¿Chayllaraqchu operachisurqanki, chaymi operachisunkiku? Ichapas C-sección, apendicitis operacion utaq imapas karqa. Kunanqa wasiykipiña kashaspaykiqa, chay operasqanku k’irimantan huk chhikanta llakisqa kashanki. Yaqapaschá yuyayniykipi askha tapukuykuna kan, imaynan allinta cuidakunayki, duchakuyta atiwaqchu, k’iri onqoywan hap’ichikuqtin imata ruwanaykipaqpas. Ama llakikuychu, kunan punchawmi ancha sasallawan tukuy kaymanta rimasaqku, entiendenaykipaq hina.
Ñawpaqtaqa qhawarisun operashaspa ima incisión kasqanmanta.
Pisi rimayllapi nisunman, kuchusqa otaq operasqa k’iriqa, operashaspa doctorpa cuerpoykiman haykunanpaq qaranta kuchusqanmi. Hatun kaynin, maypi kuchusqa kasqan, hayk’a kuchusqa kasqanpas hukniraymi kanqa ima clase operachikusqaykiman hina. Operasqanku qhepamanmi doctorqa chay incisión nisqataqa wisq’anqa. Chaymi wisq’asqa kasqan qhepamanpas allinta cuidananchis llapanta qhaliyanankama.
¿Ima ruwaykunatataq k’irita wisq’anapaq?
Doctorkunaqa askha hatun ruwaykunawanmi k’iriykita wisq’anku. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.
| Imayna | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Suturakuna | Kaymi llapanchik riqsisqanchik ‘costura’ nisqa ruway. Huk especial clase q’aytuwan agujawan ima, qaraykipi kuchusqa kaqtaqa hukllaman siranku, imaynan iskay p’achata siranki hinata. Iskay rikchaq siranakunam kan: chullukuq siranakuna, chaykunaqa k’iri qhaliyaptin qaraman ch’unqasqa. Mana ch’unqaq sirasqakuna, chaykunaqa k’iri allinyasqan qhepamanmi doctorpa horqonan. |
| Grapas | Kaykunaqa manam oficinapi imapas ruwasqachu. Kaykunaqa grapas quirúrgicas especializadas nisqakunam. Chaykunataqa umapi, makipi, chakipi ima suni kuchusqakunata usqhayllata wisq’anapaq apaykachakun. Chaykunataqa huk especial aparatowanmi qaranman watanku. Chay k’iri allinyaruspanmi doctorqa huk aparatowan chaykunata hurqun. |
| Adhesivos nisqakuna | Chayqa kanmanmi especial clase yesokuna hinaspa pegamento quirúrgico nisqakuna. Kaykunaqa k’aspiyuqmi, chaymi kuchusqapa iskaynin ladonta hukllaman k’askachin. Sapa kutim uchuy kuchusqakunapaq servichikunku, astawanraqmi uchuy warmachakunapaq. Manam nanayniyuqchu kanku. Llapanchis reqsisqanchis Steri-Strips® nisqapas chay hina adhesivo cintakunan. |
Heridata cuidaspa imakuna yachanaykipaq
Operachikuspa wasiykiman kutispaykiqa yaqapaschá doctorniki otaq enfermeraykiqa nisunki imayna k’iriykita cuidanaykipaq. Ancha allinmi chay kamachikuykunata allinta kasukuyqa. Chaymantapas kay yachachikuykunata yuyariy.
- Maki mayllakuyqa ancha allinmi: Makinchikta allinta mayllana jabonwan yakuwan manaraq k’iriykita llamiykuchkaspa, chaymantapas. Chayqa anchatam yanapanqa mana k’iriman germenkuna mana mastarikunanpaq.
- Sapa p’unchaw k’irita qhaway: Sapa p’unchaw huk kutillapas k’irita chanta muyuriqninta qhaway infección señales kaqta (chay señalesmanta uraypi rimasunchik).
- Yawar lluqsisqanmanta qhaway: Yaqa llapanpim pisilla humedadqa allinlla. Ichaqa k’iri yawar lluqsiyta qallariptinqa ch’uya pañuelowan utaq gasawan ñit’iy. Ichaqa yawar lluqsiy mana sayaptinqa chaylla doctorta qayay .
- Ama k’irisqa p’achawan p’achakunachu: Ama k’irisqa p’achawan churakunachu, chay p’achaqa k’iri patapi qaranwan maqchikun. Chayqa k’iritaqa astawanmi phiñachinman, chaymi sirasqakunata aysanman.
- Ama nishuta kallpachakuychu: Ama ima phawaytapas, saltayta, hoqariyta, k’umuykuyta, wasipi llamk’ayta ruwaychu, doctor nisunaykikama. Chaykunawanmi sirasqakuna p’akikunman, k’iritaq wakmanta kicharikunman.
- Ama k’irita raqraychu: Normalmi k’irita qhaliyashaqtin pisillata raq’iyqa. Chayqa normalmi. Ichaqa ama hayk'aqpas uñaykiwanqa raqraychu . Chayta ruwaspaqa k’irimanmi gérmenes nisqakuna haykumunman, hinaspan k’iriman yapakunman. Sichus picazón mana allinchu pisi p’unchaykunallapi, aswan mana allinman tukupun chayqa, doctorman willay.
¿Imaynatataq k’iriwan bañakunki?
Kayqa achka runakunapa sasachakuyninmi. Imayna bañakunaykiqa hukniraymi kanqa ima k’iri wisq’asqa kasqanman hina. Doctorpa yuyaychasqanmi aswan allinqa. Ichaqa kaypin kashan wakin generalkuna qatipanapaq.
| K’irita wisq’anapaq imayna ruway | Bañakuspaqa imakunamantapas cuidakunanchik |
|---|---|
| Puntadas y Grapas | Doctor mana nisunkichu chayqa, operachikusqaykimanta 24 horas qhepamanmi duchakuwaq. Ichaqa manan allinchu tinapi ch’akichiyqa. K’iritaqa llamp’u, mana q’apayniyuq jabonwan, unuwan ima mayllana. Chaymantataq ch’uya toallawan ch’akichiy. Ama k’iritaqa sinchitachu ch’aqchuychu. |
| Steri-Tiras | Kay tirakunata churakuspaqa duchakuwaqmi. Ñawpaqpi nisqanchis hina, llamp’u jabonwan unuwan mayllakuspa ch’uya toallawan ch’akichina. Ama hayk’aqpas kay llimp’ikunata aysayta kallpachakuychu. Paykunaqa sapallankumanta lluqsinqaku. |
| Tisular adhesivo/cola | Sichus kayta llamk’arqanki chayqa, ancha allinmi k’irita ch’akichiy ñawpaq 5 p’unchawkunapi. Bañakuspaqa chay cheqastaqa unu mana haykuq p’achawan tapay. 5 punchawmantaqa normalta bañakuyta atinki. Ichaqa ama unuwan ch’akichiychu. Sichus maqchikunki chayqa, ch’akichiy. |
¿Imaynatataq riqsina sichus huk k’iri infectasqa kasqanmanta? (Infección nisqamanta señalkuna) .
K’irita qhawaspaqa aswanta llakikunanchis infección nisqa, chaymi supuración nisqa. Sichus huk k’iri suppurasqa kachkan chayqa, huk utaq aswan kay sintomakunata rikuchinqa. Chaykunamantaqa anchata cuidakuy .
| Advertencia nisqa señal | ¿Ima ninantaq chayri? |
|---|---|
| K’irimanta rakhu yaku (pus) lluqsimuq | Sichus huk rakhu yuraq, q’illu utaq q’umir unu k’irimanta lluqsimun chayqa, huk hatun señal infección kaqmanta. |
| Mana allin q’apay | Sichus k’iri muyuriqmanta mana allin, mana costumbre kaq q’apay hamun chayqa, ukhupi bacteriakuna wiñasqanmanta señalmi. |
| K’iri muyuriqpi pukayay, punkiy ima | Sichus pukayayqa mana iskaynin lado kuchusqallapichu kan, aswanpas aswanta mast’arikun chaymanta k’iri muyuriqpi punkiy kan chayqa, huk infección kanman. |
| K’iri muyuriqpi q’uñikuy | Sichus k’iri muyuriqpi aswan q’uñi sientekun llamispa huk qaramanta, chaypas infección kaqpa señalninmi. |
| Sirayta kichay | Sichus k’iriqa t’aqanakushanman hina, aswan ukhuman otaq aswan hatunyashanman hina, kuska qhaliyananmantaqa, usqhaylla doctorman riy. |
| Fiebre y malestar | Sichus fiebreyuq kanki (101 Fahrenheit masnin), chiriwan khatatataywan sientekunki chayqa, niyta munan kay infección tukuy cuerpoman mast’arikuyta qallarisqa. |
Sichus mayqenpas kay sintomakunamanta rikunki chayqa, ama tiempota usuchiychu hinaspa usqhaylla doctorniykiman waqyay otaq riy ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia) nisqaman maypichus hampichikusqayki hospitalman. Infecciones mana sapallankumantachu chinkanku , hampina tiyan.
¿Pikunataq aswan peligropi kanku herida infección nisqawan unqunankupaq?
Wakin runakunaqa aswan pisi riesgoyuqmi kanku infecciones operativas heridas nisqawan wakinkunamantaqa. Pikunachus kasqankuta qhawarisunchis.
- Diabetes nisqawan unquqkunapaq.
- Cigarrota pitaqkunapaq.
- Sinchi wirayaqkunapaq .
- Pikunachus pisi mikhuyniyuq kanku chaykunapaq.
- Pikunachus pisi kallpayuq inmunológicos nisqayuq kanku (kayhina, pikunachus cáncer unquywan hampichikuchkanku).
- Pikunachus usqhaylla operarqanku otaq ancha unayña operarqanku chaykunapaq.
Aswan huch’uy tapukuykunata kutichiykunata k’irimanta
¿Hayk’aqmi puntadakunata otaq grapaskunata horqonku?
Chayqa hukniraymi k’iriq hatun kayninman hina, ukhunman hina, maypi kasqanman hinapas. Yaqa llapanpim doctorqa 3manta 14 punchawkama chaykunata hurqunqa.
¿Hayka unaytaq chullunapaq puntadakuna chullunanpaq?
Chaykunaqa yaqa llapanpim huk otaq iskay semanallapi chulluyta qallaykunku. Wakin layakunaqa killakunakamam kanman. Sichus llakichisunki chayqa, manaraq ch’usaqyashaqtinmi doctorwan horqochiwaq. Ama wasiykipi kikiyki hurquyta munaychu.
¿Hayk’aqmi Steri-Strips nisqakuna lloqsimun?
Chaykunaqa yaqa iskay semanallapim sapallanku urmaykunqa. Iskay semanamanta puchuq kaptinqa kikiykim hurquwaq. K’uchukunapi lluqsichkanku chayqa, aswan allinmi tijerawan kuchuy, llapanta aysanamantaqa.
Tukuy kaykunawan, sichus ima iskayrayaypas otaq tapukuyniykipas kan k’irisqaykimanta chayqa, ama pakaychu nitaq hayk’aqpas manchakuychu doctorniykita tapuyta . Chayqa aswan seguro ruwaymi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Sapa kutim makiykita allinta mayllakuna jabonwan yakuwan manaraq operasqayki k’iriykita llachpachkaspayki hinaspa llachpaykuspaykipas. Kayqa aswan allinmi mana infección nisqamanta hark’anapaq.
- Doctorpa nisqanman hina k’iritaqa ch’uyata, ch’akitapas hap’iy. Bañakunaykipaq kamachikuykunata allinta kasukuy.
- Sapa kutim qawarina k’iri unquypa señalninkunata (pus, mana allin asnaq, pukayay mastarikuq, fiebre). Chaykunamanta mayqentapas reparaspaykiqa chaylla doctorpa consejonta maskhay.
- Ama kikiykiqa aysaychu, hurquychu nitaq raspakuychu puntadakunata, grapakunata nitaq cinta adhesiva nisqakunatapas. Kikinmanta lluqsichunku utaq doctorniyki hurquchun.
- Operachikunaykipaq doctorpa nisusqaykiqa aswan importanten, chaymi chay kamachikuykunata hunt’aypuni.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay