Kunan punchawmi rimarisunchik ancha allin temamanta. Uyarirqankichá `(Opioide)` sutiyuq hampimanta. Kaykunaqa kanmanmi hampikuna mayqinkunatachus wakin kutipi hampiqkuna kamachinku sinchi nanayta controlanankupaq, utaq kayhinakuna kanman kay `(Heroína)` utaq `(Fentanil)` hina wakin runakuna llakikuypaq hampi hina llamk'achisqanku. Ichaqa, sichus kay `(Opioides)` imakunata llumpay hap'isqa, chaymi, sichus huk `(Sobredosis)` nisqaman tukupun chayqa, ancha peligroso kanman kawsaypaq. Ichaqa, ¿yacharqankichu, allin pachapi llamk’achiptinkuqa, kanmi huk pisi hampi, chaymi pitapas qispichinman chayna `(Sobredosis de Opioides)` nisqamanta? Chay hampitaqa `(Narcan)` sutiyuqmi. Kunan punchawmi kay `(Narcan)`manta aswanta rimarisunchik.

¿Imataq Narcan? Simple rimaypiqa...

Narcan nisqaqa chiqaptaqa huk marka sutim. Chaypi kaq ingrediente activo nisqa Naloxona sutiyuq. Chaytaqa yuyaykuy huk aparato de emergencia hina, chaytan utilizanku kawsayta qespichiq operacionpi. Sichus huk runa huk opioides kaqwan, kay heroína utaq fentanilo kaqwan, utaq huk opioides nanay hampiywan huk hampiqpa kamachisqan, Narcan kawsayninta qispichinman.

Aswan importante kaqmi Narcan huk hampi kasqan, opioides sobredosis kaqllapaq llamk’aq. Mana ima ruwayniyuqchu huk laya hampikuna sobredosis kaqpi.

¿Imaynatataq Narcan nisqawan yanapachikunki? ¿Sasachu?

¡Absolutamente mana! Kaymi Narcanpa huknin hatun ventajan. Narcan nisqawan llamk’anaykipaqqa manam ima hampi yachaytapas nitaq yachay especialtapas necesitankichu. Ancha simplem.

Narcanqa iskay rikch'aqmi kan:

• Nasal Spray: Kayqa aswan riqsisqa laya. Chayqa sapa kuti sinqapi ch’aqchuy hinallan. Ancha facilmi utilizanapaq. Iskay kimsa kamachikuykunallam kachkan.
• Inyección: Kaytapas wakin kutipi rikukun, ichaqa mana aswantachu rikukun kay nasal spray hina.

Internetpi videokunata qhawaspaqa yachawaqmi chaykunata imayna utilizayta. Ejemplopaq, América nacionpi CDC nisqa organizacionmi chaymanta videokunata horqomunku. Chaymi mana imamantapas llakikunanchikchu. Kayqa ruwasqa kachkan apaykachanapaq, chaymanta usqhaylla llamk’anapaq ima emergencia kaqtin.

¿Imataq chiqaptapuni Narcanwan pasakun?

Allinmi, kunanqa qawasun ima pasasqanmanta Narcan cuerpoman yaykuruptin.

Pisi rimayllapi, mayk’aqchus juk opioides nishuta tomanki, chaytaq, mayk’aqchus juk dosista tomanki, chay hampiqa wakin partes de la cerebro kaqman hukllakun, astawanqa kay centros kaqkunaman mayqinkunachus samayta controlanku. Chayqa aswan hatun razón imarayku asfixiakunki, manaña samankichu, wañunkitaq huk opioides sobredosis kaqwan.

Narcanpa ruwasqanqa, chay opioides nisqakunata hurqun maypichus umapi watasqa kasqankumanta. Chaytaqa yuyaykuy huk llave hina, umanchispi huk cerrojopi k’askasqa, chaytan sutichanku receptor nispa. Narcan huk kallpasapa llave kan kay opioide llaveta hurqun chaymanta kay cerradurata kacharin. Iskay kimsa minutollapim llamkayta qallarin. Chaymantataq hark’asqa samayqa normalman kutiyta qallarikun. Huk rimaypiqa, Narcan huk waska hinam, chaymi huk runata aysan kawsaywan wañuywan chawpipi kaqta, opioides nisqa sobredosis kaptin.

¿Pitaq kay Narcanniyuq kanan?

Kayqa ancha importante tapukuymi. Narcan hampiqa emergenciapaq hampi kasqanraykum, wakin runakunapaqqa ancha allin makipi kayninqa. Especialidad:

• Runakuna mayqinkunachus opioides kaqman vicioyuq kanku chanta saqiyta munachkanku: Kay runakunaqa aswanta mana yachaspa kutimunku chanta sobredosis kaqwan. Chayraykum paykunapaqpas ayllunkunapaqpas ancha allin Narcan makipi kananpaq.
• Runakuna mayqinkunachus recetayuq opioides nanay hampikunata llamk’achinku: Mana tukuy runakunachu, ichaqa wakin runakuna aswan riesgoyuq kanku kay sobredosis kaqpaq imaraykuchus kay opioides nanay hampikunata hatun dosis kaqpi hap’inku utaq wak hampi unquyniyuq kanku. Hinallataq, kay riesgo kay sobredosis kaqmanta aswan hatun kan kay opioides kaqta kay benzodiazepinas kaqwan kuska llamk’achiptinku (e.g., kay tranquilizadores kay diazepam chanta kay clonazepam hina). Kay iskaynin hampikunaqa samayta kamachiq centros nisqakunatam afectan. Chaymi, sichus kay hampikunata tomashanki chayqa, allinmi kanman doctorwan rimay Narcan makiykipi kananpaq.
• Runakuna mayqinkunachus opioides kaqwan llamk’aq runakunawan qaylla kanku: Sichus huk amigoyki, aylluyki utaq huk riqsisqayki runa opioides kaqwan llamk’achkan, Narcan kaqwan yanapakuq hina waqaychayqa yanapanman kawsayninkuta qispichiyta huk emergencia kaqpi.

Piensariy huk amigoyki kasqanpi, payqa opioides nisqa sobredosismanta allinyananpaqmi kallpachakushan. Huk punchawmi paywan kachkaptiyki qunqayllamanta manaña musyakunñachu, manataqmi samayta atinchu. Sichus Narcan qanwan kashan chayqa, usqhayllan chayta qowaq, yanapawaqtaqmi ambulancia chayamunankama kawsayninta qespichinanpaq.

¿Maymantataq Narcanta hurquyman?

Estados Unidos hina suyukunapiqa, Narcan nasal spray nisqa hampiqa mana recetayuq farmaciapi mana hampiyuqmi. Narcan nisqapas kanmi, wakin kutipiqa mana qullqillapaqmi, llaqtapi utaq suyu programakunawan, daño pisiyachiy sitiokunawan utaq ayllu organizacionkunawan . Narcanta hap’iy, apay, chaymanta llamk’achiyqa tukuy imamanta kamachiymanjina ima emergencia kaqpi. Sri Lanka suyupiqa aswan allinmi doctorniykita utaq qhali kaymanta kamachiqkunata tapuy kay situacionmanta.

¿Imaynatataq allinta yachanki pipas sobredosiswan hampichikusqanmanta?

Kaypas ancha importanten. Huk opioides sobredosis kaqpa sintomakunata riqsiyqa sapalla ñan usqhaylla ruwanapaq. Sichus huk runa opioides kaqwan sobredosisniyuq, kayhina sintomakunata rikuchinman:

• Ñawikunapa pupilasninqa aswan huchuymanmi tukupun, allinta rimanapaq, pluma puntan hina (Pinpoint Pupils).
• Qonqayllamantan manaña yuyayniyoqchu kanki, hinaspan urmaykunki.
• Samayqa ancha pisillañam rikurin, utaq samayqa tukuyninpi sayan.
• Lliw kurkuqa mana kawsayniyuqman tukupun, huk tela hina urayman warkusqa (Limp body).
• Simipas, uñakunapas azulmanmi tukupun. Chayqa kanman cuerponchik mana suficiente oxígeno nisqa chaskisqanraykum.
• Kunkamanta huk mana riqsisqa t’uqyaymi hamun, asfixia utaq gurguro t’uqyay hina.

Sichus huk utaq aswan kay sintomakuna huk kutillapi rikhurinku chayqa, huk hatun chansa kan huk ``Sobredosis de Opioides'' kananpaq.

¿Imatan ruwayman pipas nishuta dosis kaqtin?

Allinmi, kunanqa yachankiñam huk sobredosispa señalninkunata. ¿Imatan ruwanayki chhayna runata rikuspa? Ama mancharikuychu. Kay ruwaykunata qatipay:

1. Chaylla servicios de emergencia nisqaman waqyay (1990 Sri Lanka suyupi, 911 EE.UU.). Willay maypi kasqaykita hinaspa unquqpa imayna kasqanmanta.

2. Narcan kanki chayqa, qoy. Icha siminman ch’aqchuy otaq kamachisqaman hina inyectay.

3. Unqusqataqa waqtanman tikraspa ``Posición de Recuperación'' nisqapi churana. Chayqa yanapanqam chay vomito mana kunkankupi wichqakunanpaq sichus aqtuptinkuqa.

4. Kallpanchakuy chay ñakariq runata atisqaykiman hina consciente kananpaq. Paykunawan rimay, cuerponkupi laq’ay. Sichus manaña samasqankuta rikhurinku chayqa, atispaqa qespichiq samayta qoy. Sichus manaña samasqankuta rikhurinku chayqa, atispaqa cardiopulmonar reanimación (CPR) nisqawanmi qallarinayki.

5. Ambulancia chayamunankama unquqwan qhipakuy. Ama sapallanta saqeychu.

Ancha importante: Wakin kutipiqa manapaschá allintachu yachanki sichus cheqaqtapuni pipas sobredosiswan hampichikusqanmanta. Ichaqa pisillatapas iskayrayaspaykiqa, sobredosis hina qaway hinaspa chayman hina ruway. Narcan huk hampi mana dañanqachu pichus manaraq opioides sobredosis kaqpichu kachkan. Chaymi, iskayrayaspaqa ama manchakuychu quyta!

¿Ima importante kaqkunatan yachayta munanki?

Achka suyukunam "Allin Samaria Kamachikuy" nisqayuq. Kayqa niyta munan, sichus pitapas sobredosis nisqawan yanapachikuq rinki hinaspa servicios de emergencia nisqaman waqyanki chayqa, manan qanpas nitaq sobredosis ruwaq runapas acción legal nisqapi tupankichu. Suyakuyqa runakuna mana manchakuspa ñawpaqman hamuspanku huk kawsayta qispichinankupaq yanapananku.

¿Maypitaq yanapayta tariyman kikiypaq utaq riqsisqay runapaqpas?

Sichus qan otaq reqsisqayki runa drogakuywan sasachakushanki chayqa, yuyariy allinyay atikusqanmanta. Sapallaykipaqqa sasa puriymi kanman, ichaqa manan hayk’aqpas tardechu yanapayta mañakuyqa.

• Aylluykiq doctorwan rimay.
• Llaqtaykipi departamento de salud nisqapa web nisqanpi qaway utaq paykunawan rimanakuy.
• EE.UU.-piqa kanmi telefono numerokuna 1-800-662-HELP (4357) hina. Aswan willayta chaymanta yanapakuyta web kitikunamanta `CDC.gov` chaymanta `SAMHSA.gov` hina chaskiyta atikunki. Sri Lanka suyupiqa kanmi sitiokuna chayman rikchakuq serviciokuna quq, chaymi qawaykuy.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi kunan punchaw Narcanmanta achkata rimarqanchik. Importantemi kayta yuyaypi hap’iy:

• Narcan huk chaniyuq hampi, kayqa huk kawsayta qispichinman huk opioides sobredosis kaqmanta.
• Ancha facilmi utilizanapaq, manataqmi necesitanchu educación especialta.
• Importantemi huk opioides sobredosis kaqpa sintomakunata riqsiyqa (huch’uy pupilas, manaña concienciayuq, samay sasa).
• Sichus sospechanki pipas sobredosis nisqawan hampichikusqanmanta chayqa, ama iskayrayaychu Narcan nisqaman qoy hinaspa chaylla ambulancia nisqaman waqyay.
• Drogakuyqa huk unquymi, chaypaq hampipas kanmi. Ama manchakuychu yanapayta mañakuyta.

Sichus huk runata kay yachaywan yachachinki chayqa, yanapasunkimanmi pisipi tarikuq runaq kawsaynintapas qespichinaykipaq. Llapanchismi kaymanta yachasun, allintataq ruwasun.

` Narcano, Naloxona, Opioides sobredosis, Drogas, Kawsay qispichiq, Emergencia hampiy, Nasal Spray