¿Ancha sayk’usqa, pisi samayniyuqchu sientekunki pisi karuta purispapas? Común kay síntomas kaqkunaqa rikukunku mayk’aqchus sunqup ruwaynin ancha pisi kallpayuq, chaytaq, sinchi sunqu insuficiencia kaqpi. Sonqoqa manañan kallpanta chinkachin yawarta lliw cuerpoman bombeananpaq. Chaymi kay hina tiempokunapi, ciencia médica nisqapi admirakuypaq ñawpaqman puririsqanwan, kanmi huk aparato especial, chaymi sonqoykita yanapanman. Kunan punchawmi chaymanta rimasunchik. Chayqa LVAD (Dispositivo de Ayuda Ventricular Izquierda) sutiyuq aparato.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay LVAD?
LVAD nisqaqa huk bomba mecánica nisqa, operacionwanmi insuficiencia cardíaca final nisqayuq unqusqakunap kurkunman churakun. Huk rimaypiqa, sunquykita yanapakuq ‘yanapaq’ hinam.
Sonqonchikqa tawa hatun cuartoyuqmi. Uray lluq'i kaqpi kaqtaq Lluq'i Ventrikulo nisqa. Chayqa aswan hatun llamk'ayta ruwan, oxigenado yawarta tukuy kurkuman bombeananpaq. Chaymi, sunqu unquypiqa kay lluq’i ventrículo nisqa pisi kallpayapun. LVADpa ruwasqanqa chay pisi kallpayuq ventrículo izquierdo nisqatam yanapan. Chayraykum sutichanku Dispositivo de Ayuda Ventricular Izquierda nispa.
Kay bombaqa sunqup urayninmanmi watasqa kachkan, chaymanta yawarta hurquspa huk tubo nisqawan aorta nisqaman apachin . Aorta nisqaqa kurkunchikpi aswan hatun yawar ch'unchulmi. Chaypimantam oxígeno nisqa yawarqa enteron cuerpoman rakikun. Chaymi LVAD yanapan kay importante llamkaytapuni ruwananpaq.
Importanteqa LVAD nisqa mana artificial sunquchu. Manan sonqoykimanta horqospa hukman churasqaykichu. Aswanpas sonqoykiq ladonpi llank’aq aparato, chaymi yanapan.
¿Imakunataq huk LVAD nisqapa hatun partenkuna?
LVAD sistemaqa achka hatun rakikunamantam ruwasqa kachkan. Llapan kay partekunan kuska llank’anku kay admirakuypaq aparato llank’ananpaq. Chay partekuna ima kasqanmanta yachasun.
| Aparatopa huknin parten | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Bomba | Kaymi aswan hatun parteqa. Kay bombaqa operacionwanmi sinqa ukhupi churakun, chaymi sonqoq lloq’e ventrículo nisqamanta yawarta horqospa aorta nisqaman bombean. |
| Driveline nisqa | Kayqa huk cable especialmi. Kurku ukupi bombamanta rin, wiksa qarawan lluqsimun, hawapi controladorwan tinkin. Ancha allinmi allinta cuiday hinaspa limpio kananpaq. |
| Controlador nisqa | Kayqa huk huch’uy computadora hinan. Chayqa huk aparato, cuerpo hawapi waqaychasqa. Chayqa bombapa llamkaynintam kamachin, utqaylla puriynintapas tikran, ima sasachakuypas kaptinqa alarmakunatam qun. |
| Fuente de Alimentación nisqa | LVAD nisqa llamk’ananpaqqa electricidad nisqatam necesitan. Chayqa pilakunatan utilizan recargakuq. Chay pilakunaqa yaqa 14 horatam kallpata quyta atin. Pilakunaq cargan pisi kaqtinqa mosoq pilakunawanmi cambianayki. Wasiykipipas toma de corriente nisqamanmi enchufawaq. |
¿Pitaq kay LVAD nisqataqa necesitan?
Huk LVAD nisqaqa iskay hatun situacionkunapim llamk’achisqa. Doctornikiqa allintam qawanqa imayna kasqaykita hinaspam tanteanqa mayqin método aswan allin qampaq kasqanmanta.
1. Sunquman puente hina (Puente a Transplante - BTT) .
Wakin onqosqakunaqa sonqonkutan hukman churana. Ichaqa huk rato suyananku chayman hina donante sonqo kanankama. Chay tiempopiqa onqoqpa onqoyninqa aswan mana allinmanmi tukupunman. Huk órganokunapas, ahinataq riñonkuna, higado ima, waqllichisqa kanman.
Kayhina kaqtinqa, kay LVAD huk "puente" hina ruwan kay unqusqa qhali chanta kallpayuq kananpaq huk sunqu tarikunankama . Chaynapim unquqpa allin kawsakuyninqa, sintomakunata pisiyachin, kallpatataqmi qun sunqunkuta allinta operanankupaq. LVAD aparatoqa sunquta churasqanku pachapi hurqukun.
2. Qhipa kaq ruway hina (Terapia de Destino - DT) .
Wakin onqosqakunaqa manan sonqonkuta t’ikrayta atinkuchu edadniyoq kasqankurayku otaq huk onqoyniyoq kasqankurayku. Sichus sonqonkupa llank’aynin sinchitapuni kanman llapa hampichikuspankupas, hampikunawanpas, kawsayninkuta cambiaspapas, chayqa necesitankumanmi tukuy kawsayninkupi yanapayta.Huk LVAD nisqatam churachkanku.
Chaytan sutichanku Terapia de Destino nispa. Kaypi, LVAD sunquta yanapan unqusqap tukuy kawsayninpi, aswan allin, aswan llamk’aq kawsayta kawsanankupaq saqispa.
¿Imaynatataq wakichina manaraq LVAD operacionta ruwachkaspa?
LVAD nisqa churanapaq tanteayqa manam huk tutallapichu ruwakun. Huk equipo doctorkunan allinta qhawarisunki. Chaypaqmi achka pruebakuna ruwakunqa, chaykunam:
- ECG (Electrocardiograma): Sunqupa electricidadninpa ruwayninta qawanapaq.
- Radiografía de pecho: Sonqopa, pulmonpa imayna kasqanmanta qawanapaq.
- Yawar qhaway: Kurku, riñon, higado ima tukuy qhali kayninta tupunapaq.
- Ecocardiograma: Sunqupa cuartonkuna, válvulas nisqakuna imayna llamkasqanmanta, yawarta imayna bombeasqankuta qawanapaq escaneo.
- Prueba de estrés metabólico: Ejerciciota ruwaspa sunqunchik imayna kutichisqanmanta yachanapaq.
- Sonqo catéterización: Sonqoq yawar ch’unchulninkunapi hark’akuykunata, ñit’iykunata ima qhawanapaq.
Hinallataq, kanmi wakin hampikuna, chaykunam mana allinchu ruwan huk implante LVAD nisqataqa. Kay hina:
- Yawar ch’unchul unquykuna
- Insuficiencia renal etapa final nisqapi
- Sinchi higado unquy
- Sinchi pulmon unquy
- Antibióticos nisqawan mana controlayta atikuq infecciones
Imaynatachus operacionta ruwanku, chaymanta ima tiempopi
LVAD churayqa kichasqa sunqu operacionmi. 4 horasmanta 6 horaskamam. Anestesiawanmi kanki, chaymi tukuyninpi puñusqa kashanki, tukuy operacionpi.
Operasqanku qhepamanmi yaqa 2 otaq 3 semana hospitalpi qhepakunayki kanqa. Kay pachakunapim doctorkuna, enfermerakuna, equipo especialistakuna ima yachachisunkiku imayna kawsanaykipaq chay aparato LVAD nisqawan.
- Imaynatachus chay aparato llamk’an
- Imaynatataq pilata tikrana
- Imaynatataq k’irita ch’uyata waqaychana maypichus driveline lluqsimun chaypi
- Imatataq ruwana ima emergenciapi
Tukuy chaykunata ruwayta atisqaykita takyachisqa kaspallan wasiykiman kutinayki kanqa.
LVAD nisqawan kawsay
Wasiykiman kutipusqayki qhepamanmi kawsayniykiqa huk chhikanta cambianqa, ichaqa chay cambiokunawanmi allinta kawsawaq.
- Bañakuy: Manan bañakuyta, nadayta, nitaq generalmente aparatota unuman challpuyta LVAD nisqawan. Ichaqa kanmi equipo especialkuna duchakunaykipaq.
- Hampikuna: Tukuy kawsayniykipi anticoagulantes hampikunata upyanayki kanqa. Kayqa ancha allinmi.
- Mikhuy: Ancha allinmi allin mikhuyta qatipayqa.
- Ejercitar:Programas de rehabilitación cardiaca nisqapi participawaqmi, ejerciciotapas ruwawaqmi, doctorpa nisqanman hina.
- Qhali kawsay: Cigarrota pitayta, trago ukyayta ima tukuyninpi saqina tiyan.
¿Ima allinkuna, ima peligrokunataq kanman huk LVAD?
Imaynachus mayqin operación kaqpipas, kay LVAD implantacionqa allinninkunayuq chanta wakin riesgosniyuq ima.
Ventajas principales nisqakuna
- Sinchi pisiyay kay síntomas kaqpi kayhina samay pisiyay chanta sayk’uy.
- Huk órganokunaman yawar allinchakuynin, riñonkunaman, higadoman, umamanpas.
- Hospitalmanta lluqsiyta atispa, wasiyman kutiyta atispa, aylluywan tiempota pasayta atispa.
- Ejercicio ruway atiy, sapa p’unchay ruwaykunapipas yapakuy.
- Tukuypiqa, kawsayqa anchatam allinyarurqa .
- LVAD aparatowan kawsaqkunap kawsayninqa yapakun kay drogawan hampichikuqkunawan kikinchasqa.
Riesgokuna atikuq
Sapa operacionpin peligrokuna kan. Doctorniykiqa rimapayasunki imaynatas chay peligrokunata pisiyachiwaq chaymanta imaynatas afectasunki chayta.
| Situación de riesgo nisqa | Willay |
|---|---|
| Ratay | Infecciones kaqqa rikhurinman, aswanta maypichus kay driveline qaramanta lluqsimun. Chayraykum ancha limpio chay sitiota waqaychayqa. |
| Yawarpa Coágulos y Accidentes Cerebral | Chay aparato ukhupi yawar ch’unchulkuna rikhurinanpaq peligro kan. Chaykuna umaman riptinkuqa, ataque cerebral nisqa unquymi kanman. Chayta hark’anapaqmi anticoagulantes nisqakunata qonku. |
| Yawar lluqsiy | Yawarta pisiyachiq hampikunata tomasqaykiraykum pisillata k’irikuspapas llumpayta yawar lluqsichinman. |
| Paña Sonqo Insuficiencia | LVAD sunqup lluq’i ladonta yanapaptinqa, wakin kutiqa paña ladoqa manapaschá chay ñit’iyta atipayta atinmanchu. |
| Dispositivo mana allin llamkay | Chaykunaqa makina aparatokuna kasqanraykum, pantaykunaqa ancha pisilla kanman. Ichaqa controladorqa ñawpaqmantaraqmi chaykunamanta willasunki. |
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Huk kuti LVAD kaqwan kanki chayqa, ancha allinmi equipo médico kaqwan allinta apanakuy. Qallariypiqa sapa semanan qhawarinayki kanqa, chaymantataq sapa killa. Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorman otaq hospitalman willay .
- Rupapakuy.
- Pukayay, punkiy utaq pus lluqsiy maypichus driveline qaramanta lluqsimun.
- Sinqapi utaq wiksa nanay.
- Mana normal yawar lluqsiy.
- Chaki, wasan punkiy.
- Sasa samay.
- LVAD dispositivopa wakin partenpi sasachakuy utaq mana normal señal (alarma) lluqsimun.
LVAD chaskinapaq utaq mana chaskinapaq tanteayqa ancha sapanpaqmi hinaspa hatun tanteaymi. Doctornikiwan aylluykiwanpas allinta chaymanta rimay. Llapan tapukuyniykikunata ruway hinaspa ima iskayrayasqaykitapas chuyanchay. Kay tecnología nisqawanmi waranqanpi sinchi sonqo onqoyniyoq runakuna kunanqa aswan allin, kusisqa kawsashanku.
Wasiman apakuy Willakuy
- LVAD nisqaqa manam artificial sunquchu. Chayqa huk bomba mecánica yanapaqmi, chaymi yanapan kikiykiq sonqoykita yawarta bombeananpaq, sinchi sonqo insuficiencia kaqtin.
- Kayqa aswanta huk "puente" hina llamk'achisqa pikunachus suyachkanku huk sunqu t'ikrayta utaq huk "tukuy kawsayninpi hampiy hina" pikunachus mana sunqu t'ikrayta ruwayta atinkuchu.
- LVAD operacionmanta qhipaman allin kawsayqa ancha allinchasqa kaptinpas, ancha allinmi chay aparatota allinta kamachiy, hampikunata upyay, qhali kawsayta qatiy.
- Sichus ima sasachakuytapas tarinki chay aparatowan otaq onqoyniykipi chayqa, ancha allinmi mana tardaspa equipo médico nisqaman willay.
- Kayqa hatun tanteaymi. Doctorniykiwan sut’ita rimay llapa allinkunamanta, peligrokunamantawan, hinaspa decidiy aswan allin qanpaq kaqta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay