¿Uchuy wawaykiqa pisi p’unchaykunaña fiebreyoq kashan? ¿Kay Kawasaki Unquymanta yachananchikchu?

Mama otaq tayta hinaqa sasam rimaykunawan rimayqa, uchuy warmanchik unquruptin manchakuywan hinaspa llakikuyninchikta, ¿aw? Común chiriwan otaq fiebrewanpas llakichiwasunmanmi. Chaymi, mana admirakunapaqchu wawanchik wakin mana costumbrasqanku sintomakunata qawachiptin sunqunchik kuyurisqanqa. Kunan punchaw rimarisunchik huk unquymanta, manapaschá uyarirqankichu, ichaqa ancha allinmi yachanaykipaq. Chayqa Kawasaki unquy , utaq ``Kawasaki unquy``. Ama llakikuychu, kayqa huk hunt’asqa hampiy atiy unquymi sichus ñawpaqta riqsisqa hinaspa allinta hampisqa.

¿Imataq Kawasaki unquy? Simple rimaypiqa...

Pisi rimayllapi, Kawasaki unquyqa cuerponchikpi yawar ch’unchulkuna (yawar ch’unchulkuna) pirqakuna punkisqa utaq punkisqa kasqanmi . Aswanta juch’uy wawakunata hap’in, manaraq phichqa watayuq, chanta aswanta rikukun kay wawakunapi kay 6 killamanta 2 watayuqkama. Ichaqa pisillaña chaypas, kuraq wawakunatapas, wayna-sipaskunatapas hap’inmanmi.

Kay unquytaqa ñawpaqtaqa Japón nacionmanta doctor Tomisaku Kawasaki sutiyuq doctormi tarirurqa hinaspa willakurqa. Chayraykum Kawasaki unquy nispa sutichanku.

Aswan allinqa kayqa manam contagioso unquychu . Kayqa niyta munan, wawaykiqa mana pimanpas mast’arinqachu. Chayrayku ama llakikuychu.

Kay unquyqa astawanqa yawarta sunquman apakuq yawar ch’unchulkunata hap’in. Chaykunataqa arteria coronaria nispam sutichanchik. Chay vasokuna punkiptinqa sunqunchikpi wakin efectota ruwanman. Chayraykum kay unquymanta anchata llakikunchik.

¿Imaynatataq kay unquyta riqsinku? ¿Imakunataq chay sintomakuna?

Kawasaki unquypa sintomasqa huk chhika peculiar. Chaykunaqa manan huk kutillapichu rikhurin, aswanpas pisi-pisimantan. Doctorkunaqa huk pisi trucota ruwanku kay sintomakunata yuyarinankupaq, chaytam sutichanku “CRASH and Burn” nispa. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.

• "Ruphay" (fiebre): Kayqa aswan hatun chanta ñawpaq sintoma. Pichqa p'unchawmanta aswan p'unchawkama ancha fiebre kan . Kay fiebreqa wakin kutipiqa 39-40 grados Celsius (102-104 Fahrenheit) nisqaman chayanman. Común fiebre pisiyachiq hampikunawanpas, kay fiebreqa pisillapin pisiyan.

Kunanqa qhawarisun ima ninantaq "CRASH" nisqa:

• C - Conjuntivitis (ñawi pukayay): Iskaynin wawaq ñawinpa yuraq kayninqa pukayapun . Ñawi unquy hinam. Ichaqa especial kaqmi, manan waqay lloqsimunchu. Pukallañam.
• R - Erupción: Puka, picazón llimp’ikuna tukuy cuerpopi rikhurin, astawanqa sinqapi, wiksapi, wasanpi, wakin kutitaq makipi, chakipi ima. Kay parchekunaqa achka rikchayniyuqmi hamunman. Wakin wawakunaqa aswanta kay parchekunata reparankuman pañal nisqapi (piernas y nalgas).
• A - Adenopatía: Kunkapi huk ganglio linfático (nodo), aswantaqa huk ladomanta, punkikun.Kayqa hatunmi kanman makipi hapinapaq, ichapas 1,5 centimetromanta aswan hatunraq.
• S - Fresa qallupas huk simi tikraypas:
• Wawaq simin ch’akipunman, p’akikunman, mayninpitaq pukayapunman yawar lluqsinanpaq .
• Qallutaqa qallariypiqa yuraq qatawanmi qatanku, chaytaq qhipaman chinkapun , qallunqa pukayapun, huch’uy t’uqyaykuna rikhurin, chaymantataq fresaman rikch’akun . Chayraykum "fresa qallu" nispa sutichanku.
• Simi ukhupas, kunkapas pukayapunmanmi.
• H - Maki, chaki tikray:
• Ñawpaq p'unchawkunapiqa chaki palmakuna, chaki pampakuna pukayaspa punkisqa . Yaqapaschá makikuna punkisqa hina sientekunman.
• Yaqa semana kuskanmanta iskay semanakamaqa dedo puntamantam qaran lluqsiyta qallaykunqa, wakinpiqa chakikunapa palmanmanta hinaspa chaki puntanmanta . Kayqa hatun llañukunapim lluqsinman.

Kay hatun sintomakunamantapas, wakin wawakunaqa huk sasachakuykunapin tarikunkuman. Kay hina:

• Ancha phiñakuq, waqaq .
• Vomito, wiksa nanay, diarrea.
• Articulaciones nanay, punkiy ima.
• Wakin kutipiqa ictericia hina sintomakunapas rikurimunmanmi.

Yuyaykuylla, sichus huch’uy wawaykiq fiebre mana uraykamunchu 4-5 p’unchaykuna, hinallataq paykunapas rikuchishanku wakin sintomakunata kay patamanta rimasqanchiskunata, chayqa doctormanmi rinaykipuni.

¿Imanasqataq chayna pasakun? ¿Imataq Kawasaki unquyta apamun?

Chiqamanta, kunankama mana yachakunchu imaraykupunichus Kawasaki unquy kasqanmanta . Doctorkunapas cientificokunapas chaymantam investigachkankuraq. Ichaqa kanmi askha factorkuna chayta ruwanankupaq yuyaykusqanku:

• Huk infección: Yuyakun kay cuerpop inmunológico sistemanqa llumpay llamk’achkanman chanta kikin yawar ch’unchulninkunata atacanman imapas bacteria utaq virus hina. Ichaqa manan allintachu yachakun ima germen kasqanmanta.
• Predisposición genética: Tarikunmi wakin ayllukunapi wawakuna pisillata kay unquywan unqusqankuta. Kayqa niyta munan, kanmanmi ima conexión genética. Ichaqa manan kayqa tayta-mamamanta wawakunaman chiqanmantachu chaskisqa onqoychu.
• Factores ambientales: Hinallataqmi investigachkayku wakin factores ambientales nisqapas kayta afectanchu icha manachu chayta.

Aswan allinqa kayqa manam ima pantasqaykimantapas unquychu. Ama llakikuychu chaymantaqa.

¿Imaynatataq doctorkuna chayta riqsinku? (Diagnóstico) .

Mana huk prueba definitiva kanchu Kawasaki unquyta riqsinapaq. Chayqa, manan kanchu prueba, pisi yawarta hap’ispa: “Ay, kaypi Kawasaki” nispa niyta atinman.

Doctormi yachanqa chay wawa kay onqoyniyoqchus icha manachus chayta, chaytaqa ruwanqa astawanqa sintomakuna rikusqankuman hinan . Sichus askha ñawpaq rimasqa "CRASH chaymanta Ruphay" sintomakuna huk pachamanta karqanku chayqa, hampiqmi iskayrayanman.

Chaymantapas doctorqa kaynakunatam ruwanman:

• Wawata allinta qhawarina: Fiebre, ñawi, simi, qara, kunka, chaki chaki ima kasqanmanta qhaway.
• Yawarta qhaway:
• Pruebakuna kayhina `(CRP - C-Proteína Reactiva)` hinallataq `(ESR - Tasa de Sedimentación Eritrocitaria)` ruwakunku qhawanapaq sichus kan inflamación kay cuerpopi. Kawasakiyuq kaspaqa kaykunaqa ancha hatunmi kanman.
• Yuraq yawar ch’unchulkuna, plaquetas nisqakuna hayk’a kasqanmantan qhawarikun.
• Pruebas de función hepática nisqapas ruwakunmanmi.
• Urina pruebakuna: Yanapay huk infeccioso unquykunata mana kananpaq.
• Sonqo prueba `(Ecocardiograma - Eco)`: Kayqa ancha importante prueba . Chaywanmi qhawarikunman sonqoq llank’ayninta, sonqoq válvulas nisqakunata, astawanqa arterias coronarias nisqakunaq imayna kaynintapas. Kay pruebaqa kay arterias punkisqa kaqta chanta hatunyachisqa kaqta (aneurisma) Kawasaki unquypi riqsiyta atin. Kay `(Echo)` pruebaqa aswanta ruwakun kay unquy riqsisqa kaptin, pisi semanasmanta.

Doctorqa tukuy kaykunata huñuspa tanteanqa Kawasaki unquy kasqanmanta utaq mana kasqanmanta.

¿Imataq kanman mana hampichikuptinqa? ¿Peligrosochu kayqa?

Kawasaki unquyqa sasachakuykunamanmi apakunman mana utqaylla hinaspa allinta hampichikuspaqa . Chayraykum ancha allin temprano riqsiy hinaspa hampiyta qallariy.

Aswan importante chanta peligroso complicación kaqqa kay arterias coronarias mast’arikuynin (Aneurismos de la Arteria Coronaria). Kayqa niyta munan, sunquman yawarta quq yawar ch’unchulkuna globo hina punkisqanta. Sichus chayhina ``(Aneurisma)`` rikhurinman chayqa, yawar puriyninqa hark'asqa kanman, yawar ch'unchulkuna rikhurinman, wakin kutitaq arteria p'akikunman (kayqa ancha pisillapi ruwakun). Chaynapim hamuq tiempopi sunqu unquywan unqunankupaq astawan peligropi tarikunku.

Huk sasachakuykuna:

• Miocarditis nisqa unquy
• Sunqu muyuriqpi kaq membrana inflamación (pericarditis) .
• Sunqupa válvula nisqa sasachakuyninkuna
• Sunqupa kuyuriynin mana allin kaynin (Aritmias) .

Ichaqa ama manchakuychu kaykunata uyariyta. Sichus Kawasaki unquyqa ñawpaqta riqsisqa kanman chanta hampiyta qallarikun kay 10 p’unchawkunapi kay sintomas qallarisqanmanta, kay riesgo kay complicaciones kaqmantaqa anchata pisiyachinman. Chayraykun niyku usqhaylla doctorman riy.

¿Imaynatataq kayta hampikun?

Sichus doctor confirman chay wawa Kawasaki onqoyniyoq kasqanmanta chayqa, chay wawatan hospitalman churanqaku, hampichinqakutaqmi . Kaytaqa manam wasipi hampiyta atikunmanchu.

Iskay hatun hampiykunaqa kanmi:

1. Inmunoglobulina Intravenosa (IVIG): Kaymi aswan hampi. IVIG nisqaqa qhali runakunamanta hurqusqa anticuerpos nisqayuq solucionmi. Wawamanqa huk vena nisqawanmi qukun, kachi hina. Kurkupi llumpay llamk’aq inmunosistema nisqatam thasnuchin, yawar sirk’akunapi punkiyta pisiyachin. Yaqa llapanpim huk kutilla qukun, chaymi yaqa 8-12 horas tukukun.

2. Aspirina: 1.1.

• Qallariypiqa askha dosis aspirina nisqatan qonku fiebre pisiyanankama, cuerpopi inflamación pisiyanankama.
• Chay qhipaman, pisi dosis aspirina kaqta quna tiyan yaqa 6-8 semanas, utaq aswan unayta, kay arterias coronarias kaqpi yawar mana coágulos kananpaq. Doctormi warmapa ecocardiograma nisqanman hina hayka tiempo kasqanmanta tanteanqa.

Generalmente mana yuyaychaykuchu aspirina wawakunaman quyta imaraykuchus huk peligroso unquyta rikhurichinman, Síndrome de Reye sutiyuq. Ichaqa Kawasaki unquypiqa aspirina nisqapa allinninkunaqa aswan hatunmi peligrokunamantaqa. Chayrayku, hampiqpa yuyaychasqanmanjina qukun.

Hampichikuspankuqa doctorkunapas enfermerakunapas allintam qawanku warmata, sapa kutim qawanku sunqunpa imayna kasqanmanta, fiebre kasqanmanta hinaspa huk sintomakunamantapas.

¿Imataq hampichikuptinqa pasakun? ¿Warmaqa normalman kutinqachu?

Yaqa llapanpi, huk utaq iskay p’unchawpi IVIG hampiyta qallarisqanmanta, wawap fiebrenqa pisiyanqa chanta wak sintomakuna pisimanta pisi allinyakunqa. Wawaqa allin sientekuyta qallarinqa.

Kaykunaqa ancha allinmi hampichikusqan qhepaman:

• Qatipanapaq citakuna: Hospitalmanta lluqsispaykiqa wawaykita doctorpa citanman pusanayki.
• Sapa kuti `(Ecocardiograma)` pruebakuna: `(Eco)` pruebakuna ruwakunqa sapa pisi semanamanta sapa pisi killakama, chaywanmi yachakunqa arterias coronarias nisqakuna imayna kasqanmanta. Mayk’a kutitachus chayta ruwakunqa, wawap sunqun imayna kasqanmanta kanqa.
• Pisi dosis aspirina nisqawan hinalla ruway: Ama pisi dosis aspirina nisqawan hampichikuytaqa saqeychu doctor nisunaykikama.
• Cuidakuy chiriwan otaq gripewan hap’ichikunaykipaq: Sichus wawayki aspirina tomashaspa varicela otaq gripe onqoywan hap’ichikun chayqa, Síndrome de Reye nisqawanmi onqonman, chaymi wawaykita karunchanayki chhayna onqoyniyoq runakunamanta. Hinallataqmi allin kanman sapa wata wawaykita gripemanta vacunachiy, hampiqniykipa yuyaychasqanman hina.
• Wakin vacunas kaqta qhipaman churay: Hampiqniyki yuyaychasunkiman wakin kawsaq virus vacunas kaqta (e.g. sarampión, paperas, rubéola - MMR, varicela vacuna) huk pisi killakuna qhipaman churanaykipaq kay IVIG hampiyrayku. Kaymantapas doctorwan rimay.

Allin willakuyqa kaymi, sichus Kawasaki unquyta usqhaylla hampikunku chayqa, yaqa llapan wawakunan hunt’asqata qhaliyapunku, normal kawsaytataqmi kawsankuman mana ima unaypaq efectostapas sonqonkupi.

¿Doctormanchu rikunay? ¿Hayk’aqmi risaq?

Arí, absolutamente. Wawayki chay sintomakunamanta mayqenpas kaqtinqa usqhayllan doctorman rinayki .

Astawanqa cuidakuy kaykunamanta:

• Huk hatun fiebre aswan 4-5 p’unchawkuna , aswanta sichus mana pisiyanchu sapa kuti fiebre hampikunawan.
• Sichus kay fiebre huk utaq aswan sintomakunawan kuska kan kayhina puka ñawikuna, simikuna p’akisqa, qallupi tikrakuy, cuerpopi manchakuna, chakikuna punkiy, kunkapi t’uquy ima .

Kawasaki unquyqa mana ancha rikukuq unquymi. Ichaqa wakin kutipiqa sasa kanman huk común viral unquykunamanta t’aqay. Chayrayku, sichus ima iskayrayayniyuqpas kanki, sichus yuyanki "kayqa mana huk común unquymanchu rikch'akun", aswan allin kanman doctorman riy yuyaychanaykipaq. Aswan ñawpaqta diagnosticasqa kaptinqa, aswan utqaylla hampiyta qallarinman, chaymanta aswan pisi riesgo complicaciones kaqmanta.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Tayta-mama hinaqa, Kawasaki unquymanta llakisqa kankiman. Chayqa normalmi. Ichaqa kaykunata yuyariy:

• Kawasaki unquyqa huch'uy wawakunap yawar ch'unchulninkuna punkiq unquymi .
• Aswan hatun sintomasqa kanku huk hatun fiebre askha p’unchawkuna, puka ñawikuna, simipi hinallataq simipi huk cambiokuna, erupciones, chakikuna punkiy chaymanta qaramanta qaran, hinallataq kunkapi ganglios linfáticos punkisqa .
• Kayqa manam contagioso unquychu .
• Manaña yachakunchu imarayku kasqanmanta chaypas, tiempollanpi hampichikuspaqa llapantan hampikunman .
• Mana hampichikuspaqa sunqunchikpi yawar sirk’akunatam afectanman . Chayraykun usqhaylla hampichikuyqa ancha allin.
• Hampikuyqa hampina wasiman haykuywan chanta hampikunawan sutichasqa `(IVIG)` chanta `(Aspirina).`
• Wawayki chay sintomakunayuq kaptinqa, chaylla doctorman riy. Importantemi mana mancharikuychu, aswanqa usqhaylla imatapas ruway.

¡Wawaykita usqhaylla qhaliyananta munaspa! Suyachkani kay willakuy yanapasunaykipaq.

` Kawasaki unquy, Kawasaki unquy, wawakunapi fiebre, puka ñawi, fresa qallu, sunqu unquy, IVIG, aspirina terapia