Llaqtanchikpi yaqa llapan runakuna ‘gripe’ niptinkuqa, gripe nisqapim yuyaymananku. Kay gripe, qunqayllamanta cuerpota nanachiq, siminmanta lluqsichiq, p’unchawkuna puñunapi qhipakuq, yaqa llapa runap cheqnisqan. Aswan allinqa chaymanta hark’akunaykipaqqa vacuna hap’iymi. Ichaqa huk disparota hap’inapaq rimaspaqa manan wawakunallachu aswanpas kuraq runakunapas huk chhikanta manchakunku, ¿riki? Chaypaq solucionqa Vacuna de Gripe Intranasal nisqa, chaymi siminman qokun. Kaypiqa mana aguja kanchu, ichaqa huk hampita siminman ch’aqchuykunku. Kaymanta astawan rimasunchik.
¿Imataq kay vacuna?
Pisi rimayllapi, kayqa huk vacuna gripemanta hark’asunki. Ichaqa manan makiykipi disparo hinachu, kayqa huk liquido, chaytan siminwan qonki. Kaypaq huk riqsisqa marka sutiqa `(FluMist)`.
Kayqa huk kawsaq gripe atenuado virusta simiykiman ch’aqchuymi. Chay pisi kallpayasqa virus simiykiq revestimientonwan ch’unqasqa kaqtinqa, cuerpoykiq cuerponpa contranpi kaq onqoykunan chaywan maqanakuyta qallarin. Chayqa guerrapaq ensayay hinam. Kayqa niyta munan, sichus huk chiqa, sinchi gripe virus qhipaman cuerpoykiman yaykun chayqa, cuerpoykiqa wakichisqaña kachkan chaywan maqanakunanpaq.
Aswan importanteqa kay vacuna mana gripewan unquchisunkichu. Hinallataq, huk pisi cepas gripe virus kaqmantalla hark’an mayqinkunachus chay watapaq relevante kanku. Mana huk unquykunamanta hark’anchu, ahinataq chiri unquymanta.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay vacunata jap’ichkaspa
Kay vacunaqa manan llapa runapaq hinachu. Chayrayku, sichus mayqinpas kay qatiq unquykunamanta kanki chayqa, manaraq vacunata jap’ichkaspa doctorman willanaykipuni tiyan.
| Situación nisqamanta willanapaq | ¿Imanasqataq chayna? (Simplemente) . |
|---|---|
| Sichus asmayuq kanki utaq siq’iyuq kanki chayqa. | Kay vacunaqa aswan samay sasachakuykunata apamunman. |
| Sichus huk pisi kallpayuq inmunológico sistemayuq kanki (e.g. VIH, cáncer, esteroides llamk’achiyta). | Pisi kallpayuq viruspas pisi kallpa inmunológico nisqayuq runapaqmi sasachakuykunata apamunman. |
| Sichus ñawpaqta huk neurológica unquyniyuq karqanki kay síndrome de Guillain-Barre hina. | Ama ancha pisi chansayuqchu kay vacuna sistema nervioso kaqpi afectanman. |
| Sichus mana 18 watayoq wawa aspirina otaq chayman rikch’akuq hampikunata tomashan chayqa. | Gripe viruswan aspirinawan hukllachasqa kayninqa huk peligroso unquyta rikhurichinman, Síndrome de Reye sutiyuq. |
| Sichus huk sinchi reacción alérgica kaqwan kanki imakunaman kay uhu, gelatina utaq gentamicina hina. | Kay sustancias kaqta wakin vacunas ruwaypi llamk’achinku, kaytaq alergias kaqta rikhurichinman. |
| Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki. | Kay casos kaqpi, kay vacuna mana imamanta manchachikuqmanta hampiqniykiwan rimanayki tiyan chanta tanteanayki tiyan. |
¿Imaynatataq chay vacuna qukun, pikunamantaq?
Kay vacunataqa huk profesional de salud nisqa qun, ahinataq huk doctor utaq huk enfermera capacitada. Chay hampitaqa iskaynin sinqaykimanmi huk huch’uy aparatowan ch’aqchuykunku. Manan simiwan hap’isqaykichu.
¿Pitaq chaypaq allin?
Kay vacunaqa aswanta yuyaychakun qhali runakunapaq 2 watayuqmanta 49 watayuqkama .
- Huch’uy wawakuna: Wawa hampiqniykiwan rimay kayta wawaykiman qunaykipaq. Wakin kutikunapiqa mana allinchu kanman wawakunapaq manaraq 2 watayuq kaqpaq chanta kay asma hina unquyniyuq wawakunapaq.
- 49 watayuqmanta aswan runakuna: Kay vacunaqa generalmente mana aprobasqachu 49 watayuqmanta aswan runakunapaq.
¿Imatan ruwasunman sobredosis kaqtin?
Kayqa huk hospitalpi utaq clínicapi qusqa kasqanrayku, chansa huk sobredosis kaqpaq ancha pisilla. Ichaqa imapas pasasqanmanta sospechaspaykiqa, chaylla Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy . Utaq Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay yuyaychanaykipaq.
¿Ima huk hampikunataq kay vacunawan hukllawakunman?
Wakin hampikuna hap’isqaykiqa kay vacuna allin kayninta afectanman. Chaymi doctorniykiman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta, chaykunan kanman recetayoq hampikuna, mana recetayoq hampikuna, qura hampikuna, vitaminakuna, hukkunapas.
Wakin hatun laya hampikuna sasachakuykunata apamunman:
- Hampikuna kay sistema inmunológico kaqta chinkachiq (e.g. anti-cáncer hampikuna, hampikuna qusqa runakunaman pikunachus órganos transplantes kaqwan karqanku, esteroides kay prednisona hina)
- Aspirina nisqa hampikuna, chayman rikchakuq hampikuna
- Huk antivirales hampikuna gripe hampita hampiq
- Específicos hampikuna anakinra hina
- Huk vacunas (wakin vacunas huk chhika pachata t’aqanankupaq necesitankuman) .
Vacunasqa kachkaspa imakunamantapas cuidakunanchik
Kay huk kawsaq, ichaqa pisi kallpayuq virusta llamk’achisqanrayku, kay virusta pachamamaman hich’ayta atikunkiraq yaqa 7 p’unchawkuna vacuna chaskisqaykimanta. Yaqapaschá qhali runa chaywan onqonqa.
Ichaqa sichus ancha pisi kallpayuq inmunológico sistemayuq kanki (kayhina, cáncer unqusqakuna, tullu tullu trasplante chaskiqkuna utaq sinchi inmunodeficienciayuq runakuna), vacunasqa kasqaykimanta huk semanata ama paykunawan allinta tupaychu. Kayqa kanman imaraykuchus chay pisi kallpayasqa virus hich’asqaykipas paykunata afectanmanraq. Kaymanta astawan yachayta doctorniykita tapuy.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima vacunapas, kaypas pisi efectos secundarios nisqakunatan ruwanman. Yaqa llapanpim chaykunaqa mana sinchichu, huk otaq iskay punchawllapim pisiyanqa.
| Efecto secundario nisqa | ¿Imatataq ruwana? |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
| Sinchi alergia (qaramanta chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy) . | Chaylla hampikuqman riy. |
| Sasa samay, siq’iy | Chaylla hampikuqman riy. |
| Mana kawsayniyuq utaq uyapa huknin ladonpi urmay, mana costumbre kaq aycha pisiyay | Chaylla doctorman willay. |
| 102 grados F (38,9 C) nisqamanta aswan fiebre . | Chaylla doctorman willay. |
| Imakunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana saqinchu | |
| Chiri, wisq’asqa simi | Kayqa ancha riqsisqam, pisi punchawkunallapitaqmi pisiyanqa. |
| Uma nanay, kurku nanay | Normalmi. Sichus llakichisunki chayqa, doctorman willay . |
| Kunka nanay, tos, mana allin sientekuy | Chaykunaqa yaqa llapanpim pisi punchawllapi chinkapun. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Gripe nasal vacunaqa mana agujayuqmi gripemanta hark’akunanpaq.
- Kayqa aswan allinmi qhali runakunapaq 2 watamanta 49 watakama, wiksayuq warmikuna, pisi kallpayuq inmunológico nisqayuq runakuna, huk hampi unquyniyuq runakunapas manaraq kayta hampichkaspa doctorninkuwan rimanankupuni.
- Ama qunqaychu doctorman willayta llapa huk hampikuna upyasqaykimanta.
- Kayqa huk pisi kallpayuq, kawsaq virusta llamk’asqanrayku, ama huk semanata kay vacuna chaskisqaykimanta ancha pisi inmunidadniyuq runakunap muyuriqninpi kaychu.
- Chiri utaq uma nanay hina huch’uy efectos secundarios nisqakunaqa sapa kutillanmi rikukun. Ichaqa samayniykipi sasachakuspa otaq sinchi alergiayoq kaspaqa chaylla doctorman riy.
- Gripe virus sapa wata tikrakusqanrayku, sapa wata vacunakuyqa ancha allinmi aswan allin hark’akuypaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay