¿Sampión unquyta manchakunkichu? Ama llakikuychu! ¡Ima kasqanmanta allinta yachasun!

Uyarirqankichá kay p’unchawkunapi sarampión unquy yapakusqanmanta. Chaytaqa rikurqankichá periodicokunapi otaq noticiakunapi. Ichaqa manan chay ratochu mancharikunanchis. Kaykunata yachaspaqa, qam kikiykita, aylluykita, astawanqa juch’uy wawaykikunata ima kay unquymanta jark’akuyta atiwaq. Kaymanta rimasun sut’ita, ancha facil-llata, amigonchiswan rimaspa hina.

¿Imataq sarampión unquyri?

Pisi rimayllapi, sarampión unquyqa ancha contagioso infección, huk runamanta huk runaman facil-llata mast’arikun . Chay rikhuriptinqa, tukuy kurkupi qarapi ch’upu hina rikhurin, chaywantaq fiebre, siminmanta lluqsiy, tos ima sintomakunawan ima. Chiqamanta rimanapaq, juk virus nisqawan ruwasqa kachkan. Chaymi, virus kasqanrayku, mana kanchu específico hampi, chaymi `hampi`. Huk viral unquykuna hina, sarampión unquyqa wiñan, pachawantaq sapallanmanta allinyanan tiyan. Kurkunchikpi kaq inmunológico nisqa sistemam kay viruswan maqanakun hinaspa hampiwanchik.

¿Imanasqataq kay punchawkunapi sarampión unquyqa ancha rikurin?

Chiqamanta, kay pachamanta achkha suyukunapi, kikin Sri Lankanchikpi ima, kay unquyqa kunanqa aswanta controlasqa kachkan allin inmunizaciónrayku sarampión unquymanta. Chayqa niyta munan, achkha runakuna vacunasqa kasqankuta, chayrayku kay unquyqa mana anchatachu rikhurin. Ichaqa wakin kutipiqa, astawanqa maypichus runakuna mana allintachu vacunarqanku chaypi, utaq mana vacunasqa qutukuna ukhupi, sapa kuti kay unquy mast’arikuchkaqta rikusunman. Chayraykum ñuqanchikpaqqa ancha allinpuni kaymanta yachayqa . Manan mancharikunanchischu, aswanpas reparananchismi.

¿Imakunan kanman sarampión onqoypa sintomakunan?

Sarampión unquypa ñawpaq sintomakunaqa kanku tos, siminmanta lluqsiy, sinchi fiebre, puka ñawi ima . Ñawikuna pukayapunman, waqashankuman hina, k’anchaypi rikuypas sasa kanman. Kay sintomasqa rikch’akun kay chiri unquyman, chayrayku qallariypiqa sasa kanman sarampión riqsiyqa.

Hinallataqmi yachasun Koplikpa manchasqanmanta.

Chaymantapas, wawakunaqa wakin kutipiqa huch’uy puka ch’iqchikunatan rikhurichinman, chay ch’iqchikunaqa azul yuraq chawpinwanmi, chaytan sutichanku `Koplik ch’iqchikuna` nispa, simi ukhupipas, uyanku ukhupipas. Chaykunaqa kachi granukunamanmi rikchakun. Kay ch’iqchikunaqa huk p’unchaw utaq iskay p’unchaw ñawpaqtaraqmi rikurin, chay erupción qallarichkaptin. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku, wakin runakunaqa sasatan qhawarinku. Huk doctorqa sarampión onqoymantan sospechanman chaykunata rikuspa.

¿Imaynatataq chay levadura lluqsimun?

Yaqa 3-5 p’unchawkuna qallariy sintomakuna qallarisqanmanta, huk pukamanta q’illukama erupción rikhurimun. Wakin kutiqa kay erupción nisqawanqa 40 grados Celsius (104°F) nisqakama sinchi fiebrewanmi kan . Wawaqa ancha mana allinchu kanman, kay pachakunapitaq cuerpon nananman.

Kay chhullunkaqa mat’imanta qallarikun llañu puka ch’iqchikuna hina. Kay ch’iqchikunaqa aswan sasa sut’ita rikuy kanman aswan yana qarayuq wawakunapi.Ichaqa allinta qhawarispaykiqa reparawaqmi. Chaymanta kay chhullunkaqa tukuy uyaman mast’arikun, rinri qhipanta qallarispa, kunkamanta urayman, kurkuman, sinqaman, wiksaman, chaymantataq makiman, chakiman, tukukuypitaq chaki pampakama. Kay erupción aswanta yaqa 5-6 p’unchawkuna kan. Wakin wawakunaqa anchata picankuman kay erupción rikhuriptin. Wakin kutiqa, chay erupción pisiyasqanmanjina, qarapas lluqsinmanraq.

¿Imaynatataq sarampión unquyqa chimpachikun?

Sarampión unquyqa ancha contagioso. Chayraykum ancha peligroso kanman. Chayqa mast’arikun huk runamanta juch’uy sut’ukunata (`gotakuna`) samaspa, mayqinmantachus sarampión kaqwan kachkan, mayk’aqchus tos utaq estornudo , utaq chay gotakunawan qhillichasqa hawakunata llamispa, chaymantataq siminta, siminta, ñawinta llamispa. Piensariy, sarampión unquyniyuq runa estornukuptinqa, chay virus nisqa uchuy gotakuna wayraman yaykun. Sichus qayllanpi pipas chay wayrata samachin chayqa, ancha hatunmi chay onqoywan hap’ichikunanpaq.

Sarampión unquyniyuq runaqa kay unquyta hukkunaman mast’ariyta atin, 5 p’unchawmanta manaraq ch’upu rikhurichkaptin, 4 p’unchawkamataq ch’upu rikhurisqanmanta. Kayqa niyta munan manaraq chay erupción rikhurichkaptinpas chay unquyqa mast'arikunmanmi . Kayqa aswan manchaymi, imaraykuchus kay unquyta hukkunaman mast’ariyta atiwaq mana yachaspapas kay unquyniyuq kasqaykita.

¿Imaynatataq wawayta sarampión unquymanta harkayman?

Kay tapukuymi aswan importanteqa. Wawaykita sarampión unquymanta hark’awaq , sarampión-parigo-rubéola vacuna, utaq MMR vacuna, tiempollanpi hap’ispa. Kaymi aswan allin hinaspa aswan importante harkakuy. Kay vacunaqa ancha mana imamanta manchachikuqmi, allintaqmi.

Yaqa llapan wawakunam sarampión unquymanta harkasqa kanku kay MMR vacunawan. Wakin suyukunapi, kay MMRV vacuna kaqtapas qukunku kay varicela (`Varicella`) vacuna kaqwan kuska. Llaqtanchikpiqa MMR vacuna nisqa aswanta llamk’achisqa. Kay vacunaqa iskay dosispi qusqa:

• Ñawpaq dosisqa wawaman qukun 12-15 killayuqkama (wakin casos especiales kaqpi, huk rikch’anapaq, sichus wawa internacionalman purichkan chayqa, ñawpaqta qukunman, i.e. 6 killamanta. Kaymanta doctorniykiwan rimanayki tiyan).
• Iskay kaq dosis qukun kay 4-6 watayuqkama , aswanta manaraq yachaywasita qallarichkaspa.

Yaqa llapan runakunaqa allin inmunidadta sarampión kaqman wiñanku kay ñawpaq dosis vacuna kaqmanta. Kayqa niyta munan, 90% masnin waqaychasqa kasqankuta. Kay hark’ayqa yaqa 97% kaqman yapakun kay iskay kaq dosis kaqmanta. Kay inmunidadqa aswanta tukuy kawsayninpi kan . Kayqa niyta munan, hukmanta sarampión unquywan hap’ichikuyqa ancha pisilla.

¿Imataq kanman waway mana vacunasqa kaptin utaq mana vacunasqa kaptin?

Sichus wawayki mana sarampión unquymanta vacunasqachu imaraykupas chayqa, manaraqmi ancha tardechu . Wawayki aswan edadniyuqña kanman chaypas, mayk’aqllapas chay vacunata jap’iyta atinki. Chaymanta tapuy familiaykiq doctorninta otaq llaqtaykipi departamento de saludta.

Ichaqa, sichus wawayki mana vacunayta atikunmanchu huk específica condición de saludrayku (kayhina, sinchi cáncer, huk unquy kay sistema inmunológico kaqta pisiyachiq), utaq sichus wawap inmunológico sisteman ancha pisi kallpayuq, aswan allinqa sarampión unquymanta hark’akuyqa kaymi:

• Sapa kutim makinchikta jabonwan yakuwan allinta mayllakuna. Makiykitaqa 20 segundos nisqallapas mayllakunayki tiyan.
• Sarampión unquyniyuq runakunamanta tukuy imamanta karunchakuy.
• Wawapa muyuriqninta chuyata waqaychay.

¿Imataq kanman mana vacunasqa wawa sarampión unquqwan tupachisqa kaptin?

Kayqa imapas wakinta qhawarinapaqmi. Ejemplopaq, sichus yuyanki wawayki sarampión onqoyniyoq runawan tupasqanmanta (mana vacunasqa kasqanmanta), chaylla doctorman willay . Importantemi usqhaylla imatapas ruway, amataq mancharikuychu.

Sarampión onqoywan tupaq runakunapaq, sinchi peligropi tarikuq runakunapaqpas (aswantaqa mana vacunasqa wawakunapaq, wiksayoq warmikunapaq, cuerponkupi inmunológico pisi kallpayoq runakunapaqpas), doctorkunaqa sarampión onqoymanta anticuerpos nisqakunatan huk vacunata qonkuman, chaykunatan reqsinku globulina inmune . Kayqa huk disparota quy hinam, chay unquywan maqanakunankupaq listo soldadokunata. Aswan allin kan sichus 6 p’unchawkuna exposición kaqmanta qusqa. Kay anticuerpos kaqqa hark’anman kay sarampión kaqta tukuyninpi wiñananta, utaq anchata pisiyachinman kay sintomakunata chanta hark’anman kay unquyta aswan mana allin kananpaq.

Hinallataq, sichus huk runa mana sarampión kaqmanta vacunasqachu huk dosis MMR vacuna kaqmanta 3 p’unchawkunapi (72 horas) huk unqusqawan tupachisqamanta, yanapallanmantaq kay unquyta hark’ananpaq utaq kay unquypa sinchi kayninta pisiyachinanpaq. Chaymantapas doctornikiwanmi rimanayki hinaspam tanteanayki.

¿Maymantataq wawaypaq sarampión unquypaq MMR vacunata hurquyman?

Kay MMR vacuna wawaykipaq jap’iyta atikunki kay primaria cuidadorniykimanta oficinamanta , vacunación hampina wasikunamanta kay gobierno hampina wasikunapi, chanta allin wawakuna hampina wasikunamanta mayqinkunatachus aswan llaqta Oficial Médico de Salud (MOH) oficinasninkumanta purichinku . Kayqa mana qullqiyuq vacuna gobiernopa qusqan.

¿Imatan ruwanay waway sarampión onqoypa sintomakunayoq kaqtin?

Sichus wawayki fiebreyoq, tosniyoq, erupción onqoyniyoq ima kanman, chaytan sospechanki sarampión onqoyniyoq kanman chayqa, ñawpaqtaqa doctormanmi waqyanayki otaq qayllanpi kaq hospitalman chaylla rinayki . Ñawpaqpi nisqanchis hina, sarampión onqoypaq manaña ima hampipas kanchu chaypas, doctorniykiqa allintan diagnosticanman, necesario consejokunatan qonman, complicacionkunatapas qhawarinmanmi.

Wasiykipi ruwanaykipaq hampikuna

Doctorpa yuyaychasqanwan kuska, wasiykipi kaykunata ruwaspa wawaykiman allinyachiwaq:

• Wawaykiman achka yakuta quy upyananpaq. Yaku, caldo, gaseosa, sopa, fruta jugo ima kaqkunapas allinmi. Kayqa ancha allinmi mana deshidratación kananpaq.
• Wawayki allinta samananpaq qhawariy. Karunchana kallpasapa ruwaykunamanta, ahinataq kallpaymanta, saltaymanta, hinaspa allinta puñunanpaq hinaspa samananpaq saqiy.
• Sichus wawayki fiebrewan sasachakushan chayqa, qowaqmi fiebre pisiyachiq hampita, ahinataq wawakunapaq acetaminofeno otaq ibuprofeno, doctorpa nisqanman hina. Ichaqa ama hina kaspa hampikuna paquetepi kamachikuykunata hunt’ay, hayk’apunichus qonayki chayta, hayk’a kutitachus qonaykitapas.

Ancha importante: Ama hayk’aqpas aspirinata quychu huk wawaman utaq waynaman huk viral unquyniyuqman (kayhina chiri utaq gripe). Kayqa síndrome de Reye nisqa unquyta rikhurichinman, chayqa ancha sinchi, kawsayta peligropi churaq, umanchikta, higadota ima waqllichinman. Chaymi kaywan anchata cuidakuy.

• Cuartotaqa tutayachiy, sarampión onqoyqa ñawiykita k’anchayman sensitivoman tukuchinman (fotofobia).
• Tospaqqa pisi mielta (huk watamanta aswan wawakunapaq) quwaq.

Chaykunamantapas cuidakuy.

Sichus wawaykiq onqoynin aswan mana allinman tukushanman hina (e.g., sasa samay, sinqa nanay, sinchi puñuy, convulsiones otaq sinchi fiebre), chay ratopacha doctorman willay. Sarampión unquyqa huk sasachakuykunatapas apamunmanmi. Kay hina:

• Ninri unquykuna
• Croup (wayra ñankuna punkisqanrayku allqupa qapariynin hina tos) .
• Qicha
• Neumonía (pulmon unquy) .
• Encefalitis (uma punkiy, kayqa ancha peligroso) .

Sarampión pachapiqa, ama wawaykita yachaywasiman, p’unchaw qhawana wasiman, clasekunaman utaq wak ruwaykunaman llaqtapaq utaq qutuman kachaychu llapanpi. Wawaykita wasipi waqaychay 4 p’unchawllapas chay erupción rikhurisqanmanta. Kayqa yanapanqam kay unquy mana hukkunaman mirananpaq, aswantaqa mana vacunasqa kaqkunaman.

¿Imaynatataq yachasaq llaqtaypi sarampión unquy kasqanmanta?

Sri Lanka kaqpi, Ministerio de Salud (`Ministerio de Salud`) utaq local MOH oficinas aswanta willanku llaqtaman kayhina brotes kaqmanta. Qam qhawayta atikunki paykunap oficial web kitinkupi, Facebook p'anqankupi utaq willay mast'ariq willakuykunapi. Chaymantapas llaqtaykipi parteratapas otaq doctortapas tapuwaqmi. Kay pachapi chanta sapa suyukunapi unquykunamanta yachayta atikunki kay Organización Mundial de Salud (`OMS`) kaqpa web kitinkunamanta chanta, EE.UU. kaqpi, kay CDC (`Centros de Control y Prevención de Enfermedades`) kaqpa web kitinkunamanta.

Tukuchanapaq, aswan importante kaq

Chaymi, sarampión unquyqa contagioso unquyña, wakin kutipiqa sasachakuykunata apamunman, aswan allinqa mana yanqamanta llakikuymi, willasqa kay, hinaspapas allinta ruwaymi.

• Kay MMR vacuna aswan allin hark’akuy kay sarampión kaqmanta. Ama hayk’aqpas qunqaychu wawaykiman vacunata tiempollanpi quyta. Chayqa aswan hatun hark’akuymi wawaykiman qonaykipaq.
• Sichus sarampión unquypa sintomakunan kan (fiebre, tos, siminmanta lluqsiy, ñawi puka, erupción), usqhaylla hampiqman maskhay. Ama kikiykita hampikuychu.
• Wawayki sarampión onqoywan hap’ichikuspaqa doctorpa nisqanman hina ruway. Askha samariy, unuta qoy, wasiykipipas waqaychay, chhaynapi hukkunaman onqoy mana mast’arikunanpaq .
• Ama hayk’aqpas aspirinata llamk’achiychu kay fiebre viral kaqpaq, aswanta wawakunapi. Kayqa ancha allinmi.
• Sapa kuti maki mayllakuy hina ch’uyanchakuy costumbrekunata qatikuyqa yanapanmanmi askha onqoykunata hark’anapaq.

Kaykunata yuyaypi hap’ispaqa, kay unquymanta, qam kikiykita, aylluykita ima jark’akuyta atiwaq, chantapis qhali kayta atiwaq. Sichus ima tapukuyniykipas kan otaq aswan willakuykunata necesitanki chayqa, ama iskayrayaychu familiaykiq doctorninta otaq familiaykiq qhali kayninpi llank’aqman tapuy. Paykunam yanapasunki.

` Sarampión, MMR vacuna, sarampión sintomakuna, wawakunap qhali kaynin, infeccioso unquykuna, vacunación, Koplikpa manchasnin, inmunidad