¿Uchuy wawaykiqa qonqayllamantachu uyankupi erupción rikurirun, huk ardilla wawa hina? ¿Qanpas ninkichu fiebreyoq kasqankuta, nanayniyoq kasqankutapas? Yaqa llapanpiqa, kayqa kanmanmi llapanchikpa uyarisqanchik paperas. Normalmi kay sutita uyarispa huk chhikanta mancharikuyqa, ichaqa ama llakikuychu. Tukuy chaymanta rimasun detallewan hinaspa mana sasachakuspalla.
¿Imapunitaq paperas nisqa?
Pisi rimayllapi, paperas nisqaqa huk virus nisqawan hap’ichikuq unquymi. Kayqa huk virus kaqwan ruwakun kay paramixovirus qutu virus kaqman perteneceq. Yaqa llapanpim chay unquyqa chiri hina qallarin. Uma nanay, cuerpo nanay, sayk’uy ima sintomakuna ñawpaqta rikukun.
Ichaqa chaymanta kay unquypa sintoma característico nisqa rikhurimun. Chayqa uyanchikpa iskaynin lawninpi hinaspa rinrinchikpa urayninpi glándulas salivales nisqakuna punkiyninmi. Kay punkiyta hampipiqa parotitis nispa sutichanku. Chayraykum uyakunaqa punkisqa hina rikurin, quijada nisqapas punkisqa hinam rikurin.
Ñawpaqqa llamp’u unquyqa ancha riqsisqa unquymi karqan huch’uy wawakunapi. Ichaqa kay 1967 watapi kay paperas vacuna riqsichisqa kaptin, kay unquywan unqusqakuna anchata pisiyarqanku. Ichaqa, paperas unquyqa kunankamapas rikurinmi, aswantaqa universidadpi dormitoriokuna hina achka runakunapa kasqan sitiokunapi.
Aswan allinqa wawaykita kay unquymanta hark’anaykipaqqa, sarampión-pacto-rubéola (MMR) vacunata tiempollanpi hap’iymi. Pampas mana sinchi unquychu kanman chaypas, mayninpiqa sinchi sasachakuykunata rikhurichinman.
¿Pikunataq aswanta kay unquywan hap’ichikunku?
Pampas aswanta rikukun kay wawakunapi kay 2 watamanta 12 watakama mayqinkunachus mana kay paperas vacunata jap’irqankuchu. Ichaqa vacunasqaña kanku chaypas, wayna-sipaskuna, kuraq runakunapas chay onqoywanmi hap’ichikunkuman. Kayqa kanman kay vacuna qusqa inmunidad pisi watakuna vacunasqa kasqankumanta pisiyasqanrayku. Ichaqa aswan allin chanta sapallan ñan kay paperasmanta jark’akunaykipaqqa iskaynin dosis vacunamanta programasqamanjina jap’iy.
¿Imakunataq kanman chuspi unquypa sintomakunan?
Qallariy sintomakunaqa ancha llamp’ullam. Wakin runakunaqa kay virus kaqwan kankuman mana ima sintomasniyuq. Chaymi mana yachankuchu chayta chaskisqankutapas. 7 p’unchawmanta 25 p’unchawkama kay virus kurkuman yaykunanpaq chanta sintomakuna rikhurinanpaq ima. Kayta sutichanchik ``periodo de incubación`` nispa.
Sut’ita t’aqasun sintomakunata.
| Común ñawpaq sintomakuna | Pisi p’unchawmanta hamuq hatun sintoma |
|---|---|
| Iskay kimsa punchawmanta, rinriwan quijadawan chawpipi kaq glándulas parótidas nisqakuna nanaywan punkiyta qallarinku. Kay punkiyqa uyap huknin ladonpi utaq iskaynin larunpi rikhurinman. Kaymi aswan hatun sintoma de paperas. Kay punkiyqa 70% kaqpi rikukun kay unquyniyuq runakunapi. |
| Sinchi sintomakuna qhawanapaq (usqhaylla hampikuqman maskhay) . | |
Kay sinchi sintomakunaqa aswanta rikukun kay wayna sipaskunapi chanta kuraq runakunapi. Ichaqa sichus wawaykiq mayqenpas chaykunamanta kanman chayqa, usqhaylla doctorman riy.
| |
Yuyariy, huk infecciones virales chanta bacterianas kaqkunapis glándulas salivales punkiyta atinku, chayrayku mana sapa kutichu uyayki punkiptinqa, paperaspuni.
¿Imaynatataq chuspi unquyqa mastarikun?
Pampas huk ancha contagioso viral unquymi kaytaq mast’arikun kay directo contacto kaqwan kay saliva kaqwan utaq kay gota respiratorias kaqwan (kay huk infectado runa tos utaq estornudo kaqwan lluqsimun).
Kayta mastarikunman:
- Tos, estornudo utaq rimaspa.
- Pukllanakuna, vasokuna, cucharakuna ima, infectasqa salivawan qhillichasqa kaqkunata rakinakuspa.
- Allinta tupaspa, ahinataq pukllaypi, tususpa, much’anakuspa.
¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku kay unquywan unqunankupaq?
- Pikunachus pisi kallpayuq inmunes sistemayuq kanku chaykunapaq: Huk unquykunarayku utaq hampikunarayku pisi kallpayuq inmunesistemayuq runakunaqa aswan facilta kay unquyta hap’inman.
- Pikunachus hawa llaqtakunaman purinku chaykunapaq: Kay riesgo exposición kay virus kaqwan aswan hatun huk suyukunapi.
- Mana vacunasqa kaqkunapaq: Kay runakunaqa aswan peligropi kaq runakunam.
- Runakuna qayllapi tiyaqkuna: Hatun yachaywasipi puñuna wasikuna, militarkunaq tiyanankuna hina cheqaskunapi tiyaq runakunaqa aswanta hap’inku kay onqoyta paykunapura.
¿Hayka unaytaq kay unquyqa contagioso?
Arí, paperas nisqa unquyqa ancha contagioso. Sichus wawayki paperas kaqwan kan chayqa, hukkunaman kay unquyta mast’arinman pisi p’unchawkuna manaraq glándulas salivales punkiyta qallarichkaptin chaymanta 5 p’unchawkuna punkiy qallarisqanmanta . Chayraykum kay tiempopiqa wawaykita huk runakunamanta karunchakunayki. Mana allinchu yachaywasiman utaq p’unchaw qhawana wasiman apachiyqa. Yuyariy, mana sintomayuq runakunaqa kay unquyta mast’ariyta atinku.
¿Imaynatataq doctorqa seguro yachan kayqa paperas kasqanmanta?
Doctornikiqa tapusunkim warmaykipa sintomakunata hinaspam qawasunki wawaykita. Sapa kuti, uyakunapi punkiyqa aypanqa paperas unquyta riqsinapaq.
Ichaqa wakin kutipiqa pruebakunatan ruwakunman chay onqoyta allinta yachanankupaq.
- Prueba PCR: Doctorqa hisopowanmi wawaq uyanta utaq kunkanpa ukhunmanta mucosidad nisqamanta muestrata hurqun hinaspam laboratorioman apachin, chaypim qawan paperas virus kasqanmanta.
- Yawarta qhaway: Yawarmanta muestrata hap’ikunman chay onqoyta yachanapaq otaq huk onqoykuna kasqanmanta yachanapaq, chay onqoykunan glándulas salivales nisqa punkichishanman.
¿Ima hampikunam kanman chuspi unquypaq?
Mana ima hampipas kanchu kay paperas virusta wañuchinapaq. Viral unquy kasqanraykum, cuerponchikpa cuerponchikpa harkakuyninqa chay unquywan maqanakunan hinaspa hampinan. Yaqa llapanpim chay unquyqa yaqa iskay semanallapi sapallanmanta chuyanchakun.
Hampikuyniykuqa sintomakunata controlanapaqmi, wawata atisqanchikman hina allinta ruwanapaqmi. Chaytaqa ruwakunmanmi kaykunata ruwaspa:
- Achka yakuta quna upyanapaq: yaku, rurukunapa yakun, gaseosa nisqa imakunatapas.
- Simiykita q’uñi kachi yakuwan ch’aqchuy: Chaywanqa kunkapi, simipi ima nanayta pisiyachinqa.
- Llampu, mana sasa mast’anayuq mikhuykunata quy: arroz, sopa, yogur nisqa imakunatapas.
- Ama q’achu mikhuykunata, upyanakunata ima quychu: Naranja, limón nisqa imakunaqa yapanmanmi saliva ruwayta, nanayta yapanman.
- Punkisqa kaqkunaman hielo paquetekunata utaq q’uñi compresakunata churay: Kayqa nanayta, punkiyta ima pisiyachinman.
- Nanaq hampikunata, fiebre pisiyachiq hampikunata quy: Paracetamol utaq Ibuprofeno hampikunata hampiqpa kamachisqanman hina quwaq.
Aswan allinqa, ama hayk’aqpas aspirinata quychu huch’uy wawakunaman fiebre viral kaqwan. Chayta ruwaspaqa ancha peligroso onqoytan rikhurichinman, chay onqoyqa síndrome de Reye nisqa onqoymi, chaymi higadota umanchistapas waqllichin. Chayrayku, hampita manaraq quchkaspa hampiqwan rimanapuni.
¿Hayka unaytaq chay unquymanta qhaliyanapaq? ¿Kanchu ima sasachakuykunapas?
Yaqa llapan wawakunam pisi semanakunallapi llapanta qhaliyanku. Wawaqa yachaywasiman kutinman yaqa huk semana sintomakuna pisiyasqanmanta, punkiy pisiyasqanmanta ima. Huk kuti pipas paperas nisqawan unquptinqa, kawsayninpi yapamanta unqunanpaq peligroqa ancha pisillam.
Pampas mana sinchi kaptinpas, wakin kutipiqa sinchi sasachakuykunam rikurimunman. Chaykunaqa ancha pisillam.
- Artritis: Articulaciones punkiy, nanay ima.
- Mana uyariq kay: Wiñaypaq mana uyariy atiy (ancha pisilla).
- Encefalitis: Umanchik punkiy.
- Meningitis: Umanchikta, wasantapas tapakuq membranakunapi inflamación.
- Orquitis: Qhari wawakunapi, astawanqa waynakunapi, testículos nisqapi inflamación. Chayqa qhipaman mana wawayuq kayta apawasunman.
- Ooforitis: Sipaskunapi ovariokuna inflamación.
- Pancreatitis: Páncreas nisqapi inflamación.
Wiksayuq kachkaspa chuspi unquyqa mana ima mana allintapas ruwanchu. Ichaqa pisillapin wiksallikunman otaq manaraq tiemponpi nacenanpaq. Sichus wiksayoq kanki hinaspataq paperas onqoyniyoq runawan tuparqanki chayqa, usqhaylla doctorman riy.
¿Atikunmanchu paperas unquyta hark’ayta?
¡Claro atiwaqmi! Pampas unquyqa ancha allinta hark’akunman huk vacuna kaqwan. Chayraykum MMR vacuna nispa sutichanchik. Kaymi kimsantin unquykunamanta harkakuyta qun: Sarampión, Pampas, Rubéola.
Sri Lanka suyupi Programa Nacional de Inmunización nisqanman hinaqa, sapa wawamanmi iskay dosis kay vacuna nisqamanta qunku.
- Ñawpaq dosisqa 12-15 killayuqkama.
- Iskay kaq dosisqa 4-6 watayuqkama.
Wawaykipa vacunación registronta qhaway iskaynin dosis tiempollanpi qusqa kasqanmanta. Chayqa aswan allinmi wawaykipaq.
¿MMR vacuna mana imamanta manchachikuqchu?
Arí, kay MMR vacunaqa ancha mana imamanta manchachikuq chanta allin vacuna. Yaqa 90% allinmi. Yaqa llapan wawakunaqa manan ima efectos secundariostapas rikunkuchu. Wakin kutipiqa, huch’uy ruwaykuna pisi pukayay, nanay, pisi fiebre utaq huch’uy phusnukuna qarapi rikhurinman inyección ruwasqapi.
Ancha pisillapi, huk wawa huk reacción alérgica kaqwan kanman kay vacuna kaqman. Sichus wawayki sasa samayta tarin, azulman tukupun utaq sayk’usqa sientekun chay vacuna chaskisqanmanta pisi tiempollamanta chayqa, usqhaylla doctorman riy.
Manaraq wawaykita vacunachkaspa, kaykunamanta doctorwan rimay:
- ¿Ñawpaqtachu wawa convulsiones nisqawan hap’ichikurqan, icha ayllupi pipas chay onqoywan hap’ichikurqanchu?
- ¿Inmune sistemaykita pisiyachiq hampikunatachu tomanki?
- ¿Yawarwan tupaq unquyniyuqchu kanki?
- ¿Hayk’aqllapas huk sinchi reacción alérgica kaqwanchu karqanki huk vacuna MMR kaqman utaq huk vacuna kaqman ñawpaqta?
Wasiman apakuy Willakuy
- Mumps nisqaqa huk viral unquymi. Aswan hatun sintomaqa uyap iskaynin ladonpi glándulas salivales nisqakuna punkiymi.
- Aswan allinqa kayta hark’anapaqqa wawaykiman iskaynin dosis MMR vacunamanta tiempollanpi quy. Kunan punchaw qaway wawaykipa vacunacionnin kasqanmanta.
- Kaypaqqa manam ima hampipas kanchu. Tukuy ima ruway atikuqqa controlana kay síntomas kaqta kay fiebre hinallataq nanay hina. Wawa allinta samachun.
- Ama hayk’aqpas aspirinata quychu imaraykupas fiebre viral nisqayuq wawaman.
- Sichus sinchi sintomakunata rikunki, imaynan sinchi fiebre, kunka k’irisqa otaq sinchi uma nanay, usqhaylla doctorman riy.
- Pampa unquyqa contagioso unquy kasqanraykum, unquq wawata hukkunamanta karunchana, aswantaqa mana vacunasqa kaqkunamanta.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment