia de piel kaqta ruwakunman kay hiperqueratosis kaqpa chiqan kayninta yachanapaq. Alergiamanta prueba ruwaypas allinmi kanman imarayku kasqanmanta yachanapaq.

¿Ima hampikunataq `(Hiperqueratosis)` unquypaq? ¿Atikunmanchu chaykuna hampiyta?

Hampikuy akllanakuna ima laya hiperqueratosis kaqniyuq kasqaykimanta kanqa. Sapa unquypaqqa manam huk hampillachu.

Doctorqa hampikunatan kamachinman:

• Corticosteroides ( pomadas utaq tabletas) kaqqa llamk’achinku kay eczema, liquen planus, chanta hiperqueratosis subungual kaqhina unquykunapaq.
• Hampiyuq cremakunaqa queratosis actínica, psoriasis, hiperqueratosis subungual ima hampinapaqmi. Wakin kaykunaqa yanapanmi queratina nisqa pisiyachiyta.
• Oral hampikuna kay hiperqueratosis epidermolítica kaqpaq, kay queratosis pilaris kaqpaq chanta kay psoriasis kaqpaq.

Kay hina hampikunatapas yuyaychachwanmi:

• Qumiku qarakunata ( qumikukunawan qara pata qatata hurquspa) queratosis actínica hampinapaqmi.
• Exfoliación nisqaqa wañusqa aycha qara células nisqakunata hurquymi `queratosis pilaris` nisqapaq, `hiperqueratosis de retención` nisqapaqpas. Chaytaqa ruwakunmanmi crema especialkunawan otaq matorralkunawan.
• Qaran urayman archivay, callos nisqakunata, sarakunata ima hurqunapaq.
• Crioterapia kaqqa queratosis actínica, queratosis seborreica, verrugas ima hampinapaqmi . Chaytaqa nitrógeno líquido nisqa hina imawanpas ruwakun.
• Queratosis pilaris nisqapaq, verrugas nisqapaqpas láser nisqawan hampiykuna .
• LED k’anchay terapia kay queratosis actínica kaqpaq, eczema kaqpaq, chanta psoriasis kaqpaq ima.
• Técnica de eliminación de afeitar queratosis seborreica kaqpaq chanta verrugas kaqpaq.

Yuyariy, wakin kuti huk unquy ``Keratosis pilaris`` sutiyuq sapallanmanta allinyakunman mana ima hampiwanpas, astawanqa machuyasqaykimanhina. Ichaqa mana hampi kanchu kay condiciones congénitas kaqpaq kay ``hiperqueratosis epidermolítica`` hina, ichaqa hampikunaqa yanapankuman controlar kay síntomas kaqta.

¿Hayk’a usqhayllan suyakuyman hampichikusqaymanta?

Usqhaylla ruwakuyqa ima laya hiperqueratosis kaqniyuq kasqaykimanta, kay unquypa sinchi kayninmanta chanta ima hampiy chaskisqaykimanta ima kanqa. Wakin kutipiqa chaylla rikukunku (e.g., huk verruga hurqusqa kaqtin), wakin kutitaq achkha semanas utaq killakunata hap’inman (e.g., cremas tópicas kaqwan hampisqa kaqtin).

Doctornikiqa qawapayasunkim (‘seguimiento visitakuna’) hampichikusqaykiman imayna kutichisqaykita qawananpaq. Chaymanta, sichus huk hampi mana allinchu chayqa, huk ruwaykunata yuyaychankuman. Importantemi hampichikuywan pacienciakuyqa.

Sichus `(Hiperqueratosis)` kaqwan kani chayqa, ¿imatataq suyanay?

Askha laya hiperqueratosis kaqtaqa controlakunman allin hampiywan. Ichaqa mana hampichikuqtinqa tiempowanmi aswan mana allinman tukupunman. Ejemplopaq, sichus queratosis actínica nisqa hina imapas mana allintachu diagnosticakuspa hampikunman chayqa, huk clase cáncer de piel nisqamanmi tukupunman, chaytan sutichanku carcinoma de células escamosas nispa. Chaymi ancha allin kaymanta yachayqa.

¿Imatataq ruwayman hiperqueratosis unquyta pisiyachinaypaq?

Kanmi imakuna ruwanaykipaq kay riesgota pisiyachinapaq wakin laya hiperqueratosis kaqwan:

• Queratosis actínica: Qaraykita hark’ay intiq dañasqanmanta. Kayqa niyta munan , mana chiqan intiwan tupayta (aswantaqa 10 a.m.manta 4 p.m.kama), sapa p’unchaw allin inti hark’aqwan SPF 30 nisqayuqta llamk’achiyta, hark’akuq p’achawan churakuyta, intipi kachkaspataq sombrerota churakuyta.
• Sarakuna, calluskuna: Sumaq, suchuq zapatokunata churakuy. Chakiykiman allinta tupaq zapatokunata akllay.
• Eczema: Reqsiy hinaspa ama ruwaychu desencadenantes nisqakunata, chaykunamanmi alergia kanki. Ejemplopaq, ch’aki wayra, sinchi chiri otaq ruphay pacha, q’apayniyoq jabonkuna, sinchi químico nisqakuna ima.
• Qara inflamación: Atisqaykiman hina karunchakuy alergénicos nisqakunamanta, imaynan uywakunaq chukchanpas, polenpas.
• Verrugas: Ama q’ala chaki puriychu llaqta runakunaq kasqanpi gimnasiokunapi, baño público nisqapi, piscinakunapi, hukkunapipas, ama huk runakunaq toallasninta nitaq zapatosnintapas utilizaychu.

Ichaqa mana pisiyachiyta atiykuchu kay riesgota kay tipos hereditarios kaqmanta kay hiperqueratosis epidermolítica hina.

¿Imaynatataq `(Hiperqueratosis)` unquyniyuq runa hina cuidakuyman?

Hiperqueratosis kaqwan kaspaqa, astawanraq uyaykipi, kunkaykipi utaq umaykipi escamayuq kaspaqa, huk chhikanta sunquykipi ch’akichisunkiman. Chayqa normalmi. Doctorwan otaq consejerowan chaymanta rimayqa yanapasunkimanmi.

Chaymantapas, kaypi huk iskay kimsa ruwaykunata ruwawaq:

• Ama wasipi hampikunataqa pruebaychu mana doctorwan rimaspaqa.Wakin imakunam aswan mana allinman tukuchinman.
• Achka yakuta upyana. Yanapakunmi qarapi humedadta waqaychananpaq.
• Hampita churaspallaqa, ama llamiychu, ama pallaychu nitaq raqraychu chay coralman rikch’akuq ch’iqchikunata. Kayqa infeccionkunata, k’irikunatapas apamunman.
• Allin chuya kayta waqaychay. Qaranta ch’uyata waqaychay, ama ch’akiychu.
• Ama rupha yakuwan bañakuychu. Astawanraqmi qaranta ch’akichinman. Q’uñi yakuta apaykachana.
• Mana jabonniyuq ch’uyanchaqkunata utaq llamp’u jabonkunata apaykachana. K’arak jabonkunaqa qaramantan natural aceitenkunata horqon.
• Bañakuspaqa qaranta allinta hidrataspa hidratacionta churana.

¿Ima horatataq doctorman rikunay?

Sichus hampichikuchkaspa kayhina aycha qara tikraykunata rikunki chayqa, chaylla doctorman riy:

• Sinchi nanay (`Nanay`) .
• Sichus pus (`Pus`) lluqsimun
• Pukayaynin yapakuptin utaq mastariptinqa
• Punkiy

Hinallataq, sichus ima llakikuyniykipas kan chay hampikuypa efectos secundariosninmanta, utaq mana rikunkichu chaywan, chaymantapas doctorniykiman willay. Yaqapaschá huk hampikunata yuyaychasunkiman, chaykunan yanapasunkiman. Doctorwan rimay mana imatapas hark’aspa.

¿`(Hiperqueratosis)` nisqataqa hurquyta munankichu?

Chayqa maypi kasqanmanta, may sinchi unquy kasqanmanta, qampaq mana allin kasqanmanta ima kanqa. Wakin laya hiperqueratosis kaqmanta, ahinataq verrugas utaq callos, hampiqkuna hurqunkuman sichus nanayniyuq utaq mana allinchu kanku. Huk layakuna, ahinataq liquen planus utaq queratosis pilaris, hampikunata, cremakunata utaq huk hampikunata necesitankuman, chaykuna sintomakunata controlanku aswanta hurqunankumantaqa.

Normalmi qarapi q’omer t’aqakunamanta llakisqa kayqa, astawanqa mana chinkaqtinqa. Ñawpaqtaqa diagnostico ruwaymi. Sichus piensanki hiperqueratosis onqoyniyoq kasqaykita chayqa, doctorman riy. Paykunaqa yanapasunkimanmi imarayku sintomakunayki kasqanmanta tarinaykipaq hinaspa qampaq allin hampita yuyaychasunkiman.

Kay willakuymanta aswan allinkunata yuyarinanchik (Wasiyman apakuy willakuy) .

Hiperqueratosis nisqaqa huk unquymi, qaran rakhuyapun, queratina sutiyuq proteína nisqap llumpay rurunrayku. Kayqa imaymanamanta, imaymana razonkunamanta ima rikhurinman.

• Ama manchakuychu: Yaqa llapan laya hiperqueratosis kaqkunaqa mana peligrosochu kanku, ichaqa wakin layakuna (e.g. queratosis actínica) qhawana tiyan, imaraykuchus kay cáncer kaqman tikrakunman.
• Doctorman riy:Sichus reparanki mosoq, hukniray ch’iqchikunata, t’uqyaykunata otaq q’omerkunata aycha qaraykipi chayqa, aswan allinmi kanman doctorwan chaymanta rimay. Paykunaqa allintan yachankuman imachus mana allin kasqanmanta, hinaspan necesario hampiyta qallarinkuman.
• Hampikuna kan: Hukhina hampikuna kan ima clase `(Hiperqueratosis)` kaqmanhina. Wakinqa mana llapanta hampiyta atinkuchu chaypas, sintomakunata controlayta atinku.
• Riesgoykita pisiyachiy: Wakin laya hiperqueratosis unquyta pisiyachiyta atiwaq intimanta jark’akuspa, sumaq zapatoswan churakuspa, alergénicos nisqawan karunchakuspa ima.
• Ama kikiykita hampikuychu: Ama kikiyki hampikuytaqa pruebaychu mana doctorwan rimaspaqa. Chayqa aswan mana allinmanmi tukuchinman.

Qaraykita qhawayqa ancha allinmi. ¡Qaranchis cuerponchispi aswan hatun órgano kasqanrayku! Chayrayku kallpachakusun qhali kananpaq.

` Hiperqueratosis, Qara rakhuyay, Queratina, Qara unquykuna, Dermatología, Qaramanta ch’iqchikuna, Qaramanta t’uqyaykuna, Queratosis actínica, Eczema, Psoriasis, Verrugas