Astawan yachasun pulmonía nisqamanta. ¡Manan chirillachu!

¿Chiriwanchu, sapa p’unchaw astawan toswan, sinqaykipi t’ikrakuchkanki? Ichapas mana chirillachu, neumonía kanman. Ama llakikuychu, rimasaqku imachus neumonía kasqanmanta, imaynatachus mana unquyta hap’inamanta, imatachus ruwanamanta kunan p’unchaw unquywan hap’ichikuspa.

¿Imapunitaq neumonía?

Pisi rimayllapi, neumonía nisqaqa pulmonnikipi infección nisqa. Chayqa kanman bacterias, virus utaq wakin kuti hongos kaqkunamanta. Kay infección kaqqa pulmonniykip tejidosninta punkichin chanta yakuyuq yakuwan utaq puswan hunt’achin. Chayta yuyaykuy huk esponja yakuta ch’unqaq hina. Chaynapim samayqa ancha sasa.

Neumonía bacteriana aswan sinchi kan kay neumonía viral kaqmanta. Sapa kutim neumonía viral nisqa sapallanmanta allichakun. Kay unquyqa huk pulmónllata utaq iskaynin pulmonkunata afectanman. Iskaynin pulmonkunata hap'iptinqa ``neumonía bilateral`` utaq ``neumonía doble`` nisqa.

¿Imapitaq hukniray kanku neumonía viral kaqmanta chanta bacteriana kaqmanta?

Iskayninku pulmón infecciones kaptinpas, pisilla hukniray kanku sintomakunapi imarayku kasqanman hina. Kay chiqan kayta hamut’ayqa ancha allinmi hampikunapaq.

Imayna wiñasqanmanhinam achka laya pulmonía unquyqa kan.

Doctorkunaqa neumonía nisqataqa askha clasekunamanmi t’aqanku, chaytaqa ruwanku imayna hap’isqaykiman hinan, ima gérmenes onqoywan kasqanmantawan.

Ayllupi tarisqa pulmonía (CAP) .

Kaymi aswan riqsisqa laya. Sichus kay unquyta ayllupi hap’inki, manataq hampina wasipichu, normal sapa p’unchaw kawsayniykipi kawsachkaspa, chayta sutichanku `CAP`. Chaypaqqa aswan hatunmi:

• Bacterias: Aswan huchayuqqa kay bacteria `Streptococcus pneumoniae`. Kayqa rinri unquykunatapas, sinumanta sasachakuykunatapas apamunmanmi. `Mycoplasma pneumoniae` kaqwan ruwasqa neumonía aswan pisi sintomakunayuq.
• Viruskuna: Viruskuna kayhina chiri, gripe, COVID-19, RSV kaqkunapas neumonía unquyta rikhurichinman.
• Hongos: Kayqa pisilla, ichaqa pisi kallpayuq inmunesistemayuq runakunaqa hongosraykutaq neumonía nisqawan unqunkuman.

Hospitalpi chaskisqa neumonía (HAP) .

Sichus huk onqoyrayku otaq operacionrayku hospitalpi kashaspa neumonía onqoywan hap’ichikunki chayqa, sutichanku `HAP’ nispa. Kayqa huk chhika peligroso imaraykuchus hampina wasikunapi gérmenes wakin antibióticos nisqaman mana atipankuchu. Huk ejemplon kanman `MRSA’ nisqa bacteria. Chaymi kay layaqa aswan sasa hampinapaq.

Aspiración neumonía nisqa

Kayqa ancha importante layapas. Sichus imatapas mikhunki, ukyanki, thuqanki otaq aqtunki pulmonniykiman samay ñanninta chayqa, infectakunmanmi hinaspa kay onqoyta rikhurichinman. Mikhuy "mana allin ñanta rirqan" hinam. Normalmente, tosaspa chinkachisunman. Ichaqa mana chayta ruwayta atiqkunapaq, astawanqa yuyaqkunapaq utaq neurológicas unquyniyuqkunapaq, aswan riesgoqa.

¿Imaynatataq yachawaq kayqa chirilla, gripe utaq neumonía nisqalla kasqanmanta?

Chiqamanta, kimsantin unquypa sintomasqa rikch’akuq, chayrayku wakin kutipiqa mana sasachu pantachiy. Ichaqa neumonía onqoyqa sinchi onqoymi, chaymi kawsayta peligropi churanman, chaymi kay urapi sintomakunayoq kanki chayqa , usqhayllan doctorman rinayki.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku neumonía nisqawan unqunankupaq?

Pipas neumonía onqoywan hap’ichikunman chaypas, wakin runakunaqa aswan peligropin tarikunku.

• Manaraq 2 watayuq wawakuna, 65 watayuqmanta aswan runakuna.
• Pulmon unquyniyuq runakuna, asma, EPOC utaq sunqu unquy.
• Runakuna kay neurológicas unquyniyuq kayhinata kay ataque cerebral chanta kay Parkinson unquywan mayqinkunachus sasata millp’uyta ruwanku.
• Hospitalkunapi otaq yuyaq runakunapa wasinkunapi runakuna.
• Cigarrota pitaq runakuna.
• Wiksayuq mamakuna.
• Runakuna kay sistema inmunológico pisiyasqa kaqwan (e.g., pikunachus kay cáncer kaqpaq quimioterapia kaqwan kachkanku, pikunachus kay VIH/SIDA kaqwan kanku, pikunachus kay trasplantes de órganos kaqwan ruwasqa kanku).

¿Imakunataq neumonía unquypa sintomakunan?

Sintomakunaqa hukniraymi kanman sapa runaman, sintomakunapas hukniraymi kanman imarayku kasqanman hina.

Neumonía bacteriana nisqamanta sintomakuna

Kay sintomakunaqa qunqayllamanta utaq pisimanta pisi rikhurinman.

• Alta fiebre (ichapas 40,5 Celsiuskama).
• Q’illu, q’umir utaq yawar llimp’iyuq mucosidad tos.
• Sinchi sayk’usqa sientekuspa.
• Samaypa ritmon yapakusqan hinaspa samay pisiyaynin.
• Sunqupa kuyuriynin yapakusqan.
• Chiriwan sudaywan sientekuspa.
• Sinqapi, wiksa nanaypas tospi utaq allinta samaykuspa.
• Mikhunaqa mana malliyniyuq.
• Qara, simi utaq uñakuna azul llimp’i tikray (cianosis).
• Demencia utaq confusión (aswantaqa machu runakunapi).

Neumonía viral nisqamanta sintomakuna

Chaykunaqa pisi-pisimantan askha p’unchaykunapi yapakun.

• Ch’aki tos.
• Uma nanay.
• Aycha nanay.
• Sinchi sayk’uy otaq pisi kallpa kay.

Huch’uy wawakunapi, wawakunapipas rikukuq sintomakuna

Sapa kutinmi huch’uy wawakunaqa mana kuraq runakuna hinachu sintomakunata rikuchinku. Tayta-mama hinaqa anchatan llakikunayki kaymanta.

• Fiebre, chiri, sudor.
• Uhu.
• Simio utaq utqaylla samay (taquipnea).
• Mikhuyta, upyayta mana munaspa.
• Vomitar.
• Mana kawsayniyuq, sapa kuti puñuq.
• Sapa kuti waqay hinaspa mana samayniyuq kay.
• Pisiyasqa urinacion (aswan pisi pañal maqchiy).
• Q’illu qara.
• Sasachakuy leche chupaypi.

65 watayuqmanta aswan runakunapi rikusqa sintomakuna

Machu runakunaqa manapaschá rikuchinkuchu sapa kuti sintomakunata tos hinallataq fiebre hina. Aswanpas kayna kaqkunatam pasanmanku.

• Qunqayllamanta yuyayniyuq unquy.
• Mikhunaqa mana malliyniyuq.
• Llumpay sayk’ukuy.

¿Neumonía unquyqa contagiosochu?

Kay tapukuyqa achka runakunam tapukun. Chiqamanta, kikin neumonía sutiyuq unquyqa , mana runamanta runaman jap’ikuqchu. Ichaqa neumonía onqoyta apamuq gérmenes (virus, bacterias) nisqakunan contagioso kanku.

Ejemplopaq, gripe onqoyniyoq runaqa huk runamanmi chay gripeta mast’arinman. Ichaqa manan llapa gripewan onqoq runakunachu neumonía onqoywan onqonqaku. Ichaqa wakin runakunapaqqa gripeqa sinchitan tukupunman, hinaspan neumonía nisqaman tukupunman. Chayqa niyta munan kay virus mast’arikun, mana kikin neumoníachu.

¿Imaynatataq doctor neumonía unquyta riqsin?

Doctorman rispaykiqa tapusunkimanmi sintomakunaykimanta, estetoscopiowan pulmonniykita uyarinqa, necesario kaqtintaq kay hinata iskay kinsa pruebakunata ruwanqa.

¿Ima hampikunataq neumonía unquypaq?

Hampikuyqa kanqa ima clase gérmenes neumonía nisqa onqoyniykita apamusqanmanta, imayna sinchi onqoy kasqanmantawan.

• Antibióticos nisqa hampikuna:Kaykunaqa neumonía bacteriana kaqpaqlla qusqa kanku. Mana virus kaqpaq llamk’ankuchu.
• Antivirales hampikuna: Hampikuna kay oseltamivir (Tamiflu®) hina wakin kuti qusqa kanku kay neumonía viral kaqpaq. Ichaqa yaqa llapan neumonía viral kaqwanqa sapallankumanta allichakunku.
• Antifúngicos hampikuna: Kay hampikunataqa qukun sichus infección huk hongomanta kaptin.
• Terapia oxígeno: Sasa samay kaptinqa, oxígeno nisqatam qunchik tubo nasal nisqawan utaq simi mascara nisqawan.
• IV fluidos (salina): Salina nisqataqa huk venaman churanku, mana deshidratación kananpaq.

¿Imaynatataq wasipi sintomakunata controlasunman?

Doctorpa kamachisqan hampikunamantapas, wasipiqa askha ruwaykunan kan.

• Nanay hampikunata hap’iy kayhinata `Paracetamol` utaq `Ibuprofeno` fiebrepaq hinallataq kurku nanaypaq hampiqpa kamachisqanman hina. Ama hayk’aqpas aspirinataqa huch’uy wawakunaman qoychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
• Manaraq tos hampita tomachkaspa doctorta tapukuy, tosqa naturalmi pulmonmanta mucosidadta chuyanchanapaq.
• Achka samay. Cuerpoykita samachiyqa ancha allinmi usqhaylla qhaliyanaykipaq.
• Achka yakukunata upyana, yaku, rurukunapa yakun, gaseosa nisqakunatapas.
• Humidificador nisqawan yanapachikuspaqa, chaymi cuartoykipi wayraman humedadta yapan, chaymi mana sasachakuspalla samayta atinki.

¿Imaynatataq pulmonía unquymanta hark’akuwaq?

Aswan allinqa kay neumonía hark’anapaqqa, chay unquyta rikhurichiq gérmenes nisqamanta vacunakuymi.

• Vacunas: Kanmi vacunas kay `neumocócica` bacterias kaqmanta kay neumonía kaqmanta (`Pneumovax23®`, `Prevnar13®`). Doctorniykiwan rimay allin vacuna qampaq utaq aylluykipaq. Hinallataqmi ancha allinpuni sapa wata `gripe` vacunata, `COVID-19` vacunatapas hap'iy. Huch’uy wawaykikunaman tiempollanpi necesitasqanku vacunakunata qoy.
• Ama cigarrota pitaychu: Cigarrota pitayqa pulmonniykitan dañan, aswantataqmi infeccionkunata hap’ichisunki.
• Makinchikta allinta mayllana: Makinchikta sapa kuti jabonwan mayllana.
• Allin kawsay: Allinta mikhuq, ejerciciota ruwaq, allinta puñuq runaqa, cuerponpa cuerponpin allinta hark’akun.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay, hinaspa ETU nisqaman rinay?

Kayqa ancha allinmi. Sichus kay sintomakunayoq kanki chayqa, doctormanmi rinaykipuni.

• Sasa samay.
• Fiebre utaq tos flemawan.
• Sinchi sayk’usqa sientekuspa.
• Mikhunaqa mana malliyniyuq.

Ichaqa sichus mayqenpas kay sinchi sintomakunayoq kanki chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.

• Sichus sasa samay kanman sayashaspapas.
• Sichus sinqa nanay musuq utaq yapakuchkan.
• Sichus concienciayki mana allinchu kashan, manataq allintachu yuyaykunki chayqa.