¿Hayk’aqllapas cuerpoykipi maypipas k’irisqa otaq t’uqyasqa karqanchu, chaytaq p’unchaykunaña mana qhaliyarqanchu? Wakin kutiqa yuyaykunchismi: "Ay, huch'uy t'impuylla". Ichaqa wakin k’irikuna, infecciones nisqakunapas manan allinyankuchu sapa kutilla antibióticos nisqawanpas. Chay casos kaqpi, kay causa huk "superbug" kanman mayqinchus huk chhika aswan peligroso huk normal bacteria kaqmanta chanta mana facilchu drogakunawan hap’isqa. Kunanqa rimasunchis huk chhayna bacteriamanta, chaymi anchata llakichiwanchis hampiypi. Chayqa MRSA nisqa.
Pisi rimayllapi, ¿imataq MRSA?
MRSA sutiqa huk chhika sasachakuyniyuq uyarikunman. Tukuy sutinqa Meticilinaman mana sayaq Estafilococo aureo . Mana sasachakuspalla rimasun.
- Estafilococo aureo: Kayqa ancha riqsisqa laya bacterias, mana ima mana allinta kawsaq qaranchikpi, siminchik ukhupi, wak kitikunapi ima. Pisi rimayllapi "Staph" bacteria nispa sutichanchik. Yaqa llapanpim kay bacteria cuerponchikman yaykuptinqa huk uchuy herida utaq kuchusqamanta yaykuspan huk uchuy absceso utaq absceso nisqa rikurimunman. Ichaqa chaykunataqa faciltan hampikunman antibióticos nisqawan.
- Meticilinaman mana sayaq: Kaypiqa sasachakuymi kachkan. `Meticilina` nisqaqa ancha llamk'achisqa antibiótico nisqa, `Penicilina` aylluman perteneceq. "Resistente" niyta munan 'resistente'. Chayqa, kay particular cepa kay bacterias Staph kaqmanta kay MRSA sutiyuq, kay atiyta wiñachirqa kay achkha antibióticos kaqwan hark’akuyta, kay `Meticillina.` kaqwan ima
Pisi rimayllapi, MRSA huk laya bacterias Staph kaqmanta kan kay atiyniyuq kay "maqanakuypaq chanta atipaypaq" kay comunes antibióticos kaqwan. Chayqa enemigowan maqanakuspa armankumanta hark’akunaykipaq armadura especialta ruway hinan. Kayqa ancha sasata ruwan huk infección MRSA hampiyta, imaraykuchus ancha pisi hampikuna kanku kay contra llamk’aq.
MRSA huk especial miembron kay Staph bacterias ayllumanta mayqinchus huk superpoderta ruwarqa kay antibióticos kaqman resistencia kaqmanta.
Iskay hatun laya MRSA unquykuna kanku:
MRSA unquykunaqa iskay hatun layakunapim rakisqa kachkanku, imayna ñuqanchikman apakunmankuman hina. Kaytaqa ancha allinmi entiendenapaq.
1. MRSA Adquirida de Salud (HA-MRSA): Sutin nisqan hina, kay layaqa mast’arikunmi qhali kaypi, hampina wasikunapi, hampina wasikunapi, yuyaq runakunaq wasinpi ima. Unayña hospitalpi kaq runakuna, operasqa otaq cuerponkuman linea intravenosa churasqa kaqkunaqa aswan peligropin tarikunku kay clase onqoywan hap’ichikunankupaq. Antibióticos hampikunata hampina wasikunapi sapa kuti llamk’achisqankurayku, chaypi kaq bacterias aswanta chayman hark’akunku.
2. 2. .MRSA Adquirida Comunitaria (CA-MRSA): Kay layamanta aswan llakikunanchik tiyan. Manam hampina wasimantachu mastarikun, aswanqa llaqtanchik generalmantam. Chayqa mastarikunmanmi achka runakunapa kasqan sitiokunapi, imaynam yachaywasikunapi, pukllay wasikunapi (gimnasio, pukllana pampakunapi), militarkunapa kasqanpi, internadokunapi. Normalmente qhali runapas chayta hap’inmanmi.
¿Imakunan kanku MRSA onqoypa sintomakunan?
Kay síntomas huk infección MRSA kaqmantaqa maypichus kay cuerpopi afectasqa chaymanta. Wakin kutiqa kaykunaqa normal infección hinan rikch’akunman, ichaqa usqhayllan sinchiman tukupunman.
| Infección nisqa kasqan sitio | Rikuwaqmi sintomakuna |
|---|---|
| Qaramanta, llampu aychamanta unquykuna (Qaramanta unquykuna) . | Kaymi aswan riqsisqa laya. Wakin kutiqa puka, punkisqa, nanayniyuq t'uqyay hinam qallarikun , araña kanisqan hina . Pisi pisimantan hatunyapun, hinaspan puswan hunt’asqa abscesoman tukupun. Muyuriqnin qaraqa pukayapunmanmi, llamispapas ruphaymi sientekunman. |
| Pulmonpi unquy (Pneumonía) . | Sinchi tos, samay sasa, sinqa nanay, sinchi fiebre, sayk’uy ima. |
| Yawarman unquy mast’arikuynin (Bacteremia) . | Kayqa ancha sinchi unquymi. Chay bacterias yawarman yaykuptinqa, sinchi fiebre, chiri, sunqu usqhaylla kuyuriynin, pisi presión arterial nisqa ima sintomakuna rikhurinman. |
| Tullumanta, articulacionesmanta infecciones (Osteomielitis) . | Infectasqa tullu utaq articulación sinchi nanaywan, punkiywan, pukayasqa ima kanqa, chayraykutaq sasachakunqa chay unqusqa chiqan kuyuchiy. |
| Sunqu unquy (Endocarditis) . | Sunqupa ukunpi bacteria nisqawan unquy. Fiebre, pisi kallpa, samay sasa, sunqu mana normal t’uqyaykuna (murmuras) ima kanman. |
¿Imaynatataq MRSA unquyqa chimpachikun?
MRSA nisqaqa huk contagioso unquymi. Kayqa niyta munan, juk runamanta wak runaman mast’arikunman. Wakin runakunaqa kay MRSA bacterias kaqwan kay cuerponkupi (kayhina, simin ukhupi) ichaqa mana ima sintomatapas rikuchinkuchu. Paykunataqa "colonizado portadores" nispa sutichanchik. Manaña ima sintomayoqñachu kanku chaypas, chay bacteriataqa hukkunamanmi mast’arinkuman.
Kaypi wakin hatun ñankuna kay MRSA chimpachikun:
- Directo contacto: Pipas infecciónniyuq runap k’irinta utaq qaranta llamispa.
- Qhillichasqa hawakunata llamiy: MRSA bacterias nisqa punku perillakuna, mesakuna, puñuna sábanas nisqa hina hawakunapim semanakuna kawsanman. Chayna hawata llamispaykiqa, chaymanta kikin makiwan simiykita utaq simiykita llamispaykiqa unquywanmi hapichikuwaq.
- Sapakama kaqkunata rakinakuy: Toallas, navajas, p’achakuna, pukllaypaq equipokunata ima infectasqa runawan rakinakuyqa facil-llatam chay unquyta mastarikunman. Piensariy huk equipo de rugby toallakunata rakinakuptinku, huk runa toallayuq kaptinqa, achka chansayuqmi wakinkunapas chay unquywan hapichikunankupaq.
- Contaminado hampi equipokuna: Infección kaqqa kanman mana allin esterilizado equipokunawan utaq implantado dispositivokunawan (e.g., línea venosa central, tubo respiratorio) hampina wasikunapi.
¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku kay MRSA kaqwan unqunankupaq?
Pipas MRSA nisqawan unqunman chaypas, wakin runakunaqa aswan peligropim tarikunku.
| Riesgo qutu | Imarayku |
|---|---|
| Hampina wasipi hampichikuq runakuna | Unayña hospitalpi kaq runakuna, operasqa kaqkuna, cuerponkuman tubo hina aparatokuna churasqa kaqkunapas astawanmi peligropi tarikunku. |
| Pisi inmunidadniyuq runakuna | Diabetes, riñon unquy, VIH utaq cáncer unquyniyuq runakunaqa facil-llatam kay unquywan hapichikunkuman, cuerponkupa harkakuynin pisiyasqanrayku. |
| Huñupi huñunakuq runakuna | Riesgoqa aswan hatunmi cuartel militarkuna, dormitoriokuna, carcelkuna hina sitiokunapi, runakuna qayllallapi tiyasqankurayku, aswan chansataqmi kan imapas personalninkuta rakinakunankupaq. |
| Contacto pukllaykunapi puriq runakuna | Rugby hinallataq maqanakuypi pukllaykunapiqa, qaramanta qaraman tupasqanrayku, abrasiones nisqawan, equipokuna rakinakuyrayku ima, infección nisqa riesgoqa ancha hatunmi. |
| Mana kamachisqa drogakunata inyectaq runakuna | Huk hatun riesgo kan kay infección yawarmanta kay sapa kuti kay kikin inyección agujas kaqwan llamk’asqankurayku utaq rakinakuyrayku. |
¿Imaynatataq doctorkuna MRSA unquyta riqsinku hinaspa hampinku?
Sichus sospechanki huk infección MRSA kaqwan kasqaykita, huk hampiq huk muestra infectasqa kaqmanta hap’inqa hinaspa huk laboratorioman apachinqa pruebapaq. Kayqa kanmanmi k’irimanta pus muestra, yawar muestra, urina muestra otaq flema muestra.
Laboratorioqa kay muestrapi bacteriakunata wiñachinqa hinaspa ``Cultura'' nisqapaq qhawarinqa.Chaymanta, tarinqaku mayqin antibióticos chay bacterias nisqapi llamkasqankuta, mayqinkunataq mana llamkasqankuta (Prueba de Susceptibilidad Antibiótica). Kay pruebamanta qhipamanraqmi chiqanchakun kay MRSA kaqta chanta aswan allin hampi akllasqa.
Hampinapaq imaynakuna
MRSA hampiyqa ima layamanta chanta sinchi unquymanta ima kanqa.
- Qara unquykunapaq: Aswanta, sichus pus hunt’asqa absceso kan chayqa, kuchusqa, pusnintataq hurqunku (Incisión y Drenaje). Wakin kutiqa kaylla kay unquyta controlanman. Chaymantapas, antibióticos nisqa pastillakunata otaq doctorpa kamachisqan pomadakunatan utilizanayki kanqa.
- Sinchi infecciones kaqpaq: Sichus kay infección yawarpi, pulmonesman utaq wak órganos ukhupi mast’arisqaña chayqa, hospitalman churanayki kanqa chanta antibióticos intravenosos (IV) kaqwan qunayki kanqa . Kaykunaqa ancha kallpasapa hampikunam. Wakin kutipiqa aswan huk clase antibióticos nisqakunatan huk kutillapi qona kanman.
Aswan importanteqa, ama saqeychu imaraykupas doctorpa kamachisqan antibióticos nisqa cursota hap’iyta.Sichus hampita saqenki pisi allin sientekusqaykirayku chayqa, aswan millay bacteriakuna puchuqmi yapamanta wiñanman, chay hampiwantaq mana allintachu hap’ichikunman.
¿Imatan ruwananchis MRSA nisqamanta mana imamanta manchakuspa?
MRSA huk peligroso infección kaptinpas, achkatam ruwachwan chaymanta harkakunapaq allin higiene personalta waqaychaspa.
- Sapa kuti makiykita mayllakuy: Kaymi aswan allinqa. Makinchikta jabonwan yakuwan allinta mayllana 20 segundosllapas . Lloqsisqayki qhepaman, manaraq mikhushaspa, bañoman rispapas makiykita mayllakuy. Yaku mana kaptinqa alcoholwan ruwasqa maki ch’uyanchanapaq hampita llamk’achiy.
- K’irikunata qataspa waqaychay: Cuerpoykipi ima raspasqatapas otaq kuchusqatapas ch’uyata hap’iypuni, ch’uya vendawantaq tapay. K’irita llamispa makiykita mayllakunapuni.
- Ama sapallaykipa kaqkunata rakinakuychu: Ama hukkunawanqa rakinakuychu toallas, navajas, pachakuna hinaspa jabonpa barrakuna hina kaqkunata. Astawanqa cuidakuy kaymanta gimnasiokunapi, dormitoriokunapipas.
- Patakunata pichay: Sapa kuti llamisqa hawakunata, punku k’anchaykunata, k’anchayta, telefonokunata, pukllaypaq equipokunata ima, desinfectante nisqawan pichay.
- Ejercicio ruwasqayki qhepaman duchakuy: Gimnasiopi ejerciciota ruwaspa otaq pukllayta ruwaspa usqhaylla duchakuy.
¿Hayk’aqmi doctorman rinapaq? ¿Hayk’aqmi ETU nisqaman rina?
Mana tukuy aycha qarapi lesioneschu MRSA kanku, ichaqa kanmi wakin sintomakuna, chaymanta astawan llakikunanchik tiyan.
Sichus k’iriyoq otaq t’uqyayniyoq kanki mana allinyananpaq, astawanqa sichus onqoyniyoq kanki, chaymi cuerpoykita hark’aq cuerpoykita uraykachin, diabetes hina, ama mana qhawariychu. Ama hina kaspa doctorman rinayki.
Kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy:
- Alta fiebre: Sichus fiebre 103°F (40°C)manta aswan hatun kanman.
- K’iriqa sinchi: Sichus k’iri sinchi nanayta apamun, mana allin q’apayniyuq, utaq q’umir, q’illu, q’illu yakuta lluqsichichkan.
- Sasa samay hinaspa sinqa nanay.
- Yawarpa tanqaynin qunqayllamanta pisiyay: Desmayasqa, uma muyuy utaq desmayasqa sientekuspaykiqa.
- Confusión: Sichus uma muyusqa sientekunki chayqa.
Kaykunaqa kanman señalkuna kay infección tukuy cuerpoman mast’arikusqanmanta chanta huk ancha peligroso unquyman ñawparisqanmanta kay sepsis sutiyuq . Chayrayku, mana allinchu kayjina pachapi tardayqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- MRSA huk sinchi infección bacteriana kaqqa kay comunes antibióticos kaqkunaman hark’akuq. Ichaqa allin hampichikuspaqa hampikunmanmi .
- Kaymanta hark'akunaykipaqqa allin limpio ruwaymi . Sapa kuti makiykita jabonwan mayllakuyta costumbrakuy.
- Cuerpoykipi kuchusqakunata , raspasqakunatapas chuyata hinaspa tapasqallapuni waqaychay .
- Ama hukkunawanqa rakinakuychu toallakunata, navajas nisqakunatapas .
- Sichus qaraykipi puka, nanayniyuq, mana hampikuq t’uquyuq kanki utaq punkisqa kanki chayqa, ama mana uyariychu, chaylla doctorman riy .
- Doctorpa kamachisqan antibióticos nisqawan tukuy kursuta tukunayki . Ama kuskan ñanpi sayaychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay