Doctorman rispaykiqa, otaq hospitalman rispaykiqa, yaqapaschá huk doctorta otaq enfermerata rikurqanki huk huch’uy linternata hap’ispa ñawiykiman k’ancharichiqta, ¿riki? Wakin runakunaqa piensankum ñawiyki qawanallapaq kasqanta. Ichaqa cheqaqta rimaspaqa, kay prueba simpleqa askha importante willakuykunatan rikuchinman ñawinchispa qhali kayninmanta, hinallataq llapan cuerponchispa qhali kayninmanta, astawanqa umanchismanta. Kunan punchaw kay pruebamanta rimasunchik.
¿Imapunitaq PERRLA?
Pisi rimayllapi, PERRLA nisqaqa hampiqkunap, hampiqkunap llamk'achisqanku siglas nisqa. Sutinchikta pisiyachiy hinam. Chayqa huk ñanmi paykunapaqqa mana sasachakuspalla yachakuqniykikuna allinta llamkachkankuchu icha manachu chayta qawanankupaq. Ñawiykipa yana anillu chawpinpi kaq yana ch’iqchicha, chaytam sutichanchik pupila nispa. PERRLA simipi sapa qillqaqa imapaqpas sayan. Qawasun ima niyta munasqankuta.
| Carta | Significado & Explicación |
|---|---|
| Yachakukkuna | Kayqa yachakuqniykikunamantam. Kaykunaqa ñawiykip (iris) llimp’iyuq kaqninpa chawpinpipuni kanan tiyan. |
| Hinaspa, ¿ mayqentaq? | Qhali runap iskay ñawinqa kikin sayayniyuq (huklla) pupilayuq kanan tiyan. Huknin aswan hatun, huknintaq aswan huch’uy kaqtinqa sasachakuymi kanman. |
| Muyu | Saludable corneas nisqakunaqa allin muyuraqmi kanan. Mana allin formayuq kaptinkuqa, chaypas llakikunapaqmi. |
| Reactivo nisqa | Kayqa kutichiy niyta munan. ¿Imatataq kutichichkanki? Qatiqnin cartaqa chaytam nin. |
| Kanchi | K’anchayman kutichiy. Doctor linternata k’anchariqtinqa, qhali córnea nisqa k’iskikunan, chhaynapi k’anchay hayk’achus haykumunanta controlananpaq. Tutayaqpiqa mast’arikunanmi aswan k’anchayta haykunanpaq. |
| Samana | Kayqa huk chhika sasachakuyniyuqmi. Pisi rimayllapi, imapas hichpallapi hinaspa karuta qawaspaykiqa, yachapakuqnikikunapa sayayninmi cambianan. Imatapas hichpallapi qawaspaykiqa (e.g. huk dedota), pupilakunaqa aswan uchuyyapunmi, karuta qawaspaykiqa (e.g. pirqapi relojta), pupilakunaqa aswan hatunmi kanku. Chaynapim ñawiykikuna allinta yuyaymanayta pruebanku. |
¿Imaynatataq kay PERRLA prueba ruwakun?
Kayqa ancha sasan, mana nanayniyuq prueba. Qanpas chaytaqa rikurankichá.
Yaqa llapanpim doctorqa pisi tutayaq cuartoman pusasunki hinaspam sillapi tiyachisunki. Chaymanta, iskay kimsa ruwaykunata ruwanqaku kayhinata:
- Ñawpaqtaqa ñawiykita qhawaspalla qhawanqaku sichus corneas nisqakunaq sayayninpas rikch’ayninpas kaqllachus icha manachus chayta.
- Chaymanta, ñawpaqman chiqan qhawanaykipaq nisunki, chaymantataq juk juch’uy linterna (penlight) nisqawan juk ñawiman k’anchayta k’ancharichinqa iskay kimsa segundos, chaymantataq wak ñawiman. Kaytaqa sutichankutaqmi ``prueba de reflejo de luz'' nispapas.
- Huk kutipitaq antorchata usqhayllata huk ñawimanta wak ñawiman tikranku. Kayta sutichanku ``Swinging light test'' nispa.Kayqa nerviokuna llamk'asqanmanta ancha chaniyuq willayta qullanmantaq.
- Tukuchanapaqtaq, juknin dedonkuta utaq juk plumata qhawanaykipaq nisunki. Chaymantataq uyaykiman asuykachinqaku, aswan karuman, ladonkunamanpas. Kayqa pruebanqa ñawiykikuna allintachu llamk’achkan qayllapi, karu karukunapipas (alojamiento).
Kay llapan pruebaqa yaqa huk minutollapin ruwakun, ichaqa chay willakuy qosqanqa mana valorniyoqmi.
¿Imanasqataq ancha allin kay pruebapi tarikusqanqa?
Sichus chay ruwasqakuna ‘normal’ kanku chayqa, niyta munan córneasniyki allinta llamk’achkan. Ichaqa sichus chay ruwasqakuna ‘mana normalchu’ chayqa, imaymana kaqkunamantan pistakunata qonman. Chayqa kanmanmi lentes necesitasqanku hina facil kaq, otaq aswan sinchi onqoypa kasqanmanta willakuq señal kanman.
Kikin ñawiwan tupaq sasachakuykuna
- Anisocoria: Kayqa huk unquymi, maypichus ñawip iskay pupilasninpa sayaynin hukniray. Wakin runakunapaqqa kayqa normal unquymi kanman, nacesqankumantapacha. Ichaqa qonqaylla pasaptinqa qawanapunim.
- Ñawi trauma: Ñawiman imapas tupaptinqa, ukunpi kaq aychakunata utaq nerviokunatam dañarunman.
- Glaucoma: Ñawip ñit’iynin yapakusqanrayku nervio óptico nisqa waqllichisqa unquy.
- Neuritis óptica: Ñawita umawan tinkuchiq nervio inflamación.
Umanchikwan sistema nerviosowan ima sasachakuykuna
Ñawinchikwan umanchikwanqa ancha allintam tupan, chaymi ñawinchikpa imayna llamkasqanpi cambiayqa wakinpiqa umanchikpi sasachakuy kasqanmanta qawachinman.
- Accidente cerebrovascular: Umanchikman yawar mana allin puriynin.
- Umapi tumor: Umanchikpi células nisqakuna mana allin wiñaynin.
- Aneurisma: Umanchikpi pisi kallpayuq yawar ch’unchul, globo hina t’uqyaq.
- Concusión: Umapi maqakuspa uma k’irisqa .
- Convulsiones: Umanchikpa electricidad ruwayninpi qunqayllamanta tikrakuy.
Kayhina casos kaqpi, huk mana normal resultado kay prueba PERRLA kaqmanta kanman ñawpaq pista kay aswan pruebakuna necesitakun kay unquyta riqsinapaq . Chayraykum doctorkunaqa puntataqa linternawan ñawita qawanku, accidentepi tarikuspankupas.
Hayk’aqmi ñawiykita cuidanayki
Kay pruebataqa doctormi ruwan, ichaqa ñawiykipi ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, llakikunaykin.
- Espejopi qhawarispa iskaynin ñawiyki mana kaqlla kashaqta rikunki chayqa.
- Sichus qonqayllamanta mana allintachu rikunki, otaq iskay otaq aswan askhata rikunki chayqa.
- Sichus mana aguantay atina uma nanayniyuq kanki, chaywantaq huk cambio rikusqaykiwan.
- Sichus huk cambio rikuyniyuq kanki kuska vomitacionwan chaymanta uma muyuywan maypipas umaykita takasqaykimanta.
Imapas chayna kaptinqa , chaylla doctorman riy. Ima sasachakuypas kaptinqa, accidente hina kaptinqa, ama qipakuychu aswan hichpa kaq hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- PERRLA nisqaqa mana nanayniyuq, mana nanayniyuq ruwaymi, chaywanmi hampiqkuna ñawiykipi ñawiykipi kaq pupilakunap qhali kayninta qhawanku.
- Kay prueba simpleqa mana ñawikuna qhali kayninmantallachu importante p’anqakunata qunman, aswanpis cerebrowan sistema nerviosowan ima sinchi unquykunamantapas.
- Sichus qonqayllamanta rikunki, corneaykiq hatun kaynin cambian otaq uma k’irikun chayqa , mana usqhaylla doctorman riy.
- Ñawi unquykunawan unqunapaq riesgoqa machuyaywan yapakusqanrayku, ancha allinmi sapa kuti ñawi qhaway, mana sintomakuna kaptinpas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay