¿Qanpas otaq huk reqsisqayki runapas Trastorno del Espectro de Neuromielitis Óptica (NMOSD) nisqa onqoyniyoqchu kanki? Chayna kaptinqa, doctornikiqa willasunkimanmi Inebilizumab sutiyuq vacunamanta (t’uqyachisqa: ee-ne-bi-li-su-mab). Chayna sutita uyariyqa huk rato manchakuypaqmi kanman. Ichaqa ama llakikuychu. Kunan punchawmi rimarisunchik kay hampimanta, ima ruwasqanmanta, imakunamantapas allinta qawakunaykichikmanta.
Hinaptinqa, ¿imataq kay hampi Inebilizumab sutiyuq?
Pisi rimayllapi, `Inebilizumab` (marka suti: UPLIZNA) huk específica proteína. Ciencia médica nisqapiqa kaytam sutichanchik `anticuerpo monoclonal` nispa. Paypa hatun ruwayninqa kay unquypa kayninta controlanapaqmi `Trastorno del Espectro de Neuromielitis Óptica (NMOSD)`.
NMOSD nisqaqa cuerponchispa inmunológico nisqa células nerviosas nisqakunatan atacamun, astawanqa ñawinchispi, médula espinal nisqapipas. Chaymi imatachus kay hampi `Inebilizumab` ruwan chay pantasqa proceso inmunológico kaqman target, sayachiy, chanta pisiyachiy kay unquypa daño ruwasqanmanta.
Kay hampitaqa hampiqniykipas huk unquykunapaqpas kamachisunkimanmi, chaymi ima llakikuyniykipas kanman chayqa, hampiqniykita tapuy.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa
Manaraq kay hampiyta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman willay hunt’asqa qhali kayniykimanta. Astawanraqmi kay puntokunamantaqa willanaykipuni.
| Imakunatan yachanayki | ¿Imanasqataq chayna? (Simplemente) . |
|---|---|
| Inmune sistema sasachakuykuna: Sichus huk inmunológico pisi kallpayuq kanki. | Kay hampiqa kay sistema inmunológico kaqpa ruwayninta tikrasqanrayku, ancha allinmi ima sasachakuykunapas kasqanmanta yachay. |
| Kunan infecciones: Sichus fiebre, chiri, tos utaq huk infección viral kaqwan kanki kay varicela utaq herpes kaqwan. | Kay hampiqa pisiyachinmi infeccioneswan maqanakunaykipaq, chaymi huk infección kaqqa aswan mana allinman tukunman. |
| Alergias: Sichus alergiayuq kanki Inebilizumab kaqman utaq huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq tintekunaman. | Kayqa ancha allinmi mana sinchi reacción alérgica kananpaq, chaymi kanman hampita quptinku. |
| Wiksayuq kay: Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki. | Kay hampiqa wiksa ukhupi wawapaqqa mana allin kanman, chayrayku kaymanta rimayqa ancha allinmi. |
¿Imaynatataq kay hampita quykiman?
``Inebilizumab`` mana hampichu wasipi upyanapaq. Chayqa huk vena nisqawan salina nisqawan (infusión intravenosa) nisqawan inyeccionmi . Kay hampiyqa hampina wasipi utaq hampina wasipi, allin yachayniyuq hampiqkunapa qawasqanmi.
Manaraq hampichikuchkaspa, huk hampikunata qusunkiman (kayhina, alergia hampikunata) chay hampimanta alergia nisqa mana ancha kananpaq.
Manaraq sapa hampiy sesión kachkaptin, huk especial willakuy qillqa (`MedGuide`) kay hampimanta qusunki. Sapa kuti allinta ñawinchaspa entiendeyqa ancha allinmi.
¿Imataq kanman hampipa dosisnin yapakuptin?
Kayqa hampina wasipi qukun, chayrayku kay ruwakunanpaq chansakunaqa ancha pisilla. Ichaqa, sichus sospechanki chay hampita nishuta tomasqaykimanta chayqa, usqhaylla hampiqkunaman willay. Mana chayqa, Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay . Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
¿Imataq kanman hampita tomanaypaq punchaw faltaptinqa?
Kay hampiyqa programasqaman hinam ruwakun. Chayraykum ancha allin tiempollanpi hampichikuyqa. Sichus imaraykupas mana atiwaqchu chay p’unchaypi riyta chayqa, usqhaylla doctorniykiman otaq hospitalman waqyay hinaspa willay, chhaynapin paykunaqa cita ruwanqaku qhepa kaq p’unchaypaq.
Hampita upyachkaspa imakunamantapas astawanqa cuidakunayki
Doctornikiqa allintam qawasunki kay hampita tomachkaptiyki, chaymi ancha allin qampaq kaykunamantapas yachanayki.
- Riesgo infección: Kay hampiqa inmune sistemaykita huk chhikanta hark’asqanrayku, aswan peligropi kanki infección kaqwan . Sichus ima señales de infección kaqwanpas rikukunki kayhina fiebre, chiri, kunka nanay, tos, chiri sintomakuna utaq nanay urinachkaspa, .Chaylla doctorman willay. Ama kikiykita hampikuychu. Kallpanchakuy onqosqa runakunamanta karunchakunaykipaq.
- Sinchi alergia: Wakin runakunaqa sinchi alergiayuq kankuman kay hampiman. Sichus ima qaramanta erupción, picazón, uya, simi utaq qallu punkisqa kanki inyección ruwakuchkaptin utaq pisi pachamanta, chaylla hampiqkunaman willay.
- Mana wiksayakuychu: Warmi kanki chayqa, ama wiksayakuychu kay hampita upyachkaspa, hampichikuyta saqispa 6 killakama . Kay hampiqa wiksayuq wawata llumpay dañota ruwanman. Sichus wiksayakuyta yuyaykushanki chayqa, chaymanta doctorwan rimay.
Nota Especial: Ancha pisillapi, kay hampiqa huk sinchi, kawsaypaq peligro infección umapi (kay `Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva - PML` sutiyuq) wakin runakunapi ruwanman. Chayrayku, sichus ima sasachakuytapas tarinki otaq huknirayta rikunki, yuyaykunki, rimanki, purinki otaq equilibranki , chaylla doctorman willay .
Hampipa mana allin ruwayninkuna
Imaynan ima hampipas, `Inebilizumab` wakin efectos secundarios nisqakunata ruwanman. Chaykunamanta wakinqa chaylla willana, wakintaq mana ancha sinchichu.
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
|---|---|
| Sinchi alergias nisqakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy, samay sasa. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, kunka nanay, tos, infección urinaria. |
| Yaqa llapanpi mana sinchichu (ichaqa doctorman willay sichus mana chinkanchu chayqa) . | |
| Kurku nanaykuna | Wasan nanay, articulaciones nanay. |
| Uma nanay | Llampumanta chawpikama uma nanay. |
| Inyección ruwasqa kasqanpi mana allin kay | Inyección churasqapi nanay, pukayay utaq punkiy. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Chaymantapas, imapas mana costumbrasqaykiman hina tarikuspaqa doctorwan chaymanta rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- `Inebilizumab` huk específico hampi huk vena kaqninta qusqa huk hampina wasipi kay `Neuromielitis Óptica Trastorno del Espectro (NMOSD) kaqpaq.`
- Manaraq hampichikuyta qallarishaspa doctorman willay llapa onqoyniykimanta, alergiaykimanta, huk hampikuna tomasqaykimantawan.
- Sichus kay hampita hap’ichkaspa infección kaqpa sintomakunata rikhurichinki kayhina fiebre chanta tos kaqwan chayqa, chaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
- Ama wiksayakuychu hampichikuchkaspa, 6 killakuna saqisqanmanta. Kaymanta doctorwan rimay.
- Ama manchakuychu doctorniykimanta sut’inchayta mañakuyta ima sasachakuykunamantapas otaq iskayrayaykunamantapas. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay