¿Uyarirqankichu CMV virus nisqamanta? (Cytomegalovirus - CMV) ¡Ancha allinmi kaykunata yachay!

Kunan punchaw rimasunchik huk virusmanta, chay virusqa achka runakunapim rikurin, ichaqa wakin kutipiqa sinchi kanmanmi. Kayqa citomegalovirus, utaq pisi rimayllapi `CMV`. Manapaschá kay sutitaqa uyarirqankichu. Ichaqa llapanchismi kay viruswan hap’ichikusunman mayninpi kawsayninchispi.

¿Imataq `CMV` `(Citomegalovirus)`? ¿Cheqaqtachu peligroso?

Pisi rimayllapi, kay virus sutichasqa `CMV` kaqwanqa anchata riqsinakun kay virus kaqwan mayqinchus kay varicela kaqwan, chanta kay virus kaqwan kay `mononucleosis` (mono) kaqwan. Kay `CMV` unquyqa ancha riqsisqa. Aswanpas yaqa llapanchismi kawsayninchispi mayninpi chayta chaskisun.

Aswan allin kaqninqa aswan runakuna kay CMV kaqwan infectasqa kaqkuna mana ima sintomakunatapas rikuchinkuchu. Utaq, chayta ruwanku chayqa, pisi llamp’u sintomakunallatan rikuchinku. Huk qhali wawa CMV unquywan hap’iptinpas, pisillapim sinchi kanman. Sichus ima sintomakunapas rikukun chayqa, aswantaqa ancha llamp’ullan, huk tiempomantataq allinyapun.

Ichaqa kaypiqa huk huch’uy riesgollan kan. Aswantaqa, sichus mama kay viruswan hap’ichikun wiksayuq kachkaspa chayqa, wiksa ukhupi wawapaq sasachakuykunata rikhurichinman. Hinallataq, CMV huk sasachakuy kanman kay pisi kallpa inmunológico sistemayuq runakunapaq.

¿Ima sintomakunan kanman sichus wiksa ukhupi wawa CMV nisqawan hap’ichikun chayqa?

Kunanqa, sichus mama kay CMV virusta wiksa ukhupi hap’in, chaytaq, sichus huk infección congénita CMV kaqwan rikhurimun chayqa, kay sintomasqa imaymana formakunapi hamunman. Yaqa llapanpi, kayhinata unqusqa wawakunaqa mana ima sintomatapas rikuchinkuchu nacesqankumantapacha. Ichaqa wakin wawakunaqa kaykunatan rikunkuman:

• Manaraq tiemponpi naceyta atinman.
• Wawaqa pisi llasayuq, pisi sayayniyuq ima nacekunman.
• Ictericia nisqa unquyqa rikhurinmanmi.
• Higadopas, bazopas hatunyarunmanmi.
• Umaqa aswan huch’uylla kanman normalmanta (microcefalia).
• Mikhuchiy sasachakuykunaqa kanmanmi ñuñuchispa utaq mikhuspa.

Kay wawakunaqa hamuq pachakunapin peligropi tarikunku uyariy sasachakuypi, rikuypi sasachakuypi, neurológico nisqapi sasachakuypi, wiñayninpi sasachakuypipas. Aswan allinqa, mana sut’i sintomayuq wawakunapas nacesqankumantapacha mana uyariy atiyniyuq kankuman. Chiqamanta, CMV aswan hatun causa kay mana genética uyariy chinkachiymanta paqariypi.

¿Imataq kanman sichus wawakuna CMV nisqawan unqunku wawa kasqankumanta?

Sichus huch’uy wawakuna kay CMV kaqwan unqunku kay musuq nacesqankumantapacha, aswanta mana sinchi unquyta apamunchu. Ichaqa wakin wawakunaqa neumonía, hepatitis otaq aycha qarankupi erupción nisqa onqoywanmi hap’ichikunkuman.

Sichus kuraq wawakuna chanta wayna sipaskuna kay unquywan hap’ichikunku chayqa, kay ``Mononucleosis`` (utaq ``mono``) kaqman rikch'akuq sintomakunata rikhurichinkuman. Chaykunan kanman sayk’uy, aycha nanay, uma nanay, fiebre, higado, bazo punkiy ima. Kay sintomasqa aswanta mana sinchichu kanku chanta yaqa iskay kimsa semanamanta allinyapunku.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay CMV kaqwan?

Ñawpaqta nisqanchis hina, kay ‘CMV’ nisqa wakin runakunapaqqa ancha sinchi kanman. Especialidad:

• Unqusqakunapaq, pikunachus trasplante de órganos nisqawan ruwasqa kanku.
• Ancha pisi kallpayuq runakuna, ahinataq sida utaq VIH unquyniyuq runakuna, utaq cáncer unquymanta quimioterapia nisqawan hampichikuq runakuna.

Sichus kay runakuna kay CMV kaqwan unqusqa kanku chayqa, kay pulmones, sistema nervioso, tracto gastrointestinal, ñawi ima afectanman. Wakinpiqa ñawsayachinmanraqmi.

¿Hayk’a pachataq huk CMV unquyqa kanman?

Kunanqa yachanchikmi CMV mana sapa kutichu sintomakunata apamusqanmanta. Sichus sintomakuna rikhurimun chayqa, hayk’a tiempochus kasqanqa hukniraymi kanman sapa runaman. Kayqa factores kaqkunamanta dependen kayhinata kay infección ruwakusqanmanta, kay runap edadninmanta chanta kay general saludninmanta ima.

Yuyaymanasun sichus huk sinchi CMV infección manaraq nacechkaspa rikhurinman chayqa, tukuy kawsayninpi wiñayninpi sasachakuykunata rikhurichinman. Ichaqa sichus huk huch’uy wawa CMV infección nisqawan hap’ichikun chayqa, sapa kutinmi iskay kinsa semanakunapi ch’uyanchakunman, manataqmi unay tiempopaq sasachakuyniyoqchu ripunman.

Kaypiqa huk importante punton kan. Huk runa kay infección kaqwan kaptin, kay virusqa cuerpopi qhipakuchkan, ichaqa huk estado dormido kaqpi (`dormanto`), niyta munan mana activochu. Ichaqa semanakuna utaq watakuna qhipamanpas, ``kutin llamk'achisqa`` kanman, niyta munan yapamanta rikhuriyta atin. Aswanta kay runakunapi kay ancha pisi kallpayuq inmunes sistemas kaqwan (kayhina, kay ``SIDA`` kaqwan runakunapi, utaq kay ``quimioterapia`` kaqwan), sichus kay virus hukmanta activo kanman chayqa, sinchi unquyta apamunman. Ichaqa aswan runakunapaq, ``CMV`` sintomakunaqa mana kutimunkuchu.

¿CMV contagiosochu? ¿Imaynatataq mastarikun?

Arí, CMVqa chiqamanta contagioso. Achka imaynakunam mastarikunman. Pipas kay CMV kaqwanqa kay virusta huk runaman pasayta atin, sintomakunayuq kaptinkupas manapas. Ichaqa aswan askha kutipin chaykunaqa pasakun allinta tupaspa . Kay virusqa mast’arikun kay saliva kaqwan, mamap ñuñunwan, vaginal fluidos kaqwan, semen kaqwan, urina kaqwan chanta heces kaqwan ima.

Kunanqa qhawarisun wakin suyukunapi, pachakmanta pisilla wawakuna kay viruswan hap’ichikunku manaraq nacechkaspa. Kayqa kanman mama ñawpaqta CMV kaqwan unqusqa kasqanrayku wiksayuq kachkaspa, utaq huk ñawpaq infección kaqmanta activasqanrayku. Infectasqa mamaqa kay virusta wawanman pasanman manaraq nacechkaptin, nacechkaptin utaq nacesqanmanta.

Mana chayllachu, kay virus:

• Wawakuna qhawana wasikunapi utaq manaraq yachaywasiman riq wasikunapi mast’arikunman. Kay virusqa wawakuna ukhupi mast’arikunman kay contaminado pukllanakunawan utaq directo contacto kaqwan.
• Yawarmanta ruwasqakunapi, qusqa órganokunapipas tarikunmanmi. Infecciónqa kanmanmi yawarta churasqanku qhepaman otaq huk órganokuna churasqanku qhepaman. Ichaqa kanmi hark’anapaq terapias transplante chaskiqkunapaq, yawar waqaychaq wasikunapipas kanmi medidakuna yawarmanta ruwasqakunawan CMV mana mast’arikunanpaq.

¿Imaynatataq yachanki CMV unquyniyuq kasqaykita?

Doctorkunaqa CMV infección kaqta riqsinku, huk runap kunkanmanta, urinamanta, yawarninmanta utaq wak tejidomanta utaq cuerpomanta yakumanta muestrata qhawaspa. Chantapis yawarmanta pruebakunata ruwankuman kay anticuerpos kaqta mask’anankupaq kay sistema inmunológico kaqwan ruwasqa kay CMV infección kaqman kutichispa. Wakin kutiqa huk pruebakunatapas ruwanku.

¿Ima hampikunataq CMV unquypaq?

Sichus huk qhali wawa huk infección CMV kaqwan unqun chayqa, mana huk específico hampikuy kanchu.

Ichaqa kay unquyqa sinchi kanman, kawsayta peligropi churanmanraq, kay runakunapaq:

• Chayraq naceq wawakuna manaraq nacechkaspa infectasqa.
• Órgano-transplante nisqa unquqkuna.
• Cáncer onqoywan hampichikuq runakuna.
• Sinchi inmunológico nisqa pisiyayniyuq wawakuna, ahinataq sida.

Kay unquyniyuq runakunaqa aswanta hampichikunku huk hampina wasipi kay antiviral hampi intravenoso (IV) kaqwan. Huk kuti kay infección controlasqaña kaqtinqa, wasipi antivirales hampikunata qukunman. Kay antivirales hampikuna sinchi efectos secundarios nisqayuq kasqankurayku, doctorkunaqa anchata cuidakuspa llamk’achinku, astawanqa juch’uy wawakunapi.

Kay antiviral hampi ganciclovir qusqa intravenoso (IV) yanapanman kay CMV infección kaqwan maqanakuyta kay tullu tullu trasplante kaqwan unqusqakunaman. Sapa kutillapi, huk runamanpas qukunman globulina inmune CMV kaqwan manaraq huk trasplante de órganos kachkaptin.

¿Atikunmanchu CMV unquymanta hark’akuyta?

Kunanqa mana vacuna kanchu kay CMV infección hark’anapaq. Ichaqa allinta hinaspa sapa kuti maki mayllakuyqa pisiyachinmanmi infeccionta. Kayqa aswan allinmi:

• Wiksayuq warmikunapaq, wiksayakuyta suyaqkunapaqpas.
• P'unchaw qhawana wasikunapi llamk'aqkunapaq (`wawakuna qhawaq llamk'aqkuna`).
• Pipas huch’uy wawakunawan allinta tupaqqa.

Huk kaqnintaqmi, mana mikhuypaq utensilios nisqakunata huch’uy wawakunawan rakinakuychu, manataqmi chay infección nisqayoq runawanqa allintachu tupana.

Sichus huk mama CMV infección kaqwan kan chayqa, mana wawanta ñuñuchiyta saqinanchu tiyan. Creekunmi ñuñuchiypa allinninkuna aswan hatun kasqanmanta kay CMV virus wawaman apachiymanta. Infección rikhuriptinpas, wawaqa mana anchatachu sintomakunata rikhurichin.

Allinmi, chaynaqa, ¿imakunatan aswan importante yuyarinanchis CMV nisqamanta?

Allinmi, suyachkani allin yuyayniyuq kanaykita `CMV` `(Cytomegalovirus)` nisqamanta rimasqaykumanta. Kaypin pisi rimayllapi yuyarinanchis:

• CMV huk ancha riqsisqa virus. Askha runakuna kayta hap’inku ichaqa mana ima hatun sintomakunatapas rikunkuchu.
• Ichaqa, wiksayuq mamakunapa wiksanpi kaq wawakunapaq, mana allin unquyniyuq kaqkunapaqpas sasachakuykunata apamunman. Aswanta, CMV huk hatun causa kan kay congénita mana uyariy atiymanta.
• Kay virusqa kurkupi yakukunawan allinta tupaspa, ahinataq salivawan, urinawan ima.
• Sapa kuti maki mayllakuyqa aswan allin hark’akuymi kunanpacha. Wiksayuq mamakunapas, uchuy wawayuqkunapas chaymantaqa allintam cuidakunanku.
• Wawan CMV nisqayuq mamaqa, mana ñuñuchiyta saqinanchu tiyan.
• Sichus iskayrayanki, otaq wawayki mana costumbre kaq sintomakunayoq kaqtinqa, ama qonqaychu doctorpa consejonta maskhay. Ama manchakuychu, doctorkunam yanapasunki.

` CMV, Citomegalovirus, Citomegalovirus, Wiksayuq kay, Infecciones Neonatales, Mana uyariy atiy, Inmunidad