¿Qanpa yuyayniykipiqa, wawaykiq uman pisi huch’uyllachu? ‘Microcefalia’ nisqamanta rimasunchik.

Chayraq naceq wawata mamapas taytapas qawaptinqa, sunqunkuman chayamuq kusikuytaqa manam rimaywanqa qawachiyta atichwanchu, ¿aw? Chaypachallapitaqmi allinta qhawarillaykutaq wawawan tukuy imapas allinchus icha manachus chayta. Wakin kutipiqa, wawap umanqa huk chhikanta huch’uylla rikch’akunman wakin kurkunwan tupachisqa. Normalmi kayta rikuspa huk rato mancharisqa hinaspa llakisqa tarikuyqa. Hampiqkuna kayta sutichanku ‘Microcefalia’ nispa. Chhaynaqa, ama llakikuychu. Kunan p’unchay aswan sut’ita kaymanta rimasunchis, hinallataq samarispa.

Hinaptinqa, ¿imataq kay ‘microcefalia’?

Pisi rimayllapi, microcefalia nisqaqa wawaykip uman suyasqamanta aswan huch’uylla kaptin, edadninmanjina, cuerponpa sayayninman ima. ¿Yachankichu imanasqa chayna kasqanta? Chayqa pasakun wawaq umachan ancha unayta wiñaqtin otaq uma mana llapanpi wiñaqtin. ¿Yacharqankichu wawaq uma tullunpa sayaynin umachanpa hatun kayninman hina kasqanmanta? Kay uma wiñayninqa wawa wiksa ukhupi kachkaptin, nacesqanmanta qhipaman wawa kachkaptin ima. Chaymi, sichus imapas kay tiempopi umanchikpa wiñayninta harkanman chayqa, umanchikqa uchuyllamanmi tikrakunman.

¿Kanchu microcefalia hatun layakuna?

Arí, iskay hatun laya kan. Qawasun ima kasqankuta:

1. Microcefalia Primaria utaq Congénita: Kayqa wawap uman nacechkaptin uchuylla kaptin. Kayqa niyta munan, wawa mamap wiksanpiraq kachkaptin ima sasachakuypas rikhurisqanrayku kanman.

2. Microcefalia Secundaria utaq Adquirida: Kay casopiqa, wawa nacesqanmantapacha normal umayuq kaptinpas, uma wiñayninqa llallikunmi wawa wiñasqanman hina, chay unquy wiñasqanman hina.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa? ¿Llakikunaychu?

Microcefalia chiqamanta huk ancha pisilla unquy. Yachay tarisqankum qawachin América hina nacionpipas sapa 800manta 5.000kama wawakunamanta hukninta unquchisqanmanta. Chaymi, mana ancha comunchu. Ichaqa normalmi wawayki kay onqoyniyoq kasqanmanta yachaspa mancharikuyqa. Aswan allinqa manan mancharikuychu, doctorpa nisqanman hinataq allinta hunt’anayki.

¿Imakunataq ‘Microcefalia’ unquypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinchik?

Aswan hatun sintomaqa, suti nisqanman hina, huk huch’uy uma. Imaraykuchus, ñawpaqpi rimasqanchikmanjina, umap jatun kayninqa, umap jatun kayninmanta yachakun.

Ichaqa wakin kutipiqa, kay uma ñit’iymanta aswantaqa, uma wiñayninpi mana allin ruwaykunan wawaq uma ruwaynintapas sasachanman. Chaymanta, huk sintomakuna rikhurinman. Chaykuna sinchi kayninqa hukniraymi kanman sapa runaman. Wakin común sintomakuna kanku:

• Convulsiones: Qunqayllamanta convulsiones hinaspa manaña concienciayuq.
• Yachay wiñariywan asuntukuna: Hamutay, yachay atiyqa pisiyanmanmi.
• Wiñariy tardaykuna: 1.1.Rimayta qallariy, sayay, puriy imakunapas huk wawakunamantaqa qhipamanmi kanman.
• Kurkupa equilibrionwan, kuyuyninwan, kuskanchakuyninwan sasachakuykuna: ahinataq purichkaspa equilibriota mana waqaychayta atispa utaq makikunata mana allinta kuskanchayta atispa.
• Sasa mikhuchiy utaq millp’uy: Wawaqa sasachakunmanmi mikhunata chuchunanpaq, millp’unanpaqpas.
• Uyariy utaq mana allin rikuy: Wakin wawakunaqa mana allintachu rikunkuman utaq mana allintachu uyarinkuman.

Yuyariy, kay sintomakunaqa ancha sinchi kanman, wakin kutitaq kawsayta peligropi churanman. Ichaqa wakin wawakunaqa manapaschá huk sintomayoqchu kanku, aswanpas uma k’irisqallan. Chaymi sapakama runata imayna afectasqanqa hukniray.

¿Imaynatataq microcefalia unquyqa wawaypa cuerponpi wiñananpaq yanapan?

Wawayki wiñasqanman hinam uyanqa wiñachkallan, ichaqa uma tullunqa manam chayna hatunchu. Chaynapim wawaq uyanqa aswan hatun rikchakunman umanpa sayayninman hina. Chaymantapas kaykunatan reparawaq:

• Huk kutiriq mat’i.
• Suchuq, k’uyusqa uma qara.
• Edadninkupaq suyasqamanta pisi llasaynin.

¿Imaraykutaq kay ‘microcefalia’ nisqa rikhurimun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Microcefalia unquypa aswan hatun kayninqa umap wiñaynin pisiyayninmi icha wawaq umap wiñayninpi tikrakuyninmi. Qhawarisunchis wakin huk específicas causas nisqakunata:

• Mutaciones genéticas utaq condiciones genéticas hereditarias: Kayqa síndrome de Down hina unquykunawan tinkuchisqa kanman, kayhinata.
• Hipoxia cerebral utaq anoxia: Kayqa kanman wiksayuq kachkaspa utaq wawayuq kachkaspa.
• Uma tullu suturakuna temprano fusión (craneosinostosis): Normalmente, wawap uma tullunpa tullunkuna chawpipi juch’uy ch’usaqkuna (suturas) tiyan, uma wiñananpaq. Chay suturakuna usqhaylla wisq’akuqtinqa pisillan kanqa uma wiñananpaq.
• Infecciones virales: Wakin infecciones virales mayqinkunatachus mama wiksayuq kachkaspa hap’in, kayhina, rubéola, toxoplasmosis, citomegalovirus chanta Zika virus ima, wawata afectanman.
• Uma k’irisqa utaq trauma.

¿Imakunataq microcefalia unquypaq riesgokuna kanman?

Wawa wiksapi wiñachkaptinqa, microcefalia unquywan unqunanpaq peligroqa yapakunmanmi sichus wawa kaykunawan tupaptinqa:

• Mamapa trago de alcohol utaq drogakuna (Trastorno alcohólico utaq trastorno de uso de sustancias).
• Mercurio utaq plomo nisqawan venenasqa.
• Diabetes gestacional nisqamanta sasachakuykuna.
• Mamapa mana allin mikhuynin.
• Complicaciones kay metabólicas unquykunamanta kayhina fenilcetonuria kaqmanta.
• Wakin infecciones nisqakuna mamapi wiksayuq kachkaspa rikuriq.

Chayraykun mamaqa wiksayoq kashaspa allinta qhawarinan qhali kayninta.

¿Ima sasachakuykunataq microcefalia unquywan?

Sichus microcefalia kaqpa sintomakuna sinchi kanman chayqa, kawsayta peligropi churanman. Sasam warmapa umanpa mana allin wiñasqanqa tukuy kawsakuyninpi imaynata yanapananmanta allinta rimayqa. Chayrayku, tukuy kawsaypi hampichikuy, qhaway ima, mana sasachakuykuna kananpaq.

¿Imaynatataq hampiqkuna kay ‘microcefalia’ sutiyuq unquyta riqsinku?

Wakin kutipiqa, chay unquyqa manaraq wawa nacechkaptin, mamap wiksanpiraq kachkaptin, ecografía prenatal nisqawan riqsikunman . Kay laya diagnosticoqa aswanta rikukun kay iskay kaq utaq kimsa kaq trimestre tukukuyninpi wiksayuq kay.

Ichaqa yaqa llapanpiqa kay unquyqa 24 horasllapim nacesqanmantapacha yachakun. Doctor otaq enfermera wawapa umanpa muyuriqninpi tupunqa cinta medidorwan. Chaymantataq, chay tupuyta tupachinqaku chay edadniyuq, llasayuq, sayayniyuq wak wawakunap uma sayayninwan.

Sichus wawayki microcefalia nisqa onqoywan kashan chayqa, yaqapaschá doctorqa wawallaraq kashaspa chay onqoyta tarinqa, chay onqoypa sintomakunan ñawpaqta rikhurimuqtinmi. Chaypachapas doctorqa wawapa umanpa muyuriqnintam tupunqa. Doctorqa tapusunkimanmi imaynatas wawayki wiñayninpi ruwaykunata hunt’ashan (ahinataq qasqun, puriy) edadninman hina.

¿Imataq kay uma muyuriq percentil?

‘Percentil’ nisqaqa 1manta 100kama escalapi yupaymi, chaypim qawachin maypi runa hukkunawan tupachisqa kasqanmanta. Kay percentil nisqa doctorkunata yanapan wakin onqoykunata reqsinankupaq. ‘Microcefalia’ kaqwan riqsisqa kananpaqqa, wawaykip uma muyuriqninqa 3 kaq percentil kaqpi utaq aswan pisi kaqpi kanan tiyan. Huk uma muyuriq 3 kaq percentil kaqpi niyta munan aswan pisi 3% llapa wawakunamanta aswan huch’uy umayuq kanku kay promedio kaqmanta, chanta aswan 97% kaqmanta aswan hatun umayuq kanku kay promedio kaqmanta. Pisi rimayllapi, chay edadniyuq 100 wawakunamanta, wawaykip umanqa 3 aswan huch’uy wawakuna ukhupi kachkan.

¿Ima pruebakunatataq microcefalia unquyta riqsinku?

Sichus wawaykiq doctornin microcefalia onqoymanta sospechanqa chayqa, wawaykiq umanpa muyuriqninpin tupunqa, huk pruebakunatapas ruwankumanmi imachus chay onqoyta apamusqanmanta yachanankupaq. Chaykunan kanman:

• Imahina pruebakuna:Umapi ultrasonido nisqawan utaq umanchikpi RM nisqawan qawaspaqa umanchikpa ukuntam qawanman.
• Yawarmanta pruebakuna: Kay pruebakunaqa yanapanmi wawaq genesninpi imapas cambiasqanmanta otaq ima onqoypas kasqanmanta yachanapaq.

¿Imaynatataq kay unquyta ‘Microcefalia’ sutiyuq hampikun? ¿Hampikunmanchu?

Chiqap rimanapaqqa, kunan pachaqa manam microcefalia unquypaq hampi kanchu. Ichaqa ama llakikuychu. Kanmi hampikuna, chaykunam yanapanman chay unquypa sintomakunata kamachinaykipaq hinaspa wawaykita yanapanman allin kawsayta kawsananpaq. Kay hampikuna suyakun:

• Huk subyacentes condiciones de salud nisqakunata hampiy, sichus kan chayqa.
• Wiñaypaq yanapakuykunata quy, chaykunam wawata yanapan edadninman hina aychapi hinaspa yachaypi ruwaykunaman chayananpaq. Chaykunaqa kanmanmi programas de educación especial, pukllaypi yachay ñankuna, hukkunapas.
• Hampikuna rimay terapia, terapia ocupacional, terapia física nisqakunan yanapasunkiman rimanaykipaq, sapa p’unchay ruwaykunata ruwanaykipaq, kallpata hatarichinaykipaqpas.
• Yachaywasipi programas especiales de apoyo educativo nisqakuna.
• Convulsiones kaptinqa, necesario hampikunata quna.

¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampiywan?

Manaraq wawayki ima mosoq hampitapas qallarishaspa, astawanqa mosoq hampita, doctorwan rimay ima efectos secundarios nisqakuna kasqanmanta. Doctornikim willasunki imakunamantapas allinta yachanayki kasqanmanta.

¿Imatataq suyanay waway microcefalia unquywan kaptin?

Microcefalia unquymanta manaña wiñaypaq hampi kanchu chaypas, kunanqa yachanchikmi hampikuna kasqanmanta, chaykunam yanapanman wawata allinta kawsananpaq sintomakunawan. Wawa wiñasqanman hina, wiñasqanman hinallan doctorkunaqa allinta entiendenkuman chay onqoypa imayna kasqanmanta. Chayraykun doctorkunaqa wawata sapa kutilla qhawanqaku wawa kashaspa, wawa kashaspapas, chhaynapi mana huk sasachakuykunata hap’inanpaq.

Wawaykita qhawaq equipo médico nisqapiqa wawakuna, neurólogos, imaymana terapeutakuna ima kanqa. Paykunan qosunkiku wawaykiq qhali kananpaq, allin kananpaq ima hampichikunaykipaq, yachachinaykipaq, pusanaykipaqpas. Manan sapallaykichu kashanki, askha runakunan yanapasunkikuman.

¿Ima kawsayniyuqtaq microcefalia unquyniyuq wawa?

Kayqa chiqamanta dependen chay unquypa sinchi kayninmanta. Wakin kutikunapiqa, sichus wawa mana hatun sasachakuyniyuqchu kanman chayqa, normal kawsayta kawsanman.Ichaqa sichus chay onqoy sinchi sinchi kanman chayqa, astawanqa wawaq cerebronpa llank’ayninta sinchita afectaran chayqa, pisiyapunmanmi kawsayninta.

¿Microcefalia unquyta hark’akunmanchu?

Manaña wakin causakunata controlayta atisunmanchu chaypas, wiksayoq kashaspa allinta cuidakuyqa yanapasunkimanmi wawayki microcefalia onqoyta pisiyachinanpaq. Kaykunatam yanapanman:

• Allin equilibrasqa mikhuyta mikhuy. Verdurakuna, verdurakuna, frutakuna, allin mikhuykuna ima ancha allinmi.
• Huk qhali kay unquykunata kamachiy (e.g. diabetes, presión alta).
• Venenoyuq químicos nisqamanta utaq alcoholmanta drogakunamantapas tukuy imamanta karunchakuy.
• Tukuy wiksayuq kachkaspa sapa kuti qhawaykunaman riy, wiksa ukhupi wawap wiñayninta qhaway.

Doctorwan rimay wiksayuq kachkaspa qhali kanaykipaq imata ruwanaykipaq. Paykunan aswan allin consejokunata qosunkiku.

¿Hayk’aqmi wawayta doctorman pusanay?

Sichus wawayki mayqenpas kay sintomakunata rikushan chayqa, ama hina kaspa doctorman riy:

• Sichus wawayki mana hunt’achkanchu wiñayninpi ruwaykunata edadninman hina (e.g., mana umanta hoqarispa tiempollanpi, mana asirikuspa, mana qasquspa).
• Sichus mana kutichinchu sutinman otaq huk sasan kamachikuyman.
• Mikhuykunata mikhuyta, millp’uyta sasata tarinki chayqa.
• Ñawiykikuna mana qatisunkichu nitaq kuyukuq imapas.

Aswan allinqa: Wawayki convulsiones nisqawan hap’ichikuspaqa, usqhaylla hospitalpa qayllanpi kaq sala de emergencia nisqaman pusay otaq 1990 nisqaman waqyay.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Wawayki microcefalia onqoyniyoq kasqanmanta yachaspaqa askha tapukuyniyoqmi kanki. Ama iskayrayaychu doctorta tapuy kayna kaqkunata:

• ¿Wawaychu sinchi microcefalia onqoyniyoq?
• ¿Imaynatataq kay unquy wawaypa wiñayninta afectanqa?
• ¿Wawaytachu programas de educación especial nisqapi matriculanay yachananpaq?
• ¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman hampikuna qosqaykimanta?
• ¿Ima señalkunataq complicaciones nisqamanta qhawarinay?

Microcefalia nisqaqa wawap uman suyasqamanta aswan huch'uy kayninmi. Normalmi kaynata yachaspa llakisqa tarikuyqa. Ichaqa yuyariy, wawaykiq hampiqnin equipon wawaykiq wiñayninta qhawanqa, yanapananpaqtaqmi necesitasqayki serviciokunata qonqa. Sichus reparanki wawayki edadninman hina tardeta ruwananpaq, ahinataq puriypi otaq ñawpaq rimayninta rimasqanpi chayqa, chay ratopacha doctorman riy. Wawayki wiñasqanman hina temprano yanapakuyqa ancha allinmi kanman.

Wasiman apakuy Willakuy Imamanta Rimasqanchikmanta

Allinmi, chaymi, kaypi rimasqanchismanta ‘Microcefalia’ nisqamanta, wakin importante puntokunata resumenpi churasun yuyaypi hap’inapaq:

• Microcefalia onqoyqa manan manchakunapaq hinachu, ichaqa llakikuypaqmi: Arí, wawaq uma wiñasqanwanmi tupan. Ichaqa manan llapa wawakunatachu kaqllata hap’in.
• Achka razonkuna kanman: factores genéticos, infecciones mamapa wiksayuq kachkaptin, chaymanta pisi mikhuyniyuq.
• Ñawpaqmantaraq riqsiyqa ancha allinmi: Kaytaqa riqsikunmanmi nacesqanmantapacha utaq manaraq nacechkaspa escaneokunawan. Chhayna kaqtinqa usqhayllan necesario ruwaykunata ruwakunman.
• Mana hampi kanchu, ichaqa kanmi yanapakuy: Manaña hunt’asqa hampi kanchu chaypas, kanmi askha hampikuna, terapiakuna, yanapakuykuna ima, chaykunan yanapanman wawata allin kawsayta kawsananpaq. Aswan allinqa temprano intervención nisqa.
• Mamapa qhali kayninqa ancha allinmi: Kay unquykunawan unqunanpaq peligroqa pisiyachisqa kanman, mama allin qhali kananpaq qhawarispa, allin mikhuykunata mikhuspa, wiksayuq kachkaspa hampiqpa yuyaychayninta qatispa.
• Manan sapallaykichu kashanki: Doctorkuna, terapeutakuna, familiaykipas llapankun yanapasunkiku wawaykitapas. Ama manchakuychu tapuyta hinaspa yanapayta mañakuy.

Chaymi, wawaykimanta iskayrayaspaykiqa ama sunquykipi hapiychu hinaspa llakikuychu, aswanqa chaylla doctorman riy. Chayqa aswan allin ruwaymi.

` Microcefalia, huchuy uma, wawa uma wiñaynin, wiñaynin tardaynin, genética unquykuna, wiksayuq qhali kay, wawa qhali kay