¿Imatan ruwanayki huch’uy wawayki venenowan hap’ichikuqtin? ¡Kaymanta yachaykusun!

Ay, kay complicaciones nisqakunaqa imapas kanmanmi mayk’aqllapas wasipi huch’uy wawa kashaqtin. Chaypi yuyaymanayqa ancha manchakuypaqmi, ¿aw? Ichaqa chayta allinta yachaspaqa, mana mancharikuspallam necesario kaqkunata ruwachwan. Yaqa llapanpim wasipi uchuy warmachakunawanqa chayna pasakun. Wakin complicaciones wasipi kamachiyta atikunman chaypas, hampiqpa yuyaychayninwan, wakin casos sinchi kanman chaymanta usqhaylla hampichikuyta necesitanku. Chhaynaqa, kunan p’unchay kaymanta rimasun.

¿Imakunataq venenowan hampichikuy? Allin qawakuy!

Huk wawaqa imaymana sintomakunatan rikuchinman convulsiones nisqawan hap’ichikuqtin. Chaykunamanta hukninta otaq achkata qawaspaykiqa preocupakunaykim. Mana tukuy sintomakunachu tukuy pacha rikukun, chayta yuyariyqa ancha allinmi.

• Puñuy, letargo: Sichus wawa puñuylla urmaq hina, rikch’ariy sasa, otaq letargo hina rikch’akunman chayqa, chayqa huk señalmi kanman. Ejemplopaq, p’unchaypi allinta pukllaq wawa qonqaylla puñuykunman chayqa, iskayrayanapaqmi kanman.
• Qunqayllamanta comportamiento cambiasqanmanta: Sichus reparanki wawaykiq comportamientonpi hatun cambio kashaqta, ahinataq huk wawa asikuspa phawaylla qonqaylla phiñakuspa, waqaspa otaq sinchi thakman tukupuspa, chaytan qhawarinayki. Paykunaqa ch’aqwasqa otaq sinchi ch’inlla kankuman.
• Mana reqsisqa q’apay: Sichus wawaykiq simin, samaynin, cuerpon otaq p’achanpi mana reqsisqa q’apayniyoq kanman (ejemplopaq, queroseno, hampi otaq químico nisqakuna hina q’apay), chaypas huk sasachakuypa señalninmi kanman.
• Simipi, simi muyuriqpi utaq p’achapi pastillakunata, polvota, wak imakunatapas: Sichus wawap siminpi, simin ukhupi, p’achapi ima pastillakunata, polvota, mana riqsisqa llimp’iyuq yakuta rikunki chayqa, wawaqa imallatapas siminman churasqanmantam sospechawaq.
• Llumpay saliva: Sichus aswan saliva normalmanta simimanta lluqsimun chayqa, huk síntomataqmi wakin casokunapi rikukunman.
• Vomito: Sichus qonqayllamanta mana imarayku aqtukunki, hinallataq vomitopi hampiq t’aqakuna kan, mana reqsisqa colorniyoq otaq sinchi q’apayniyoq chayqa, llakikuy.
• Confusión: Sichus wawa mana reparayta atinchu maypi kasqankuta piwanchus kasqankuta, mana allintachu kutichin tapusqaykiman, otaq mana concienciayoq hinalla ruwan chayqa, chaypas sinchi sintoma.

Sichus huk otaq askha kay sintomakunata reparanki chayqa, mana usqhayllan imatapas ruwanayki.

¿Imatan ruwanay wawaypi convulsiones onqoypa sintomakuna kaqtin? ¡Ama mancharikuychu hinaspa kaykunata ruway!

Allinmi, kunanqa wawaykimanta iskayrayaspaykiqa, venenoyuq kananpaq piensasqayki imapas mikusqanmanta yachaspaykiqa, ¿imatam ruwanayki? Kaypiqa iskay ruway atiymi kan.

Ñawpaq kaq: Wawaqa concienciayoqmi, normalmi, manan sasachakunchu samananpaq.

Piensariy wawayki imapas venenoyoq kananpaq piensasqaykiman hina mikusqanpi (e.g., huk otaq iskay pastilla, huk chikan limpieza yaku), ichaqa allinta concienciayoq, normalta ruwashan, pukllashan, manataqmi sasachakunchu samananpaq.

Ama mancharikuychu kay hina tiempopiqa, ichaqa ancha allinmi chay rato doctorpa consejonta maskhay.

• Atispaqa Sri Lanka suyupi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay. Paykunapa telefono yupayninqa 0112686143. Ancha allinmi kay yupayta maypipas qillqasqa kananpaq. Paykunaqa tapusunkikun detallekunata (imakunatachus wawa hap’irqan, sayaynin, edadnin, llasaynin, kunan sintomakuna, hukkunapas) hinaspa allinta willasunkiku ima ruwanaykita. Yaqapaschá wasiykipi imatapas ruwanaykipaq nisunkiman, otaq hospitalman chaylla rinaykipaq nisunkiman.
• Mana chayqa, chaylla wawata apawaq aswan qaylla hospitalman otaq familiaykiq doctorninman. Chaymantataq doctorkunaqa imachus kashasqanmanta allinta qhawarinkuman, hinaspa imachus necesitasqankuta ruwankuman.
• Aswan allinqa: Ama hina kaspa apamuy imapas wawayki mikusqanmanta yuyasqaykiman hina (hampi botella, pastilla, yaku botella utaq plantapa partenpas). Kayqa anchatam yanapanqa doctorkunata hampiyninkupi.

Iskay kaq etapa: Wawapa comportamientonqa mana costumbrechu, manaña concienciayuqchu, convulsiones nisqayuq, samaytapas sasachakun.

Kunanqa piensariy warmayki venenowan tomasqanmanta sospechasqaykipi, hinaspa qunqayllamanta comportamientonku llumpayta cambiaptin, llumpayta puñurunku, desmayanku, convulsiones otaq sasa samaykunku.

¡Kayqa huk emergenciam! ¡Ama tiempota usuchiychu!

• Chaylla 1990 nisqaman waqyay hinaspa Suwa Seriya Servicio de Ambulancia nisqaman waqyay. Mana chayqa, wawata huk hatun hampina wasipa Sala de Emergencia / Servicio de Accidentes nisqaman chaylla apay.
• ¡Ama imaraykupas wawata vomitachiychu! Wakin venenokuna (e.g. ácido, queroseno, hukkunapas) aswan mana allin kanman sichus vomitasqa kanku. Chayrayku, ama aqtuchiychu doctor nisunaykikama. Ama Ipecac jarabeta qunachu, ñawpaqpi llamk’achikuq.
• Wawa mana concienciayuq hina kaptinqa, waqtankuman kutichiy. Chhaynapin thuqankuman otaq aqtunkuman chayqa, pulmonman haykunanmantaqa simimanta lloqsimunqa.
• Aseguray imapas wawayki mikusqanmanta yuyasqaykiman hina (hampi botella, liquido botella, imapas venenoyuq kanman nispa yuyasqayki) hospitalman apakuy. Chhaynapin doctorkuna usqhaylla decidinqaku ima veneno kasqanmanta, ima tratamientota qonankutapas.

¿Imatan ruwasunman huch’uy wawanchiskunata mana allinpi amachanapaq? ¡Kaykunata qhawarisun!

Huk rimaymi kan "hark'akuyqa aswan allinmi hampiymantaqa". Chayqa chiqapmi kay solucionkunapaqqa. Huch’uy wawanchiskunata chhayna peligrokunamanta hark’anapaqqa imaymanatan ruwasunman.

• Wasipi llapa hampikunata, vitaminakunatapas, mana huch’uy wawakunaq aypananpaq, wisq’asqa armariokunapi otaq mana chayanankupaq alto cheqaspi waqaychay.Wakin pastillakuna, jarabekuna ima ancha llimp’iyuq, misk’iman rikch’akuq. Huch’uy wawakunaqa piensankumanmi mikhuy atiy kasqankuta. Ejemplopaq, ¿imatan ruwasunman huk huch’uy willkan abuelankuq presión arterialninta otaq diabetes onqoyniyoq pastillanta hap’ispa siminkuman churaqtin? Piensariy ima pasananta. Chaymi anchata cuidakuy kaymanta.
• Pichanapaq imakuna – ahinataq, blanqueador, ácido, pampa pichaq, insecticida – hinallataq ch’uspikuna qarquq, queroseno, alcohol ima, mana hayk’aqpas warmakuna hap’inankupaq sitiokunapiqa waqaychanachu. Kaykunataqa mana chayayta atisqankupi wisq’asqata otaq altoman waqaychay. Mayninpiqa chaykunaqa llimp’i llimp’i botellakunapin hamun, chaymi wawakunaqa tentasqa kanku chaykunata hoqarispa siminkuman churanankupaq.
• Utilizasqa pilas de células de botones nisqakunata allinta wikch’uy. Musuq kaqkunata mana warmakunapa aypananpaq waqaychay. Chay huch’uy llimp’iyuq pilakunaqa tarikunmi mando a distancia nisqapi, pukllanakunapi, wakin tarjeta de música nisqapipas. Millp’usqa kaptinqa ancha peligroso. Chaykunaqa pisi horasllapin kunkatapas wiksatapas sinchita dañota ruwanman. Chayrayku, llamk’achiyta tukuspalla, wawakunap mana aypananpaq q’upaman wikch’uy. Musuq pilakunataqa huk paquetellapi waqaychay hinaspa allin sitiopi waqaychay.
• Ama hayk'aqpas, imaraykupas, huk huch'uy wawata niychu: "Kay hampiqa chukulata hinam sabor" nitaq "Kayqa jugo hinam". Chaynata niptiykiqa mikuy utaq upyana kananpaqmi piensanqaku. Karu kachkaptiyki hapiruptinkuqa, pakallapi yaykuspanku mikuyta munankuman. Hampita quspaqa sapa kuti niy: "Kayqa hampi allinmi, chaymi allinta sientechisunki".
• Kayqa huk hatun pantaymi achka runakunapa ruwasqanku: Ama haykapipas waqaychaychu sustancias potenciales venenosas nisqakunata, ahinataq pichanapaq yakukunata, plaguicidakunata utaq queroseno nisqakunatapas, ñawpaqtaqa mikhuy utaq upyanayuq botellakunapi (e.g., yaku botellakunapi, refresco botellakunapi). Mana wawakunallachu, mayninpiqa kuraq runakunapas mana musyakuspalla kaykunata upyankuman. ¡Piensariy ima pasananta yaku botellaman querosenochata churaspa cocinapi saqespayki, hinaspa pipas ukyaruspa yaku nispa sutichaspa! Chaykunataqa waqaychanapunim chay original botellakunapi, chaypim etiquetata churana.
• Ama hayk’aqpas roedores venenokunata otaq insecticida cebokunata pampapi saqeychu maypichus wawakuna facil-llata chayankuman. Kaykunaqa wakin kutipiqa llimp’iyuq pellets utaq galletakuna hinam, chaykunataqa warmakunam mana sasachakuspalla millp’unman, mikuywan pantaspa.
• Wasiykipi sumaqchasqa yurakunamanta allinta yachay. Wasi ukupi, huertapi wakin rikchaq yurakunam kan, raphinkunapas, waytankunapas, rurunkunapas venenoyuqmi kanman. Huch’uy wawa kaykunata siminkuman churaptinqa, sasachakuykunata rikhurichinman. Chayraykum chayna yurakunata qawana maypi warmakuna chayayta atisqankupi. Iskayrayasqa kaspaqa aswan allinmi chaykunata hurquy.
• Invitadokunapa bolsankunawan, bolsakunawanpas cuidakuy. Wakin kutipiqa, invitasqakunapa bolsanpiqa hampikuna, cosméticos nisqa imakunapas kanmanmi. Huch’uy wawakuna yachay munaspa kaykunata horqospaqa hap’ispa siminkuman churankuman. Chayrayku, invitasqakuna chayamuptinku sumaqllata niy bolsankuta mana chayay atisqanku sitioman churanankupaq.

Yuyariy, maypachachus huch’uy wawakuna muyuriqpi , huk minuto mana cuidakuspapas hatun accidenteman apawasunman. Chaymi muyuriqnikipi imapas pasakusqanmanta allinta yachay.

¿Yuyarikusunchu imamanta rimasqanchista? (Wasiyman apakuy willakuy)

Allinmi, chaymi kunan punchaw rimasqanchik aswan allin kaqkunata qawarisun.

1. Hark’akuyqa aswan allinmi: Wasipi llapa imakunatapas, hampikunata, pichanapaq hampikunata, plaguicidakunata, pilakunatapas, allin sitiokunapi waqaychay, maypichus huch’uy wawakuna mana chayayta atinkuchu. Kayqa niyta munan wisq’asqa armariokunapi utaq hawa pisokunapi.

.

3. Chaylla imatapas rurana:

• Sichus wawa concienciayoq hinaspa allin kashan chayqa, waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman (0112686143) otaq chaylla doctorman riy.
• Sichus wawaq unquynin sinchi kanman (mana yuyayniyuq, convulsiones, sasa samay), chaylla 1990 nisqaman waqyay hinaspa ambulancia nisqaman waqyay utaq usqhaylla hampina wasiman apakuy.

4. Ama aqtuchiychu (mana hampiqpa yuyaychayninwan): Wakin laya venenokunapiqa, aqtuchiyqa aswan mana allinmanmi tukuchinman.

5. Venenoyuq kaqtaqa apakuy: Wawa mikusqanmanta sospechasqayki imata (hampi botella, paquete) hampina wasiman apakuy. Kayqa ancha allinmi hampikunapaq.

6. Ama wawakunata sapallanta saqiychu: Sapa kuti qhawana, astawanqa huch’uy wawakunata, pukllachkaptinku utaq tarea ruwachkaptinku.

Concienciayki, atencionniyki, usqhaylla ruwasqaykipas aswan hatun kallpan munasqayki wawaykita chhayna peligromanta qespichinaykipaq. Ama manchakuychu, kay puntokunata yuyaypi hap’inki chayqa, imatapas atipawaqmi.

` Envenenamiento, veneno wawakunapi, veneno, wawa veneno, sintomakuna veneno, hark’ay veneno, emergencia hampiy, Centro Nacional de Información de Venenos Sri Lanka, 1990 Suwa Seriya