¿Wiksaykiqa ruphanpunichu? ¡Helicobacter pylorimanta allinta yachasun!

Askha runakunan wiksa onqoyniyoq kanku, sonqo nanay hina, ¿riki? Wakin kutiqa pisilla indigestión kanman, utaq huk virus kaqwan kanman. Ichaqa, uyarirqankichá huk bacteriamanta ``Helicobacter pylori`` sutiyuq. Kunan punchawmi rimarisunchik ima kay bacteria kasqanmanta, imakunam pasakun cuerponchikman yaykuptin, imayna hampinamanta. Kayta yachayqa ancha allinmi imaraykuchus huch’uy wawakunatapas kuraq runakunatapas afectanmanmi.

¿Imataq Helicobacter pylori?

Pisi rimayllapi, kay `Helicobacter pylori` huk laya bacteria . Chayqa huch’uy germenkuna hinan, chaykunataqa manan ñawinchiswanqa rikunchischu. Chaykuna wiksanchikman, chaytaq wiksanchikman yaykuptinkuqa, imaymana rikchaq sistema digestivo unquykunata apamunman.

Kay bacteria kaqwan aswan hatun imakuna kanman:

• Gastritis: Kayqa wiksa ukhu pirqa utaq revestimiento punkiptin, punkiptin, nanaptin ima. Achka runakunapas kaytam sutichanku ‘gas’ utaq ‘wiksa nanay’, ¿aw? Kayqa aswan riqsisqa unquymi.
• Ulceras Pépticas: Kaykunataqa ‘ulceras wiksa’ nispa sutichanku. Ulcerakunaqa wiksa ukhupi, huch’uy wiksa patapi (huch’uy wiksamanta ñawpaq kaq t’aqapi), wakin kutitaq esófago nisqapipas (mikhuy tubo) rikhurinman. Imaynan simipi ulcerakuna rikhurinman, chhaynatan wiksa ukhupipas ulcerakuna rikhurinman.
• Sichus kay unquykuna unay pacha mana hampisqa saqisqa kanku chayqa, kanmi riesgo, pisillaña kaptinpas, wiksamanta cáncerman tukunman. Chayraykum kay `(H. pylori)` unquytaqa mana pisipaqchu hapinanchik. Ñawpaqmantaraq riqsiypas hampiypas ancha allinmi.

Ichaqa huktan yuyarinayki. Sapa kuti wawakuna wiksa nanayniyuq kaptinkuqa, mana kay `(H. pylori)` bacterias nisqachu. ¡Askha razonkunan kan imaraykun huch’uy wawakuna wiksa nananku! Indigestión kanman, ima infección viralpas kanman, wakin wawakuna quejakunku wiksanku nanasqanmanta, qhella kaspanku escuelaman rinankupaq, ¿aw? Chayqa kanmanmi estrés, otaq apendicitis hina emergencia kanman. Chaymi ama manchakuychu `(H. pylori)` sapa wiksa nanaymanta.

¿Imakunataq kay (H. pylori) unquypa sintomakunan?

Imachus musphayqa askha runakuna kay `(H. pylori)` bacterias kaqwan cuerponkupi mana ima sintomatapas rikuchinkuchu . Chayqa, mana yachankuchu kay infección nisqayuq kasqankuta. Chay bacteriakuna cuerpopi kashaqtinqa mana ima sasachakuypas kanman hinan.

Ichaqa wakin kutipi kay bacteria llamk’ayta qallariptin, sasachakuykunata rikhurichiptin ima, sintomakuna rikhuriyta qallarinku. Kaykunaqa sapa kuti huk unquypa sintomakunan kanku kay `Gastritis` utaq `Ulcera Péptica` sutiyuq.

Huch’uy wawakunapi gastritis unquypa sintomakunan:

Sichus huk huch’uy wawa huk gastritis sutiyuq unquywan hap’inman kay H. pylori kaqrayku, kay sintomakunata rikunkuman:

• Nausea (vomito hina sientekuy) .
• Vomitar
• Wiksa nanay (aswantaqa hawa wiksapi) .
• Hunt’asqa utaq punkisqa sientekuy (pisi mikhunata mikhuspapas hunt’asqa sientekuy) .

Kuraq wawakunapi, kuraq runakunapipas úlceras pépticas nisqamanta sintomakuna:

Kuraq wawakuna, kuraq runakuna ima úlcera péptica nisqawan unquptinkuqa, aswan hatun sintomaqa sapa kuti wiksapi ruphasqa nanaymi. Chiqamanta rimanapaq, kayqa sinqa urapi, costillas urapillapi, ombligo patapi ima sientekun. Wakin runakunaqa ‘sonqo nanay’ nispapas sutichanku. Kay nanayqa astawanraqmi wiksa ch’usaq kaptin. Kayqa niyta munan, chay nanayqa qunqayllamanta hamunman mikhuy tardeña kaptin utaq tuta puñuq rispa. Ichaqa pisillata mikhuspa, huk vaso lecheta ukyaspa otaq doctorpa kamachisqan antácido hampita tomaspa nanayqa pisillata pisiyanman hina.

¿Imataq kanman wiksa k’irikuna yawar lluqsiptin? ¡Kayqa peligroso!

Wakin kutipiqa, kay `Úlcera Péptica` unquy sinchi kaptin, k’irikunaqa yawar lluqsinman. Sichus kayhina kanman chayqa, kay peligroso sintomakunata rikunkiman:

• Hematemesis: Kayqa yawar aqtuy niyta munan . Yawarqa llimp’i puka kanman, utaq aqtuqa yana utaq q’illu kanman, kukata ñut’usqa hina.
• Yana utaq yawarniyuq heces (Melena): Hecesniyki alquitrán, yana, llimp’iyuq kaptinqa, wiksapi yawar lluqsisqanmanta señalmi. Wakin kutipiqa, hecespi puka yawar kanman.

Sichus kay sintomakunamanta mayqentapas reparanki chayqa , usqhayllan doctorman rinayki, manataqmi usqhayllachu. Chaykunaqa manan wasiykipi mana qhawarispallachu. Usqhaylla hampichikuyqa ancha allinmi.

¿Imaynatataq kay (H. pylori) cuerponchikman yaykun?

Kunanqa qhawarisunchis imaynatas kay `(H. pylori)` bacterias runamanta runaman, otaq pachamamamanta noqanchisman chayan. Kayta yachayqa ancha allinmi, imaraykuchus chaymantaqa cuidakusunmanmi.

Kay bacteriaqa cuerponchisman astawanqa yaykun , qhellichasqa mikhuykunawan, unuwan otaq mikhuypaq utensilioswan. Ejemplopaq, sichus huk platomanta mikhusunman, chaytaqa `(H. pylori)` infección nisqayoq runa utilizarqan, manataq allintachu mayllarqanku chayqa, hap’isunmanmi. Chaymantapas cuidakunanchismi mana allin wayk’usqa mikhunata mikhunanchispaq, astawanqa mana allin limpio kasqan cheqaskunamanta.

Hinallataq, kay unquyqa aswanta rikukun askha runayuq kitikunapi, maypichus mana kanchu ch’uya yaku nitaq allin q’upakunata wikch’unapaq sistemas . Kay situacionqa aswanta rikukun kay pachapi wiñariq suyukunapi.

Huk kaqninmi kay bacteriaqa salivawanpas huk cuerpopi yakukunawanpas chimpayta atinman . Chayqa, qayllamanta tupaspa, kayhinata, kikin platomanta mikhuy, kikin yaku botellamanta ukyay, utaq unqusqa runap qallun huk runaman chimpaptin. Chayrayku, ayllupi pipas kay unquywan hap’ichikuspaqa, aswan allin kanman hukkuna allinta qhawarikuy.

¿Imaynatataq hampiq kay (H. pylori) unquyta riqsin?

Yaqapaschá piensawaq: ‘Allinmi, ñoqapas kay sintomakunayoqmi kani, chaymi yaqapaschá H. pylori onqoyniyoq kani’, nispa. Ichaqa, ñawpaqpi nisqanchis hina, H. pylori nisqapa sasachakuyninkunaqa rikukunmanmi askha huk onqoykunapipas. Chaymi, hampiqkuna imaymana pruebakunata ruwanku kay H. pylori infección kasqanmanta yachanankupaq. Sasan yachayqa sintomakunata qhawaspalla.

Kaypin kashan wakin chhayna pruebakuna:

• Endoscopia: Kay ruwayqa sapa kuti aswan chiqan ruway. Kaypiqa puñuchisunki (ichapas kunkaykilla llañuyarun), doctortaq kunkaykiman huk huch’uy flexible tubota churan, chaytan sutichanku endoscopio nispa, chhaynapi wiksaykita qhawananpaq, huch’uy wiksaykiq ñawpaq kaq partentapas (duodeno). Kay tubo nisqapa tukukuyninpim huk uchuy camara nisqa kachkan. Chaymantataq doctorqa ukhunta qhawayta atin, ima úlcera otaq inflamación kasqanmanta yachananpaq. Chaypachallapitaq, wiksa pirqamanta juk juch’uy aychata hurqunku, infección kasqanmanta, bacterias (H. pylori) kasqanmanta ima qhawanapaq . Kayqa manam imapas llakikunapaqchu.
• Yawarmanta pruebakuna: Kayqa cuerponchispi ima anticuerpos kasqanmanta yachanapaqmi (H. pylori). Anticuerpos nisqakunaqa huk especial proteína nisqakunan, chaykunatan cuerponchista hark’an huk germenwan maqanakunanpaq. Ichaqa prueba positiva kaqtinqa manan nisunmanchu infección nisqayoq kasqanchista. Ichapas ñawpaqta infección nisqawan hampichikusqanchik hinaspa allinyasqa kasqanchik. Chayraykum sasallawan tanteayqa.
• Samay pruebakuna: Kaypiqa qusunkiku huk especial liquido (urea nisqayuq) upyanaykipaq, chaymantataq samayniyki pruebasqa kanku huk ratomanta. Chay bacteria (H. pylori) nisqa yakupi kaq urea nisqatam pakispa dióxido de carbono nisqatam ruran. Chaytaqa dióxido de carbono nisqa hayk'a kayninta tupuspam musyakun. Kay prueba huk pachata hap’in, mana rikuchinchu kay infección sinchi kayninta, chanta huk chhika sasata juch’uy wawakunapaq ruwanapaq.
• Heces pruebakuna: Kayqa huk muestra hecesniykimanta pruebakun kay H. pylori bacterias (proteínas) kasqanmanta. Kayqa pruebapas aswan facilmi. Imaynan samay prueba hina, manan willayta atinmanchu imayna sinchi onqoy kasqanmanta, ichaqa yachayta atinmanmi sichus chay infección kashan chayta.

Doctorqa imayna kasqaykitan qhawarinqa, hinaspan decidinqa huk otaq askha pruebakunata ruwananpaq.

Allinmi, kunan imaynatataq kay (H. pylori) unquyta hampinki?

Allin willakuyqa, kanmi allin hampikuna kay `(H. pylori)` unquykunapaq! Chaypaqqa hampiqkunam antibióticos nisqawan hampichikunku.

Yaqa llapanpi huk antibiótico nisqawanlla kay bacteriata llapanta chinkachiy sasa kasqanraykum, doctorkunaqa achka rikchaq antibióticos nisqakunata (iskay utaq kimsa) kuska qunku. Kayta sutichanchik `terapia combinada` nispa. Kay hampikunataqa yaqa 7 p’unchawmanta 14 p’unchawkama sapa kuti upyana tiyan. Chaynallataqmi wiksanchikpi ácido nisqawan sasachakuykunata pisiyachinku, chaynallataqmi heridakunatapas qhaliyananpaq yanapanku.Antiácidos utaq huk sinchi ácidos pisiyachiq hampikuna (e.g., Inhibidores de la Bomba de Protones) kamachisqa kankuman.

Sichus kay antibiótico hampi allinta ruwakun chayqa, askha casos gastritis kaqmanta chanta úlceras pépticas kaqmanta kay H. pylori kaqwan ruwasqa, aswanta kay huch’uy wiksa kaqpi kaqkuna, allinta hampikunman.

Ichaqa ñawpaqpi nisqanchis hina, sichus pipas sinchi sintomakunayoq kanman, wiksanmanta otaq huch’uy wiksamanta yawar lloqsimuqtin, hospitalmanmi churakunqa, yaqapaschá hampichikunman intravenoso (vena nisqawan) hampiwan.

¿Imaynatan tayta-mama hina wawaykita yanapawaq?

Sichus doctorniyki willasunki wawayki H. pylori infección kaqwan kasqanmanta chayqa, kanmi wakin importante ruwaykuna ruwanaykipaq.

Ñawpaq kaq hinaspa aswan importante kaqmi wawaykiman antibióticos nisqakunata qonayki doctorpa nisqanman hinapuni, dosis nisqanman hina, kamachisqan tiempokamapas. Mayninpiqa iskay kinsa p’unchayllapin wawaqa aswan allinta sientekunman. Ama chaylla hampita saqiychu. Tukuy kursuta qunayki tiyan. Mana chayqa, chay bacterias mana llapantachu chinkachinman, unquytaq astawan yapakunman, utaq kay bacterias tikrakunman kay hampiman mana atikuqman tukunanpaq.

Wiksa nanayta pisiyananpaq yanapanaykipaqqa wawaykipa mikuyninta allinta qaway. Ama sapa kutichu wiksayki ch’usaq kananpaq saqey, hinaspa sapa kuti mikhuyman yachay. Aswan allinmi kanman sapa punchaw 5 utaq 6 uchuy mikuykunata quy. Hinallataqmi allin kanman picante, wira, q’achu mikhuykunata pisiyachiy. Sapa mikhunata wawaykita huk rato samarichiy.

Huk importante kaqmi mana wawaykiman aspirinata, aspirinayuq hampikunata, ibuprofeno hina nanay hampikunata utaq huk mana esteroideos antiinflamatorios hampikunata (AINS) quychu mana doctorpa yuyaychasqanwan. Chaykunaqa wiksataqa astawanmi phiñachinman otaq yawar lluqsichinman.

¿Kanchu huk ñan kay (H. pylori) unquymanta hark’akunanpaq?

Llakikuypaq, manaraqmi vacuna kanchu kay `(H. pylori)` bacteriapaq. Ichaqa, ama manchakuychu! Ayllunchikkunata achka unquykunamanta harkachwan, chaynallataq `(H. pylori)` unquywan hapichikuyta pisiyachiyta atichwan kay sasan ruwaykunata qatispa:

• Sapa kutim makinchikta jabonwan yakuwan allinta mayllakuna. Kaymi aswan importanteqa. Makiykita allinta mayllakunayki 20 segundos nisqallapas, astawanqa bañoman rispa, manaraq mikhunata wakichichkaspa, manaraq mikhuchkaspa ima.
• Ama mikhuychu mana allin wakichisqa kasqanmanta mana seguro kasqayki mikhuykunata. Iskay kutita yuyaykuy callepi vendesqa, mana allin sellasqa otaq ch’uspikunawan qatasqa mikhunata mikhuypi. Atisqaykiman hina ch’uya, wasipi wayk’usqa mikhunata mikhuy.
• Sapa kutim yakuta upyana chuya, mana imamanta manchakuspa. Aswan allinqa timpusqa yakuta upyaymi. Lloqsikuspaqa sapa kutim huk botella chuya yakuta apakuy.

Kay costumbrekunata qatispaqa manan `(H. pylori)` nisqamantallachu hark’akuwaq, aswanpas askha huk infeccioso onqoykunamantapas.

¿Hayk’aqmi doctorman cheqaqtapuni rikunanchis?

Kanmi wakin sintomakuna, sichus reparanki chayqa , mana tardaspa doctorman rinayki, chaykunaqa kanmanmi peligroso onqoypa señalninkuna.

Sichus qanpas wawaykipas kay sintomakunamanta mayqentapas hap’inki chayqa, usqhaylla hampiqman maskhay:

• Qunqayllamanta, mana aguantay atina, sinchi wiksa nanay.
• Vomipi yawar kaptin, utaq kaphi ñut’u hina yana kaptin.
• Sichus heces yawarniyuq, alquitrán, utaq yawar heceswan chaqrusqa.
• Sichus sapa kuti ruphasqa, k’irisqa nanayniyuq kanki sinqaykipi, costillas urapi, astawanraq sichus nanay allinyakun mikhuspa, leche ukyaspa utaq antiácido nisqawan. (Kayqa kanmanmi úlcera péptica nisqapa señalnin, chaymi doctorman willanayki).

Ama kayhina pachapi wasipi qhipakuychu, chaylla allin yachayniyuq hampiqman riy.

Chhaynaqa, ¿imakunatan aswan importante kay willakuymanta wasinchisman apakunanchis? (Wasiyman apakuy willakuy)

Allinmi, anchatam rimarqanchik kay Helicobacter pylorimanta, ¿aw? Pisi rimayllapi, kaypi aswan importante kaqkunata yuyaypi hap’inayki tiyan:

• H. pylori nisqaqa huk bacteria nisqa, wiksa inflamación (gastritis) nisqa, wiksa úlcera (úlceras pépticas) nisqakunatapas apamunman. Ichaqa manan llapa wiksa sasachakuykunatachu apamun.
• Askha runakuna kaywan kanku ichaqa mana sintomakunata rikuchinkuchu. Sichus sintomakuna rikukun chayqa, wiksa nanay, nausea, vomitación, punkiy ima kanman.
• ¡Ancha importanten limpio kay! Chayqa mast’arikunmanmi qhellichasqa mikhuykunawan, unuwan, qayllamanta tupasqanwan ima. Chayrayku maki mayllakuy, ch’uya mikhuykunata, ukyanakunata mikhuypas ancha allinmi.
• Doctorkunaqa endoscopia, samaymanta pruebakuna, heces pruebakuna hina imakunatapas ruwanku chayta yachanankupaq. Hinallataq, ancha allinta hampikunman antibióticos nisqawan.
• Doctor hampikunata kamachiptinqa ancha allinmi tiempollanpi allinta hinaspa tiempollanpi tomayqa.
• Sichus peligroso señalkunata rikunki yawar aqtuy hina otaq yawar heces hina chayqa, ama qhepakuychu, usqhaylla doctorman riy.

Tukuchanapaq, sichus qam utaq wawayki wiksaykipi sapa kuti sasachakuyniyuq kanki chayqa, allinmi kanman doctorman riy imarayku kasqanmanta yachanaykipaq hinaspa consejota maskanaykipaq, manam ‘gas’ nispallachu qipanchanayki. Ama kikiyki decidiychu hinaspa uyarisqaykiman hina hampikuna maskaq riy. ¡Saludniykiqa valellanmi!

` Helicobacter pylori, Helicobacter pylori, wiksa inflamación, gastritis, wiksa ulcera, úlcera péptica, wiksa unquy