¿Hayk’aqllapas sienterqankichu ingleykipi huk huch’uy t’uruta tosaspa, imatapas hoqarispa otaq tiyaspalla? Ichapas pisillata nanachkan, utaq llasaq hinalla sientekun. Askha runakunan mancharikunku, p’enqakunkutaq chaymanta rimanankupaq. Ichaqa kaytan sutichanchis ‘hernia’ nispa, específicamente ‘hernia inguinal’ nispa. Ama llakikuychu, kayqa ancha riqsisqa unquymi. Chaymantaqa allinta rimasun, entiendenaykipaq hina.
Pisi rimayllapi, ¿imataq hernia inguinal?
Wiksanchikpa ukunpi kaq órganokunata (ejemplopaq, wiksanchikpi, wiksanchikpi wira almohadillakunapi) globopi wayra hina kasqanpi piensay. Chay órganos nisqakunaqa wiksa pirqapi aychakuna allinta hap’isqa. Imaynan globopi caucho hina. Kunanqa, kay aycha pirqa maypipas pisi kallpayaptin, utaq huk uchuy uchku rikuriptin, wiksa ukupi huk llañu chayninta lluqsinman. Chaytan hernia ninchis.
Hernias inguinales nisqakunaqa kanal inguinal nisqapi utaq muyuriqninpim rikurin, chaypim wiksa chakikuna tupanku. Kayqa aswan riqsisqa laya hernia kaq.
¿Kanchu laya hernias nisqakuna? ¿Imataq directo hinaspa indirecto?
Arí, hernias inguinales nisqakunaqa iskay hatun layamanmi t’aqakunman. Kay iskaypa imayna rikurimusqanpiqa pisillam hukniray kan.
| Tipo de hernia nisqa | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Hernia Inguinal Directa nisqa | Kayqa huk laya, aswanta kuraq runakunapi rikukun. Tiempowanqa wiksa aychakunaqa pisiyapunmi, chaymi paykunaman ñit’iy (ahinataq tos otaq llasakunata hoqarispa) hernia nisqa aycha pirqa ukhuntapuni lloqsimun. Kayqa manam imapas nacesqanmantapachachu. |
| Hernia Inguinal Indirecta nisqa | Kayqa sapa kutim nacesqankumantapacha rikurin. Etapa fetal kaqpi, canal inguinal patapi kicharisqa mana allinta wichqakuptin, chayninta hernia lluqsimun. Chayqa wawakunapim rikurin. |
¿Pikunataq aswanta kay situacionwan afectasqa?
Kayqa manan admirakuypaqchu, qharikunaqa yaqa 10 kuti masraqmi kay laya hernia onqoywan hap’ichikunku warmikunamantaqa. Imaraykun cuerponchis imayna ruwasqa kasqan. Qharipa testículos nisqakunaqa wiksa ukhupi wiñan, embrionario nisqapi. Chaymantaqa canal inguinal nisqawanmi escroto nisqaman purinku. Chaymi, naturalmente, huk huch’uy pisi kallpa kay ñanpi saqesqa. Tiempowanqa kay pisi kallpaqa aswanta hernia nisqaman tukupun.
Kayqa warmikunapiqa pisillam rikukun . Chayqa kanman canal pélvico nisqa aswan k’iti kasqanrayku, chaymantataq uterota yanapaq sinchi ligamento (ligamento redondo) pasasqanrayku. Chayraykun chay cheqasqa naturalmente aswan kallpayoq.
Tukuypiqa, kay pachapi sapa 100 herniasmanta 75 hernias de ingle kanku. Tawa qharikunamanta huknin (25%) kay unquywan kanqa kawsasqankupi. Warmikunapiqa aswan pisillam, pachakmanta 2 hina (2%). Wawakunapipas rikukunmanmi, aswantaqa manaraq naceq wawakunapi.
¿Peligrosochu kanman hernia inguinal nisqa?
Ñawpaqtaqa, manan llapa herniakunachu chay ratopacha peligroso kanku. Ichaqa kaywan sasachakuyqa kay hernias aswan mana allinman tukun pachawan. Aycha pirqapi pisi kallpayuq kaq hatunyaptinqa aswan achka tejidos nisqakunam lluqsiyta qallaykunku.
Hernia nisqaqa manam chaypi kaptinlla allinyaqchu. Yaqa llapanpim tiempowanqa aswan hatunyarun.
Aswan riesgoqa kay parte de tejido lluqsisqa (kayhina, huk intestino) hap’isqa kanman (carcelman) manataq kutiyta atinmanchu kayhina kaptinqa, chay parteqa t’ikrakun chaymanta yawar chayman puriyqa sayanman. Kaytaqa estrangulación nispam sutichanchik. Kayqa ancha peligroso, emergencia situacionmi. Chayrayku, sichus hernia onqoywan nanasunkiña, mana allinchu kashanki chayqa, sapa kutillanmi doctorniyki nisunki manaraq astawan onqoy kashaqtin operachikunaykipaq chayta allichanaykipaq.
¿Imakunataq kaypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinki?
Wakin kutiqa manapaschá ima sintomakunapas kanmanchu. Utaq, sintomakuna hamunman, ripunmanpas. Kay hernia lluqsimunman chaymanta wakmanta yaykunman qhaway sichus mayqintapas kaykunamanta reparanki:
- Huch’uy t’uru, tumor hina, ingleykiq huknin ladonpi otaq pubico tullupi.Lloqsimunchu? (Qharikunapiqa kayqa escrotokamaraqmi rinman).
- ¿ Llasaq otaq ñit’isqachu sientekunki chay cheqaspi?
- ¿Llasakunata hoqarispa, tosaspa, k’umuykukuspa otaq bañoman rispa nanawanki ?
- ¿Mayninpichu ruphasqa, k’irisqa sientekunki ? Kay nanayqa inglemanta chaki urayman puriyta atintaqmi.
- Huch’uy wawakunapiqa waqaspankuqa inglenkupi t’uru hinan sientekunkuman. Puñuptinkuqa chinkapunmi.
¿Imakunataq aswanta hernia unquyta apamun?
Hernia nisqaqa iskay imakuna huñusqa kasqanraykum: wiksa pirqapi pisi kallpayuq hinaspa chaypi ñitiy. Chaypaqqa askha ruwaykunan yanapakunman:
- Congénito pisi kallpa kay: Ñawpaqpi nisqanchis hina, kayqa qhari wawakunatan astawanqa hap’inman.
- Unay tos utaq estornudo: Asma hinallataq cigarrota pitaqpa tos hina kaqkunaqa sapa kutim wiksanchikta ñitiykunman.
- Sapa kuti tensionakuy bañoman rinapaq constipación nisqarayku: Kayqa hatun causataqmi wiksa pirqa pisiyananpaq.
- Llasaq hoqariy otaq llumpay ejercicio ruway: Astawanraqmi llasakunata mana allinta hoqarispa.
- Obesidad (wiksa wira yapakusqan): Wiksapi llumpay llasayninqa sapa kutim wiksa pirqata ñitiykun.
- Wiksayuq kay: Wiksayuq kaypas, wawakunata apaspa wiksa pirqatapas pisiyachinman.
- Machuyay: Aychakunaqa naturalmenten pisiyapun machuyaywan.
- Ñawpaq operacion: Wiksa operasqanku cicatrizpa muyuriqninpin pisi kallpayoq ch’iqa rikhurinman.
¿Ima complicacionestaq kanman mana hampisqa hernia kaqmanta?
Kayqa ancha importante parten. Hernia nisqa peligroso kanman sichus chayllapi kashan chayqa.
| Complicación nisqa | Ima ninan |
|---|---|
| Tiempowan hatunyay | Herniaqa aswan hatunmi kanman, chaymi aswan mana allin kayta, nanayta ima apamunman. Qharikunapiqa escroto nisqa punkikunmanmi. |
| Carcelpi wisq’asqa kay | Intestinomanta lluqsimuq partentaqa manam yapamanta churayta atikunmanchu, chaymi sinchita nanachin. |
| Huch’uy wiksa hark’ay | Mikhuypas wayrapas manan pasayta atinchu hark’asqa wiksa ukhunta, chaymi wiksa nanayta, aqtuy, wiksa q’ipiypas sinchita hap’in. |
| Estrangulación nisqa | Kayqa hampikuypi sasachakuymi. Chay unqusqa aychaman yawar puriyninqa kuchusqa. Chaywanmi chay aychaqa wañun (gangrena). Chayqa kawsayta peligropi churanman. |
¿Imatan ruwanayki hernia onqoyniyoq kasqaykita sospechaspayki?
Sichus hernia onqoypa sintomakunayoq kanki chayqa, ñawpaqtaqa doctorman riymi . Ama p'enqakuychu nitaq qhepaman churaychu. Ingleykipi t’uqyayqa manan hernia onqoyniyoq kasqaykitachu niyta munan. Chayqa kanmanmi ganglio linfático punkisqa, lipoma otaq huk onqoypas. Chayraykun doctorman rinayki allinta yachanaykipaq .
Doctormi qawasunki.
- Paykunaqa tosanaykipaq, tensionta ruwanaykipaq ima nisunkiku, hernia lluqsinantachus icha manachus chayta qhawanaykipaq.
- Makinkuwanmi herniata siq’iyta munanqaku, hinaspa qhawarinqaku sichus kutichispa ukhuman tanqayta atinkumanchu icha manachu chayta.
- Wakin kutipiqa, ecografía nisqa hinatapas kamachinkumanmi, chaywanmi allinta yachanku.
¿Ima hampitaq aswan allin hernia unquypaq?
Operación aswan allin chanta aswan wiñaypaq hampi aswan hernias inguinales kaqpaq. Yaqa llapanpim chaylla operacionta ruwana, aswanraqmi sichus hernia wawakunapi hinaspa warmikunapi kan chayqa, chay riesgo complicaciones kaqqa hatun kasqanrayku.
Huk qharipaq huk ancha huch’uy hernia kaqwan mayqinchus mana sintomayuqchu, hampiq wakin kuti huk "suyay-qhaway" ruwayta yuyaychanman. Ichaqa yaqa llapan qharikunan tiempowanqa operachikunanku kanqa.
Wakin runakunap llamk’achisqanku ‘cinturón de hernia’ (truss) nisqawanña huk ratullapaq hark’anman kay hernia lluqsinanta chaypas, mana wiñaypaqchu.
Operación sutichasqaña chaypas, ¿imaynatataq kayta ruwanki?
Hernia operacionpa aswan hatun metanqa, chay lluqsisqa aychata wiksa ukhuman kutichispa, aycha pirqapi pisi kallpayuq kaqta utaq t’uquta wichqaymi. Wakin kutiqa sintética mallawanmi kay pisi kallpata kallpachanku. Chaytaqa Hernioplastia ninchikmi.
Chay operacionkunaqa kunanqa ancha ñawpaqmanmi tukupun. Iskay hatun ruwaykunan kan.
| Método quirúrgico nisqa | Willay |
|---|---|
| Cirugía Laparoscópica nisqa | Chaytaqa sutichankutaqmi ‘llavepa uchkunta operay’ nispa. Chay operaciontaqa ruwanku wiksapi iskay kinsa huch’uy t’oqokunallata ruwaspa, cámarata, delicado instrumentokunatawan churaspa. Aswan pisi cicatriz, pisi nanay, aswan utqaylla hampikuy. |
| Kichasqa Cirugía | Kayqa ñawpaqmanta pacha ruwaymi. Chay operaciontaqa ruwanku hernia kasqanpi derecho, suni incisión nisqawan. Kay métodoqa hatun utaq complejas hernias kaqpaq ruwakun. |
Cirujanoykin decidinqa mayqen método aswan allin qanpaq kasqanmanta.
¿Kanchu imaynakuna mana hernia rikhurinanpaq?
Manaña hernia congénita hark’ayta atikunmanchu chaypas, kanmi askha ruwaykunata ruwanaykipaq, chhaynapi manaña hernia onqoywan hap’ichikunaykipaq.
- Llasaqkunata hoqarispaqa qonqoriykikunata k’umuykuspa allinta hoqariy. Ama wasanwanpas, wiksaykiwanpas hoqariychu.
- Llasaq kayta controlay, astawanqa wiksa wirata pisiyachiy.
- Constipación nisqayuq kanki chayqa, hampichikuy. Fibrayuq mikhuykunata (rurukuna, verdurakuna) mikhuy, achkha yakuta upyay.
- Sichus cigarrota pitanki chayqa, saqey. Cigarrota pitasqankurayku tosqa hernias nisqamanta aswan hatunmi.
- Wiksaykipi aychakunata kallpachaq ejerciciokunata ruway. Ichaqa hernia onqoyniyoqña kanki chayqa, manaraq ejerciciota ruwashaspa doctorwan rimay.
¿Ima situacionkunapitaq usqhaylla doctorman rinayki?
Sichus huk hernia kaqwan kanki chayqa, huk emergencia kanman sichus mayqintapas kay qatiq sintomakunata rikunki:
- Sichus hernia ancha nanayniyuq, pukayasqa, punkisqa ima kanman chayqa .
- Sichus hernia mana churayta atikunmanchu chayqa .
- Sichus vomitacionta, nausea otaq sinchi wiksa nanayta rikunki chayqa .
- Sichus fiebrewan hap'ichikunki chayqa.
- Mana bañoman rispa wayrata pasayta atispaqa , .
Sichus mayqinpas kay sintomakunamanta kanki chayqa , mana qhipakuspa huk hospitalpa sala de emergencia (ETU) nisqaman riy . Kayqa huk hernia estrangulada nisqapa señalninmi kanman.
Wasiman apakuy Willakuy
- Hernia inguinal nisqaqa ancha riqsisqa unquymi. Ama p'enqakuychu nitaq manchakuychu.
- Sichus ingleykipi huk t’uru, nanay otaq llasa sientenki chayqa, doctorman riypuni. Ama mana uyariyllachu.
- Yaqa llapan herniakunapaq aswan allin hinaspa wiñaypaq hampiyqa operacionmi. Kaykunaqa kunanqa ancha allin operacionkunam.
- Sichus hernia wisq’asqa kachkan chaymanta sintomakunata rikunki kayhina sinchi nanaywan chanta vomitacionwan, chayqa huk emergencia. Chaylla riy huk hospitalpa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
- Allin kawsay (control de peso, allinta llasa hoqariy, mana wiksa q’iwiy) pisiyachinman kay riesgota kay hernia unquywan.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay