¿Repararqankichu wawaykipa cuerponpi hatun, yana puka, vino colorniyoq nacesqan marcata naceqtin? Icha, wawayki wiñasqanman hina, ¿huk chaki huknin chakimanta aswan hatun, aswan rakhuchu rikchakun? Chaymantapas reparawaqmi venakuna k’irisqa kashasqanmanta. Sichus wawayki huk utaq aswan kay sintomakunayuq kan chayqa, ancha allinmi qampaq yachay kay mana ancha rikusqa unquymanta kunan rimasqanchikmanta, Síndrome de Klippel-Trenaunay (KTS) sutiyuq. Sasachakuyña uyarikunman chaypas, mana sasachakuspalla rimasun.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Síndrome de Klippel-Trenaunay (KTS) nisqa?
KTS huk ancha pisilla congénita unquymi, chaymi nacesqanmantapacha rikurin. Kay pachantinpiqa yaqa huk millón runakunamanta huk runallatan hap’in. Chaymi mana ancha comunchu. Kimsa hatun sasachakuykunam rikukunman kay unquyniyuq runapi.
1. Qaranpi puka naceq marca: Kaytaqa ``Puerto-vino mancha'' nispapas sutichanku, pisi vinopa colorninman rikchakusqanrayku.
2. Varicosas: Kay unquymi ``Varicosas'' ninchik.
3. Huk maki utaq chaki hukninmanta aswan hatun wiñaynin: Huk chaki aswantaqa hukninmanta aswan hatun utaq rakhu wiñan.
Kay kimsa hatun sintomakunamanta aswantaqa, wakin runakunaqa sistema linfático nisqapipas sasachakuyniyuqmi kankuman, chaymi yanapan cuerponchikpi fluido equilibrio kananpaq.
Hampiqkuna wakin kuti kayta sutichanku ``CLVM.'' Kayqa niyta munan kay unquyqa achkha partes de cuerponchikta afectan.
- C (Capilar): Kaykunaqa ancha sumaq yawar ch’unchulkuna, venasninchikta, arteriasninchikta ima tinkuchin. Chay puka naceq marcaqa kaykunapi cambiokuna kasqanraykun.
- L (Sistema linfático): Chayqa sistema linfático niyta munan. Inmunes nisqanchikpa huknin partenmi.
- V (Venas): Chayqa venas niyta munan. Sunquman yawarta apakuq yawar ch’unchulkuna.
- M (Malformación): Kayqa niyta munan huk parte mana normaltachu wiñasqanmanta.
Kay unquytaqa iskay Franciamanta hampiqkunam ñawpaqta tarirurqaku 1900. Chayraykum kay síndrome nisqataqa paykunapa sutinwan sutichanku.
¿Imakunan kanman KTS onqoyniyoq runaq sintomakunan?
Aswan allinta qhawarisunchis imaynatas kay onqoyqa KTS onqoyniyoq runaq yawar ch’unchulninkunata, llamp’u aychakunata, tullunkunata, vasos linfáticos nisqakunatapas afectan chayta. Kay sintomakunata sut’ita entiendenaykipaqqa kay urapi tablata qhaway.
| Sintoma nisqa | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Puerto-vino mancha | Kayqa KTSpa ñawpaq kaq señalninmi kanman. Chayqa qara urapi huch’uy yawar ch’unchulkuna (capilares) punkisqanraykum. Chayqa hukniraymi kanman llimp’i rosamanta yana vino pukakama. Machuyasqaykiman hinaqa kay ch’iqa aswan yana otaq aswan k’anchariqmi kanman. Wakin kutipiqa, chaypi juch’uy ch’upukuna rikhurimun, chaytaq p’akikuspa yawar lluqsinman. |
| Varicosa nisqa | Kay unquyqa yaqa llapa runakunaman KTS kaqwan afectanman. Kay sasachakuykuna qara patapi kaq venakunapi kaptinqa, chakikunapi venakuna, astawanqa inglepi, piernakunapi ima, azul colorniyuq kanku. Wakin kutipiqa, cuerpopi puriq ukhu venakunatapas afectanmanmi. Sichus kayhina kan chayqa, kanmi riesgo yawar ch’unchul (Trombosis Venas Profundas - TVT). |
| Maki utaq chaki mana normal wiñaynin | Sapa kutim huk maki utaq chakilla hukninmanta aswan hatun wiñan. Kayqa wawallaraq kachkaspa qallarinman. Aswantaqa huk chakitam afectan. Huk chaki hukninmanta aswan hatun utaq aswan rakhu kanman. Chaynapim sasachakunman puriyta hinaspa kuyuytapas. |
| Sistema linfático nisqapi sasachakuykuna | Wakin runakunaqa kanmanmi vasos linfáticos nisqakuna extra otaq mana normal formayoq. Kaykuna mana allintachu llamk’aptinkuqa, fluido linfático nisqatam lluqsichinman, chakikunapi punkiyta atinman, utaq pélvico, vejiga utaq intestino nisqapi sasachakuykunata rikurichinman. |
| Nanay | Venas nisqakunaqa picakunmanmi otaq nananmanpas. Yawar puriypi sasachakuykuna kaptinqa chakikuna punkiyta atinman, nanaywan ima. Hinaspapas hatunyasqa chakikunaqa llasa otaq nanaywanmi sientekunman. |
¿Imanasqataq chiqaptapuni chayna pasakun?
Yaqa llapanpim KTS nisqataqa huknin genesninchik cambiasqanrayku. Chiqap kananpaqqa, PIK3CA sutiyuq genpi mutación kasqanraykum.
Importanteqa kayqa manam mamamanta wawaman herencia hinachu. Kay mutación genética nisqa sapa kutilla ruwakun, mana imaraykupas. Chaymi tayta-mamakuna hinaqa mana imaraykupas llakikunaykichikchu nitaq qam kikiykichikta huchachakunaykichikchu chaymantaqa.
Wakin kutipiqa mana PIK3CA gen nisqapi huk cambioyuq runakunapas KTS nisqayuqmi kanku, chaymi investigaqkuna piensanku huk cambio genético nisqapas responsable kasqanpi.
¿Ima huk complicacionestaq kanman kay KTS kaqrayku?
Sichus KTS mana allintachu kamachikun chayqa, wakin complicaciones rikhurinman, chaymanta ancha allinmi chaykunata yachay.
- Yawar ch’unchulkuna: Yawar ch’unchulkuna (TVP) chaki ukhu venas nisqapi rikhurinman. Aswan hatun riesgoqa kay yawar ch’unchul p’akikuspa pulmonespi huk venapi k’askarapun chayqa, kawsayta peligropi churaq unquy kanman (Embolismo Pulmonar).
- Qarapi unquykuna: Kay qara urapi rikhuriq bacteria infecciones (celulitis) rikhurinman.
- Punkiy: Sistema linfático nisqapi sasachakuykunaqa cuerpopi yaku huñukunmanmi, punkiytataqmi ruwanman (Linfedema).
- Ukhumanta yawar lluqsiy: Yawar lluqsiyqa kanman wiksamanta, wiksamanta, vejigamanta utaq warmikunapi, mirachiq sistemamanta.
Ancha pisillapi, wakin runakuna kay KTS kaqwan kaqkunapas nacesqankumantapacha defectos kaqwan tarikunman kay dedos utaq chaki dedos kaqwan.
- Yapa dedoyuq kay (Polydactyly) .
- Sindactyly (dedokuna hukllachasqa) .
¿Imaynatataq doctor KTS unquyta allinta riqsin?
Huk doctormi ñawpaqtaqa chay onqoyta yachanqa wawaq imayna rikch’ayninta qhawaspa. Sichus ñawpaq rimasqanchis kinsa hatun señalkunamanta iskayllapas (nacemiento marcakuna, araña venas, hatunyasqa makikuna) kanman chayqa, sospechakunmi KTS kanman nispa. Chay señalkuna sapa kuti rikukun nacesqanpi, kanmi wakin kutikunapi chay onqoyta manaraq wawa hospitalmanta wasinman kutipushaqtin.
Doctorqa imaymana pruebakunatan kamachinman kay onqoyta cheqaqchananpaq, cuerponchispi ima efectos kasqanmanta allinta yachananpaqpas.
| Qawapay | ¿Imatataq kaypi rikunki? |
|---|---|
| CT utaq RM nisqawan qhaway | Cuerpopi llamp’u aychakuna, tullukuna ima imayna kasqanmanta, maykamachus mana allin wiñasqanmanta qhaway. |
| MRA (Angiograma de Resonancia Magnética) nisqa . | Kayqa huk especial clase de RM nisqawan ruwaymi. Ancha sut’ita rikun yawar ch’unchulkuna, venakuna ima kayninta. |
| Ultrasonido Doppler nisqawan | Qhawariy imaynatas yawar purin venakunapi, arteriakunapipas, hinaspa qhawariy maypipas ima hark’akuypas otaq qhepaman kutiypas kashan icha manachus chayta. |
¿Ima hampikunataq KTS unquypaq?
KTS unquypaqqa manam hampi kanchu. Ichaqa kanmi achka hampikuna, chaykunam runakunata yanapanman sintomakunata hinaspa complicacionninkuta controlanankupaq hinaspa normal kawsayta kawsanankupaq. Hampikuyqa sapa runapa sintomakunamantam kanqa.
| Hampikuy ñan | ¿Imataq chaywan pasakun? |
|---|---|
| Yawar llañuyachiqkuna (Anticoagulantes) . | Kay hampiqa yanapanmi yawar ch’unchulkunata pisiyachinanpaq. |
| Chay hampi Sirolimus | Kay hampiqa pisiyachin utaq sayan mana normal yawar ch’unchulkuna wiñayninta, chaywantaq pisiyachin sintomakunata chanta complicaciones kaqtapas. |
| Compresión Medias nisqa | Chaykunaqa yanapanmi chakikunapi punkiyta, nanaytapas pisiyachiyta, yawar ch’unchultapas pisiyachin. Chaykunaqa chakimanta sunquman yawar purinanpaqmi yanapan. |
| Zapatokuna uqharikuna | Chakiykikuna mana kaqlla sayayniyoq kaqtinqa, huk zapatoman aswan alto t’aqata yapayqa manan sasachu puriyta. Kayqa yanapallantaqmi escoliosis onqoyta pisiyachinanpaq. |
| Laser nisqawan hampichikuy | Kay hampiqa qarapi `puerto-vino mancha` nacesqanmanta llimp'inta k'ancharichinapaqmi. |
| Escleroterapia nisqa hampi | Huk especial líquido nisqatam inyectanku chay venas problematicas nisqaman, chaymi desactivan hinaspam sellanku. Kayqa allin hampi kay varices venas kaqpaq. |
| Cirugia | Operacionta ruwakunman hatun vena sasachakuykunata allichanapaq, chaki sayayta kaqlla kananpaq utaq hatunyasqa maki/chaki hatun kayninta pisiyachinapaq, llumpay tejidos nisqakunata hurquspa. |
¿Imakunamantan aswanta cuidakunanchis KTSwan tiyaspa?
KTSwan kawsaspaqa, ancha allinmi cuerpoykimanta allinta hamut’ay, wakin imakunatapas cuiday.
- Qaraykita allinta qhaway: Qaraykita ch’uyata mana k’irisqata waqaychaspaqa pisiyachinmanmi aycha qaraykipi infeccionkunata.
- Atisqaykiman hina ruway: Ama unaytachu kaqllapi qhepakuy. Sapa kuti ejercicio ruway, puriypas pisiyachinmanmi yawar ch’unchulta.
- Doctorpa nisqanman hina compresión nisqa p’achakunata churakuy: Doctorniyki kamachisqanman hina chayqa, sapa kutinmi churakuy calcetines especiales nisqakunata otaq p’achakunata, chay p’achakunatan manaña punkiyta atinchu.
- Wakin mana wawayuq kanaykipaq ruwaykunata ama ruwaychu: Doctorwan rimay mana wawayuq kayta hark’aq pastillakuna hina kaqkunata, chay pastillakuna estrógeno hormonayuq, yawar ch’unchulta yapan.
- Wiksayuq kachkaspa, manaraq operachkaspa ima: Kay pachakunapiqa yawar ch’akichiq hampikunata upyanayki kanman, yawar ch’unchulta hark’anapaq, yawar ch’unchulqa aswan hatun kasqanrayku. Kaymanta doctorniykiwan rimay hinaspa consejota chaskiy.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay? ¿Ima pachakunataq ETU nisqaman rinapaq?
KTS kaqwan kaq runaqa ancha allinmi tukuy kawsayninpi sapa kuti qhawasqa kananpaq. Kayqa kanman mayk’aqchus kay unquyta qhawayta atikun, hampikuy llamk’achkaqta rikukunman, chanta ima necesario cambios kaqtapas ruwakunman.
Ichaqa mayninpiqa ima sasachakuypipas hospitalmanmi rinayki kanqa. Kay sintomakunata reparay.
Kaykunaqa kanku mayk’aqchus usqhaylla ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia) kaqman rinayki tiyan:
* Sichus reparanki yawar coágulo nisqa señalkunata: Huk chaki qonqayllamanta nanay, punki, puka, llamiykuspataq q’oñi sientekun chayqa, trombosis venas profundas (TVP) nisqa kanman.
* Sichus pulmonniykipi yawar ch’unchuq sintomakuna kan: Qonqaylla sinqa nanaywan, samay sasachakuy, usqhaylla samay otaq yawar tos, chayqa kanman embolia pulmonar. Kayqa huk emergenciam.
* Sinchi yawar lluqsiptin: Kurkupi maymantapas mana controlakuq yawar lluqsiptin.
Sichus mayqenpas kay señalkunata rikunki chayqa, ama tiempota usuchiychu, chaylla riy aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
KTS huk sasachakuyniyuq unquymi, chayrayku achka tapukuyniyuq kankiman. Sapa kuti doctorman rispaykiqa uyariy tukuy ima yuyayniykipi kaqta. Ama yuyaykuychu: “Kayqa manan atipanaychu sasachakuylla”, nispa. Aswan allinmi kanman doctornikiwan kichasqa hinaspa honrado rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Síndrome de Klippel-Trenaunay (KTS) nisqaqa mana ancha rikukuq nacesqankupi mana allinchu, mana tayta mamakunap ima huchanraykuchu.
- Kimsa hatun sintomakuna kanku: yana puka nacemiento marca (port-vino mancha), varices venas, huk maki utaq chaki hukninmanta aswan hatun kaynin.
- Kay unquy mana tukuyninpi hampiyta atikunmanchu chaypas, kanmi achka hampikuna, chaykunam yanapasunkiman sintomaykikunata allinta kamachinaykipaq hinaspa ancha allin kawsayta kawsanaykipaq.
- Aswan importante complicaciones qhawanapaq kanku yawar coágulos (TVP, Embolia Pulmonar) chanta llumpay yawar lluqsiy ima. Sapa kutinmi reparay chaykunaq señalninkunata.
- Ancha allinmi doctorwan tukuy kawsaynikipi rimanaykipaq hinaspa sapa kuti qawapayakunaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay