Normalmi qanpas otaq munakusqayki runapas cáncer onqoywan tarikuqtinku sinchi llakisqa manchakuypas. Chayna tiempopiqa achka tapukuyniyuqmi kanki doctornikipa kamachisqan hampikunamanta, astawanraqmi quimioterapia nisqamanta. Sut’ita kay hampichikusqaykimanta, hatun kallpata qusunki kay sasa puriyta atipanaykipaq. Kunanqa rimachkanchikmi huk chayna importante hampimanta, chaymi Irinotecan Liposomal (marca suti: Onivyde) vacuna.
¿Imayna hampitaq kayqa?
Pisi rimayllapi, Irinotecan Liposomal nisqaqa huk laya quimioterapia hampim, chaymi cáncer células nisqakunata wañuchin. Astawanqa, aswanta llamk’achinku cáncer de páncreas hampinapaq . Doctorniykipas huk clase cáncer onqoykunapaqpas nisunkimanmi.
Ichapas huk chikanta pantasqa kanki "liposomal" simiwan. Imachus niyta munan, chay hampiq moléculanqa huk especial revestimientowan tapasqa kasqanmi, huk huch’uy wira burbuja hina. Kay tecnología yanapan kay hampi aswan específicamente chanta allinta kay células cánceres kaqman chayananpaq.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampiyta qallarichkaspa
Kay hampikuy mana imamanta manchachikuq kananpaq, aswan allin kananpaqpas, ancha allinmi hampiqniyki yachanan hunt’asqa qhali kasqaykita. Sichus mayqenpas kay urapi listasqa onqoyniyoq kanki chayqa, ama hina kaspa willay manaraq hampichikuyta qallarishaspa.
| Situacionniyki | ¿Imanasqataq willanayki? |
|---|---|
| Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki | Kay hampiqa wiksayuq wawata mana allinta ruwanman, ñuñuq ñuñunwantaq wawaman chayanman. |
| Ima higado unquypas | Higadoqa cuerpomanta hampikunata horqonanpaqmi yanapan, chaymi ancha allin imayna ruwasqanmanta yachay. |
| Yawarpi yuraq glóbulos, glóbulos rojos utaq plaquetas nisqakuna pisiyasqan | Kay hampiqa aswan pisiyachinmanmi yawarpi glóbulos nisqakunata, chaymi ancha allinpuni kunan imayna kasqanmanta yachay. |
| Huk infeccioso unquy (aswanta infecciones virales kayhina varicela chanta herpes) . | Kay hampi, kay inmunidadta hark’aq, aswanta yapanman kay infecciones kaqta. |
| Pulmón utaq samay unquy (asma hina) . | Kayqa ancha allinmi samay sasachakuykunata kamachinapaq, chay hampiqa kanmanmi. |
| Sichus chayllaraq radiación terapia nisqawan hampichikurqanki otaq kunan hampichikunki chayqa | Radiación terapiawan quimioterapiawan hukllawaspaqa, efectos secundarios nisqakunata yapanman. |
| Sichus huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq sustanciakunaman alergiayuq kanki chayqa | Kayqa yanapan chaninchaypaq kay riesgota kay hampiman alergiayuq kayta. |
¿Imaynatataq kay hampita qunku?
Kay hampiqa manam wasipi upyanapaqchu. Chayqa huk infusión (huk laya salina solución) huk vena nisqawan qusqa. Chaytaqa hampina wasipi utaq hampina wasipi qun doctor utaq enfermera, chaypaqmi allin yachachisqa karqa.
Importante: Kay hampiyqa qamllapaqmi. Ama imaraykupas kay hampitaqa huk runawan rakinakuychu.
¿Imatan ruwasunman hampikunata mana cita kaqtin?
Sichus mana atiwaqchu citaykiman riyta chayqa, ama llakikuychu. Usqhaylla doctorniykiman otaq hampichikusqayki hospitalman waqyay, chhaynapi willanaykipaq, ima ruwanaykipaqpas consejota chaskinaykipaq.
¿Imataq kanman dosis yapakuptin?
Kayqa huk hospitalpi yachachisqa llamkaqkunawan qusqa kasqanrayku, chansakuna aswan dosis kamachisqamanta chaskinankupaq ancha pisi kanku. Ichaqa sichus sospechanki imaynapipas chay pasasqanmanta chayqa, usqhaylla hampiqkunaman willay. Hukninpiqa, willay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Colombo Nacional Hospital kaqpi utaq aswan qaylla Unidad de Tratamiento de Emergencias (ETU) kaqpi .
Hampichikuchkaspa imakuna qawanapaq
Quimioterapia ruwakuptinqa cuerpoykiqa aswan sensitivoñam rikurin, chaymi ancha allin chaykunamanta astawan cuidakuyqa.
Wiksayuq, wawayuq kay
- Warmikunapaq: Ama imaraykupas wiksayakuychu kay hampita upyachkaspa chaymanta 1 killa qhipa dosisniykimanta. Kay hampiqa wiksayuq wawata llumpay dañota ruwanman. Chayrayku, doctorwan rimay, mana wawayuq kayta atinapaqjina ruwaymanta.
- Qharikunapaq: Sichus kay hampiyta jap’inki chayqa, ancha allinmi compañeroyki condonkunawan mana wiksayakunaykipaq hampichikuchkaptin, 4 killa qhipa dosismanta qhipaman.
- Chuchuchiy: Ama wawaykita ñuñuchiychu hampichikuchkaspa chaymanta 1 killa qhipa dosismanta.
Infecciones nisqamanta hark’akuy
Quimioterapia nisqawanqa pisiyachinmanmi cuerpoykipi yuraq glóbulos nisqakuna, chaykunan onqoykunawan maqanakun. Kayqa niyta munan aswan facilta infeccioneswan hap’ichikuwaq.
- Sichus fiebre, chiri, kunka nanay utaq tos nisqa sintomakunata rikhurichinki chayqa , ama kikiykita hampikuychu, chayllataq doctorman willay.
- Atisqaykiman hina pisiyachiy achka runakunapa kasqan sitiokunawan hinaspa unquqkunawan tupay.
- Sapa kutim makiykita jabonwan mayllana.
Yawar lluqsinanpaq peligro
Kay hampiqa pisiyachinmanmi plaquetas nisqakunatapas, chaykunan yanapan yawar ch’unqananpaq.
- Kiruykikunata cepillaspa, hilowan maqchikuspapas anchata cuidakuy. Encíaykikunaqa yawarchakunmanmi.
- Sichus ima usqhaylla kiru hampichikunayki kanqa chayqa, kiru hampiqman willay quimioterapia nisqawan hampichikusqaykita.
- Doctorman willay sichus reparanki ima mana costumbre kaq k’iritapas, qara ukhupi puka ch’iqchikunata, otaq mana costumbre yawar lluqsiyta siminmanta otaq huk cheqasmanta.
Diarrea y deshidratación nisqa
Sinchi diarrea chanta vomitaciones kaqkunaqa kay hampikuymanta aswan riqsisqa efectos secundarios kanku. Chayqa deshidratación nisqatan rikhurichinman, chaymi peligroso kanman, chaymi sinchita diarrea otaq vomitacionta hap’ispaqa usqhaylla hampiqman maskhay.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?
Imaynan ima quimioterapia hampipas, kay hampipas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa manan llapa runachu llapanta chaskinku. Wakinqa huch’uyllaraqmi, wakintaq usqhaylla hampichikunanku.
| Clasificación de efectos secundarios nisqamanta | |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Alergia nisqamanta sintomakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, kunka nanay, tos, infección urinaria. |
| Yawar lluqsiymanta sintomakuna | Yana, alquitrányuq heces, puka/yana q’illu urina, kaphiy ñut’uman rikch’akuq vomito, qarapi puka ch’iqchikuna, mana costumbre kaq ch’uqyaykuna. |
| Huk sinchi sintomakuna | Sinchi diarrea, vomitar, sasa samay, sinchi wiksa nanay, ñawi utaq qara q’illuyay, sinchi sayk’uy, desmayamiento. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana hampichikuyta necesitankuchu (ichaqa willana tiyan sichus mana saqinchu) . | |
| Chukcha chinkachiy | Hampikuy tukusqaña kaptinqa chukchaqa yapamantam wiñanqa. |
| Simi nanakuna | Chaytaqa controlakunmanmi simipi higiene oral nisqapi cuidakuspa, doctorpa nisqanman hina pomadakunata utilizaspapas. |
| Anorexia nisqa unquy | Huch’uy mikhuykunata sapa kutilla mikhunaykipaq kallpachakuy. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Irinotecan Liposomal (Onivyde) nisqaqa huk quimioterapia inyeccionmi, pancreas cáncer unquypaq. Huk hampina wasipi huk vena nisqawanmi qukun.
- Doctorniykiman willay llapa hampichikusqaykimanta, llapa hampikuna hap’isqaykimantapas manaraq hampichikuyta qallarishaspa.
- Ama tukuyninpi wiksayakuychu hampichikuypi, hampichikunaykipaqpas. Confiable control de nacimiento nisqawan yanapachikuy.
- Reparay señales de advertencia nisqakunata, imaynan fiebre, yawar lluqsiy, sinchi diarrea ima. Chaykunamanta mayqentapas reparaspaykiqa chaylla doctorpa consejonta maskhay.
- Doctorwan sut’ita rimay ima llakikuyniykipas otaq manchakuyniykipas. Kay maqanakuypiqa manam sapallaykichu kachkanki.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay