¿Aylluykipi pipas, ichapas yuyaq hatun mama, abuelo, utaq pipas unquywan ñakariq, sasachakurqa mikhunata, upyanata millp'unanpaq, hinaspa doctor niwarqa: "Tubo de alimentación nisqamanmi churanayki"? Normalmi chayta uyarispa huk chhikanta mancharisqa, mancharisqa sientekuyqa. "PEG tubo" nisqa simikunata uyarispaqa, tapukunkichá imatataq kay ruwachkan. Ama llakikuychu. Kunanqa rimasun imachus tubo PEG nisqamanta, pikunachus necesitanku, imaynatachus kay ruway llamk’asqanmanta ima.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay tubo PEG?
Tubo PEG nisqaqa huk tubo especial nisqa, qarapi huk huch’uy kuchusqawan churakun, chaywanmi wiksaman chiqan mikhuyta qun, pichus simiwan mikhuyta sasachakun. Chay sutiqa huk chhika sasachakuyniyuqña uyarikunman chaypas, t’aqasun.
- Percutáneo: Kayqa "qarawan" niyta munan.
- Endoscópico: Kayqa niyta munan tubo flexible (endoscopio) nisqawan, cámara nisqawan k’askasqawan.
- Gastrostomia: Kayqa wiksapi (`Gastro`) huk huch'uy kichariyta (`stomy`) paqarichiymi.
Chaymi kay kimsa simikunata huñuspaqa, chay sasan niyta munan "wiksapi kichariyta ruway qaranta, camarapa yanapayninwan, hinaspa tubo churay". Wakin runakunapas kay tubotaqa G-tubo nispam sutichanku. Hampipiqa kayhinata yaku mikhuy qunapaq ñanqa `(Nutrición Enteral)` sutiyuqmi.
¿Pitaq tubo PEG nisqa necesitan?
Aswan hatun razonqa sasachakuy millp'uymi . Hampipiqa kaytam sutichanchik ``disfagia`` nispa. Mikhuyta millp’uyqa ancha normalña ñoqanchispaq chaypas, sasachakuymi, askha umanchis, nerviokuna, aychakuna ima. Mayk’aqllapis kay ruway hark’akuptinqa, mikhuy tubo nisqa necesitakunman. Piensariy, mana allinta millp’uyta atispaqa, mikuypas upyanapas pulmonmanmi haykunman. Kayqa sinchi pulmonía (`Aspiración Neumonía`) kaqman apayta atin.
Uraypi tablata qawasun imakunam aswan hatun razonkuna tubo PEG churanapaq.
| Hampikuypa kaynin | ¿Imaraykutaq huk tubo PEG nisqa necesitakun? |
|---|---|
| Siqi | Ataque cerebral onqoyqa umanchispi millp’unapaq controlaq partekunatan waqllichinman, chaymi millp’unapaq aychakuna manaña allintachu llank’anman. |
| Umawan Kunkawan Cáncer | Millp’uyqa sasa kanman kikin cáncer kasqanrayku. Utaq, radiación hina hampiykunamanta qhipaman, kunka waqllipunman, nanaywantaq mana mikhunata millp’uyta atikunmanchu. |
| Uma K’irisqa | Carropi accidente hina imapas umanchik dañaptinqa, cuerponchikpa achka ruwayninkunam mana allinchu kanman, millpuypas. |
| Sinchi unquymanta anorexia | Sinchi unquykunapi, ahinataq cáncer unquypiqa, manaña mikhuy munasqa, cuerpo pisi kallpa kasqanrayku ima, mana simiwan necesario mikhuykunata ch’unqayta atinchu. |
| Huk situacionkuna | Wakin unqusqakunaqa (e.g. Fibrosis Quística) mana allintachu mikhuykunata ch’unqanku. Riñon insuficienciayuq runakuna diálisis nisqapi kaq runakuna, coma nisqapi kaq unqusqakunapas kay métodota necesitanku kawsayninkuta qispichinankupaq. |
¿Imakunatan yachanayki manaraq kay operacionta ruwashaspa?
Kayqa manan hatun operacionchu, aswanpas huch’uy operacionmi. Ichaqa manaraq chayta ruwashaspaqa doctorwanmi sut’ita rimanayki onqoqniykiq onqoyninmanta.
- Ama qunqaychu ima unquykunapas kasqanmanta, ahinataq sunqu unquy, diabetes nisqa.
- Hampikuna: Sichus yawar ch’uyanchaqkunata hap’inki (e.g. `Warfarina`, `Aspirina`, `Clopidogrel`) utaq nanay hampikunata kay ``AINEs`` categoría kaqman urmaq (e.g. `Ibuprofeno`), hampiqniykiman willanayki tiyan. Paykunaqa nisunkiku operachikunaykipaq iskay kinsa p’unchay ñawpaqta kaykunata manaña tomanaykipaq. Chayqa kanman kay hampikuna yawar lluqsiyta yapasqankuraykum.
- Alergias: Ima hampimanpas alergiayuq kanki chayqa, ama hina kaspa willay.
Ama imatapas mikhuychu nitaq upyaychu yaqa 8 horas manaraq operacionta ruwashaspa. Hinaspapas allinmi kanman hospitalmanta wasiman chayanapaq carrota allichaypas.
¿Imataq chiqaptapuni pasakun huk tubo PEG nisqa churasqa kaptin?
Kay ruwayqa yaqa 20-30 minutos nisqapi ruwakun. Kay pachakunapi unquq allin kananpaqmi necesario ruwaykuna ruwakun.
1. Anestesia nisqawan hampichikuy: 1.1.Ñawpaqtaqa onqosqataqa anestesia intravenosa nisqawanmi llamp’u puñuyman churanku. Chayrayku, mana ima nanaypas, mana allin kaypas kanchu. Antibióticos kaqtapas kay pachakunapi qukunku mana infección kananpaq.
2. Anestesia local: Huk huch’uy inyección (anestesia local) nisqawanmi wiksa qara muyuriqpi maypichus tubo churakunqa chayta llañuyachinapaq.
3. Endoscopio churay: Kunanqa doctorqa huk huch’uy tubo (endoscopio) nisqatan churanqa, chay tubo nisqatan churanqa huk cámara nisqa simiwan, wiksamanpas. Chaynapim wiksa ukun allinta qawakun.
4. Kuchuy hinaspa tubo churay: Endoscopiomanta k’anchayqa wiksa qarawanmi rikukun. Chay k’anchayta qhawarispan doctorqa qaranpi huk huch’uy kuchuyta ruwan, yaqa huk centímetro hina kaqlla cheqaspi. Chaymanta, chay incisión nisqawan, tubo PEG nisqa wiksaman churaspa allinta takyachisqa.
Kayqa manchakuypaq hinam uyarikunman, ichaqa yuyariy unquq runaqa manam imatapas sientenqachu. Hinallataqmi ancha seguro hinaspa común ruway.
Yaqa llapanpim chay chisilla utaq paqaristin wasiykiman kutiyta atinki.
¿Imatan suyasunman operachikuspa?
Normalmi operasqanku qhepaman wakin nanayta sienteyqa. Ichapas nanayta sientenki otaq wiksaykipi hunt’a sientekunki maypichus kuchusqa karqan chaypi. Kay nanayqa 24-48 pachakunapi pisiyanqa.
- K’iri: Huk huch’uy vendata churakunqa incisión hawaman. Normalmi iskay p’unchaw qallariypi pisi yaku lluqsiyninqa. Doctormi yuyaychasunki yaqa iskay punchawmanta chay vendata hurqunaykipaq.
- Mikhuy: Tubo churasqa kaptin pisi pachamanta yaku mikuchiyqa qallarinqa. Huk dietista yachachisunki imaynatachus kayta ruwanaykipaq, ima clase fluido nutricionalta qunaykipaq, hayk’a kutitataq sapa p’unchaw qunaykipaq.
- Tubo Rikchaynin: Arí, tubo nisqapa huknin partenmi cuerpomanta hawapi kachkan. Yaqa llapanpim huk tubo nisqa yaqa lapizpa rakhu kaynin, yaqa 6-12 pulgada sayayniyuq. Qaranpa hawanpiqa kanmi huk uchuy discoman rikchakuq parte (`parachoques externo`) chaynapi tubo mana kutinanpaq, tubopa tukukuynintam huk uchuy tapawan tapasqa. Chaynapim wiksanchikpa ácido nisqa mana lluqsinchu. Kay tapata kicharikunmanmi mikhunata, yakutapas, hampitapas quna kaptin.
¿Kanchu riesgokuna, complicaciones ima?
Imaynan ima hampiypas kanman hina, pisilla peligrokuna kan. Ichaqa, chaykunaqa pisillam. Tubota allinta pichaspa cuidaspaqa chay peligrokunatan anchata pisiyachinman.
| Riesgo/Complejidad nisqa | Imakunatachus allinta qhawarinayki |
|---|---|
| Ratay | Pukayay, punkiy, q’uñi, pus, utaq fiebre tubo muyuriqpi. |
| Yawar lluqsiy | Tubo muyuriqpi utaq wiksa ukhupi yawar lluqsiy. |
| Tubo muyuriqpi fugas nisqa | Wiksapi kaqkuna tubo nisqawan, qarawan ima lluqsispa. |
| Desplazamiento | Chay tuboqa qonqayllan llapanta lloqsimun. ¡Kayqa huk emergenciam! |
| Aspiración nisqa | Wiksapi kaq imakuna pulmonman yaykuq. Chayta hark’anapaqqa allinmi kanman mikhuchishaspa unquqpa uman hoqarisqa kananpaq. |
¿Imaynatataq huk tubo PEG nisqamanta cuidana?
Ancha allinmi sapa punchaw tubo muyuriqpi qarata chuya kananpaq.
- Ñawpaqtaqa jabonwan makinchikta allinta mayllana.
- Chaymantataq, ch’uya pañuelota utaq gasata jabonniyuq yakupi ch’allaspa tubo muyuriqpi qarata sumaqllata pichay.
- Yapamanta chuya yakuwan mayllana, jabonta hurqunapaq.
- Tukuchanapaqtaq allinta ch’akichina. Ama ima crematapas nitaq polvotapas churanachu mana doctorpa yuyaychasqanman hinaqa.
Wakin sapa kuti tapusqa
¿Pipas tubo PEG nisqayuq runaqa simiwan mikhuyta upyayta atinmanchu?
Kayqa dependen ima condición médica subyacente nisqamanta, chaymi chay tubo nisqa churasqa karqan. Sichus chay tubo churasqa karqan sasa millp’uyrayku chayqa, simiwan mikhuypas ukyanapas hark’asqa kanqa, chaywanmi mikhuyqa pulmonkunaman yapamanta haykunman. Ichaqa wakin runakunataqa hampiqninkuqa siminwanmi pisillata mikunku. Kaymanta doctorniykita tapuy seguro kanaykipaq.
¿Hayka unaytaq kay tubotaqa waqaychanay?
Tubo PEG nisqataqa killakuna utaq watakunapas llamk’achiy atikunman. Tiempowanqa chay tuboqa colorninmi cambianman otaq hark’akunman. Sichus tubo colornin cambian, fluido lloqsimun otaq t’uru hina rikhurin chayqa, tiempoñan chayta cambianapaq. Musuq tubo churayqa ancha sasan, manataqmi anestesia nitaq operacionta ruwanachu. Sichus onqosqa runaq onqoynin allinyapun, hukmantataq millp’uyta atinkuman chayqa, chay tubo nisqataqa llapantan horqonkuman. Chaymantaqa wiksa t’uquqa pisi p’unchawllapi sapallanmanta wisq’akunqa.
¿Imatan ruwanki qonqayllamanta tubo lloqsimuqtin?
Kayqa huk emergenciam. Huk hampina wasiman rinayki tiyan, Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman chaylla. Imaraykuchus wiksapi, qarapi t’oqon pisi horasllapi wisq’ayta qallarinqa. Chayna kaptinqa sasan kanqa musuq tubota kaqmanta churayqa, chayraykum tubo lluqsiramuptinqa 24 horasllapi doctorman riyqa ancha allin .
Tubo PEG nisqaqa ancha chaniyuq hampinapaq apaykachana, runap kawsayninta qispichiyta atin, mikhuy pisiyayninta hark'an, allin kawsaynintapas allinchayta atin. Aswan allinqa mana manchakuymi, allinta entiendeymi, allinta cuidaymi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Tubo PEG nisqaqa mana imamanta manchachikuq ruwaymi, mana simiwan mikhuy atiqkunapaq, wiksaman chiqan mikhuyta chayachinapaq.
- Kay ruwayqa mana 30 minutollapi ruwakunman, mana nanayniyuqchu.
- Sapa p’unchaw tubo nisqatapas, muyuriqninpi qaratapas ch’uyata waqaychayqa yanapanmanmi infecciones nisqakuna mana kananpaq.
- Sichus ima sintomakunatapas reparanki tubo muyuriqpi pukayay, punkiy, pus utaq fiebre hina chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Sichus qonqayllamanta tubo kacharipun chayqa, emergencian. Usqhaylla hospitalman riy, 24 horas ukhupi.
- Doctorniykiwan sut’ita rimay ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas kaymanta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay