¿Manachu qanpas karuta rikunki? ¿Ñawi ukhupi huk sinchi unquymanta yachasun? (Degeneración Miópica) nisqa.

¿Mayninpiqa karu kaqkunatachu rikunki, ichaqa qayllallapi kaqkunata sut’itachu? Kaytaqa sutichanchikmi 'aswan qaway' utaq `(Miopía)' nispa. Yaqa llapan runakunapaq normalña chaypas, mayninpiqa kay karu qhawariy sasachakuyqa aswan hatun nivelmanmi ripunman . Chayna kaptinqa, `(Retina)`, ñawi ukhupi ancha sensitivo capa, chaymi maypi siq'ikunata rikusqanchik, waqlliyta qallarikun. Kaytan sutichanchis `(Degeneración Miópica)` otaq `(Miopía Degenerativa)` nispa. Kayqa allinta qhawarina, imaraykuchus pachawanqa kay dañoqa yapakunman chanta wiñaypaq rikuy chinkachiy atiy kanman . Ichaqa ama llakikuychu, manan llapa qaylla qhawaq runakunachu kayta wiñachin. Ichaqa yachaqkunam ninku kay pachapi 33 runakunamanta huk runalla chay unquyqa unqusqanmanta.

Hinaptinqa, ¿imakunam `(Degeneración Miópica)` nisqapa sintomakunan?

Ñawpaq hatun sintomaqa sinchi qaylla qhawaymi . Kayqa niyta munan, lentesniykipaq recetayki ancha hatun kasqanmanta. Kay unquy ñawparisqanmanjina, rikuyniykipi tikrakuykunata reparayta qallarinki, astawanraq rikusqaykip chawpi kaqninpi . Chaykunan kanku:

• Qhawaspaqa rikunkimanmi huk yana ch’iqchita otaq huk mana sut’i rikukuq cheqastapas rikusqayki chawpipi . Yaqapaschá mana imatapas rikusqayki ñawsa hinaraq.
• Wakin llimp'ikunaqa sasa riqsiymi .
• Ñawpaqmanta aswan k’anchaytan necesitanchis imakunatapas sut’ita qhawarinanchispaq.
• Chiqan chiruyuq imakunatapas qawaspaykiqa llañuyasqa hinaspa llimpisqa hinam rikurin .
• Ñawiykiq ñawpaqenpin rikunki huch’uy yana imakuna phawaykachashaqta (floaters) , otaq rikunki k’anchaypa llimp’inkunata .

Ñawi hampiqman rispaykiqa, kay unquymanta sospechaptinqa, ñawiykita qawaspanmi kayna kaqkunata maskanqa:

• Maculapa rikchayninpi tikrakuykuna, rikusqaykipa chawpin, chaymi ancha allin sut’i rikuypaq.
• Retinamanta yawar lluqsiy, llañuyay, t’aqakuy utaq punkiy.
• Rikuna chawpipi macular uchkukuna paqarimuynin.
• Macular puckering nisqaqa rikuy chawpipi (Macula) rikukun.

¿Imaraykutaq Degeneración Miópica nisqawan unqunchik?

Pisi rimayllapi, chayta aswanta ruwan sinchi qayllamanta qhaway . Sichus ñawiykimanta receta `(-6.00 diópteros)` utaq aswan kan chayqa, sinchi qhawasqa. Otaq ñawiykiq sayayninqa ñawpaqmanta qhepakama 26 milímetros otaq aswan askharaqmi kanman. Piensariy, imatapas allinta qawayta munaspanchikqa ñawinchikpa aychachankunaqa aswan kallpawanmi llamkanku. Ñawinchik sapa kuti llañuyachisqa kaptinqa, ñawi ukupi `(Retina)` sutiyuq delicado membrana nisqa mana kay aysayta aguantayta atinchu. Chayqa retina nisqatan dañota ruwan.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay unquywan unqunanpaq?

Kanmi achka sut’i riesgo factores kaqkuna kay Degeneración Miópica wiñananpaq:

• Miopía kaqpa sinchi kaynin: Kay riesgoqa yapakun mayk’a sinchi Miopía kaqniykimanhina, utaq mayk’a hatun recetayki kasqanmanhina.
• Ñawi globo largo: Ñawiykipa globo aswan hatun kaptin, chaymi aswan unay ñawiykipa globonqa, aswan riesgoyuqmi kanki kay unquywan unqunaykipaq.
• Edad: Kay riesgoqa yapakunmanmi edadniykiwan, otaq hayk’a tiempo miopía nisqawan kasqaykiwan.

Kaymanta aswanta, yachaqkuna sospechanku huk askha factores yanapanman kay unquy wiñananpaq utaq aswan mana allin kananpaq:

• Familiamanta historia y genética: Kanmi pruebakuna miopía nisqa miraymanta mirayman pasasqanmanta. Ichaqa aswan investigacionkunan necesitakun allinta entiendenapaq imaynatas genética nisqawan historia familiar nisqawan degeneración miópica nisqa onqoyta afectan chayta.
• Warmi-qhari puñuy: Wakin estudiokunan rikuchin warmikuna aswanta kay onqoywan hap’ichikusqankuta.
• Raza, etnia: Asiamanta miray runakuna aswan peligropi kasqankuta niptinkupas, chaymantapas manam definitiva conclusión kanchu.
• Pachamamamanta imakuna: Kaykunaqa sapa punchaw kawsaynikipi pasasqanmi. Ejemplopaq, sichus llank’anaykirayku otaq kusirikusqaykirayku imatapas allinta qhawarinayki kanqa otaq allin lentesniyoq kashanki chayqa. Kaypi yuyaykuy, wakin runakunaqa yaqa llapan p’unchayninkuta telefononkupi, computadorankupi otaq huch’uy letrakunata qhawaspa. Ñawinkuqa anchata sayk’upun. Chayna kaqkunapas chaytam afectanman.

¿Ima complicacionestaq kanman kay Degeneración Miópica kaqmanta?

Kay unquypa hatun sasachakuyninkunaqa llapanmi retinaykipa tejidosninwan tupan. Kay sasachakuykuna kanku:

• Neovascularización: Retina nisqapi kaq tejidos llañuyaptinqa, machu yawar sirk’akuna p’akikuspa yawar lluqsimun. Chaymantataq cuerpoqa kallpachakun mosoq yawar ch’unchulkunata paqarichinanpaq, chhaynapi yawarta wakmanta purinanpaq, ichaqa chay mosoq yawar ch’unchulkunaqa retina nisqatan astawan dañota ruwan.
• Qatakuna t’aqanakuy: Retina aycha llañuyaptinqa, retinap capankuna t’aqanakunankupaq, utaq retina llik’ikunankupaq utaq t’aqakunankupaq riesgoqa yapakun.
• Pisi rikuy: Hawa rimasqanchis cambiokunaqa wiñaypaqmi manaña rikuy atina, sinchita rikuy otaq ñawsa kaymanpas apawasunman .

Importante: Sichus kay complicaciones rikhurinku chayqa, mana rikuy kutimunmanchu mana usqhayllata hampichikuspaqa. Chayrayku, ancha allinmi hampiqpa yuyaychayninta maskhay sichus sintomakuna kan chayqa.

¿Imaynatataq doctorkuna kay unquyta (Degeneración Miópica) riqsinku?

Ñawi hampiqkunam imaymana pruebakunawan degeneración miópica nisqa unquyta riqsiyta atinku. Yaqa llapan kay pruebakunaqa ruwakun huk rutinario ñawi qhawaypi. Manapaschá reparawaqchu ñawiyki ukhupi askha cambiokunata degeneración miópica nisqarayku, otaq qallariypiqa reparankipaschá rikusqaykipi hatun t’aqakuyta. Ichaqa allin yachachisqa ñawi hampiq runaqa yachanmi chay cambiokuna kasqanmanta, chaymi chay cambiokunata reparananpaqqa especial métodokunata, pruebakunata otaq equipokunata utilizanqa. Hinallataqmi mañasunkiman huk tablata qhawanaykipaq, chaytan sutichanku Amsler rejilla nispa, chaypin yachanki sichus ima ñawsa ch’iqchikunapas otaq waqlliykunapas kashan rikusqaykipi.

Chaymantapas, kanmi pruebas de imagen nisqakuna, chaykunan yanapanman Degeneración Miópica nisqa onqoyta tarinapaq. Chaykunan kanku:

• Angiografía fluoresceína kaqmanta chanta angiografía verde indocianina kaqmanta: Kaykunaqa pruebas especiales kanku, kaytaq ñawi ukhupi yawar ch’unchulkunap kayninta qhawanku.
• Tomografía de coherencia óptica (OCT): Kayqa retina nisqamanta sección transversal nisqatam hapin, chaymi capasninpi sutil cambiokunatapas musyakunman.
• Ñawi ecografía prueba `(Ñawi ultrasonido)`

¿Ima hampikunataq Degeneración Miópica nisqamanta?

Degeneración Miópica hampiyqa kay unquy aswan mana allin kananpaq hark’ayta munan chanta ima complicaciones kaqtapas kutichiyta munan mayqinkunachus atikusqanmanjina ruwakurqa .

Kaypin kashan wakin aswan importante hampikuna:

• Rikuy allichay: Allin lenteswan otaq lentes de contactowan churakuspaqa ñawikuna pisiyachinmanmi. Yanapakunmanmi retina nisqapi cambiokuna mana kananpaq otaq pisiyachinanpaq.
• Hampikuna: Cuerponchisqa Factor de Crecimiento Endotelial Vascular (VEGF) nisqa proteína nisqawanmi mosoq yawar ch’unchulkunata wiñachin. Anti-VEGF hampikuna llamk’anku kay proteína llamk’ayninta hark’aspa. Kaykunaqa ñawiman inyectasqa hampikuna.
• Terapia láser kaqwan chanta terapia fotodinámica kaqwan: Wakin ñawi hampikuna láser kaqwan chanta k’anchaywan yanapakunman yawar lluqsiyta chanta ñawi qhipanpi waqllichiyta. Kayqa pisiyachinman kay degeneración miópica ñawpaqman puriyninta.
• Ñawi operación: Operación ruwana tiyan wakin complicaciones kay Degeneración Miópica kaqmanta allichanapaq (e.g., desgaste retiniano kaqmanta). Operacionqa retina destacamento nisqatan sayachinman, manataqmi usqhaylla mana kutichiy atina rikuy chinkachiyta atinmanchu.

Ñawi hampiqniykiqa allinta sut’inchasunki mayqin hampikunachus qampaq allin kasqanmanta, chaymanta imatachus chaymanta suyakuwaq chayta.

¿Imatataq ñawi hampiqniyta tapunay?

Ñawi hampiqniykiman tapuykunata ruwawaq kayhinata:

• ¿Hayka sinchitaq Degeneración Miópica nisqay?
• ¿Imatataq ruwayman kay unquy mana yapakunanpaq utaq pisiyachinaypaq?
• ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
• ¿Hayk’a kutitan ñawiyta qhawanay, hampiqpa yuyaychayninta maskhanay?
• ¿Ima sintomakunatan aguantayman qatiqnin doctorman rinaypaq?
• ¿Ima sintomakunan usqhaylla doctorman rinaypaq kamachiwan?

¿Imataq kanman Degeneración Miópica nisqawan unquptiy?

Sichus Degeneración Miópica kaqwan kanki chayqa, ima suyasqaykiqa sapa runamanta hukniraymi. Wakin runakunapaqqa tiempowanmi pisi-pisimanta aswan mana allinman tukupun. Mayk’a impactotachus kay unquy kawsayniykipi ruwan chaymanta dependen mayk’a sinchi Miopía kaqniykimanta, utaq mayk’a unaytaq ñawiykiq globo kaqmanta.

Yuyariypuni: Sichus mana sapa kutichu ñawi hampiqman rinki chaymanta ñawiykita qhawachikunki chayqa, aswan riesgopi kanki wiñaypaq ñawi dañasqa kananpaq chanta manaña rikuy atiy Degeneración Miópica kaqrayku. Wakin kutipi kay complicaciones kaqta hark’ayta atikunman chaypas, pisilla utaq aswanpas tardakunman sapa kuti ñawi qhawaywan.

Miopía, astawanqa sinchi kaqtinqa, huk chhikanta llakichiq kanman. Mana chayllachu, aswanpas ñawiykita dañananta yachayqa manchakuypaqmi kanman. Ichaqa Degeneración Miópica nisqa onqoyqa lliw teqsimuyuntinpin rikukun, chaymi yachaqkuna sapa kutilla maskhanku mosoq aswan allin hampikunata.

Sichus Degeneración Miópica kaqwan kanki chayqa, ñawi hampiqniyki hampikuy akllanakunata qusunkiman chaymanta yanapasunkiman sintomaykikunata kamachinaykipaq chaymanta imakunachus qampaq aswan chaniyuq kaqkunapi yuyayniyki kayta atiwaq.

Wasiman apakuy Willakuy

• Sichus sinchi miopía kaqwan kanki, allinta yachay kay degeneración miópica kaqmanta, aswanta sichus recetayki aswan hatun -6.00 kaqmanta.
• Riqsiy sintomakunata: Qhawariy imakunatapas, imaynan rikusqayki chawpipi yana ch’iqchikuna, colorkunata reparay sasa, arrugasqa rikch’ay, ñawiykiq ñawpaqenpi unupi phaway.
• Ñawpaqmanta riqsiyqa ancha allinmi: Sapa kuti ñawi qhaway. Chhaynapin ima sasachakuypas kanman chayqa, temprano reparaspa hampichikuyta qallariwaq.
• Hampikuna kan: Imaymana hampikuna kan kay unquy mana aswan mana allin kananpaq chaymanta sasachakuykunata pisiyachinapaq. Ama manchakuychu doctorwan rimayta.
• Kawsay tikray: Ñawiykiman samachiy, allin mikhuy, mana cigarrota pitay ima, ñawi qhali kaypaq allin kanku.

Kikiykipa ruwayninmi ñawiykita cuidayqa. Chayraykun ancha allinpuni kaymanta yachaspa, ima ruwaykunatapas ruwananchis.

` Degeneración Miópica, Miopía Degenerativa, Miopía Patológica, Pisi qhaway, Ñawi unquykuna, Retina, Rikuy chinkachiy