¿Sapa kuti sinqayki nanasunkichu icha samayta sasachakunkichu? Ichapas piensanki normal kananpaq. Ichaqa wakin kuti kay sintomasqa aswan sinchi unquypa señalnin kanman, chaymanta mana anchatachu uyarirqanchik. Kunan punchawmi rimasunchik mana ancha rikusqa, achka kutipi mana riqsisqa, cáncer unquymanta.
¿Imapunitaq Mesotelioma Pleural?
Pisi rimayllapi, Mesotelioma Pleural nisqaqa mana ancha rikusqa cáncer unquymi, chaytaq pulmonninchikta, sinqanchikpa ukunpi perqata muyuriq llañu membrana utaq revestimiento nisqapi rikurin. Kay revestimientotaqa hampikuypiqa pleura nispam sutichanku. Chayqa pulmonninchiktam huk sobre hina waqaychan.
Kay cáncerqa mesotelio sutiyuq membranamantam sutinta hurqun. Kayqa hark’akuq tapa, cuerponchis ukhupi askha órganokunata muyuriq. Chaymi, cáncer maypipas kay membrana mesotelio kaqpi wiñaqqa, aswanta sutichanku mesotelioma nispa. Pulmonpi wiñasqanraykum Mesotelioma Pleural nispa sutichanku.
Chaypaqqa aswan hatun hinaspa aswan chiqan tupaq causaqa asbestowan tupaymi . Uyarirqankichá ñawpaq pachakunapiqa asbestomanta raphikunataqa llaqtanchispi wasikunaq techonpaqpas utilizaqku. Kay asbesto nisqaqa huk laya mineralmi, ñawpaqpiqa achka imakunapaqmi llamk'achisqa karqan, wasi ruwanapaq materialkunapaq, automovilismo nisqapaqpas. Chaypi kaq q’aytuman rikch’akuq huch’uy t’aqakunata samaykuqtinchisqa, pulmonkunaman haykuspan ch’usaqyapun. Cuerponchikqa manam chay particulakunataqa digerir nitaq chinkachiyta atinchu. Tiempowanqa chay particulakunan pulmonkunapi inflamación nisqa rikhurichinman, células nisqapi mana allin ruwaykunata ruwanman, qhepamantaq cáncer nisqaman tukupunman.
Importanteqa asbestomanta mana imapas pasasqan materialkunaqa manam peligrosochu. Ichaqa chay material p’akikuqtin, p’akikuqtin, ñut’u allpa hina wayraman tukupuqtinmi aswan peligroqa chay particulakunata samaspa.
¿Imakunan aswan hatun clasekuna kay cáncer onqoy?
Organización Mundial de la Salud (OMS) nisqa organizacionmi kay cáncer onqoyta kinsa hatun claseman t’aqarqan, chaytaqa ruwarqan ima clase célula nisqapichus qallarisqanman hinan, wakin clase cáncer onqoyqa usqhayllan mast’arikun, chaymi sasa hampiy. Mayqen clase onqoyniyoq kasqaykita yachayqa doctorniykitan yanapasunkiman ima tratamientochus aswan allin qanpaq kasqanmanta, imaynatas onqoyniyki astawan wiñanantawan.
| Cáncer unquypa laya | Willay |
|---|---|
| Mesotelioma epitelioide nisqa | Kayqa aswan riqsisqa laya (60% chanta 80% tukuy unqusqakunamanta). Huk iskay layakunawan tupachisqaqa aswan facil hampiymi. |
| Mesotelioma Sarcomatoideo nisqa | Kayqa aswan pisi laya (yaqa 10% tukuy unqusqakunamanta). Kay layaqa ancha utqaylla wiñan, sasa hampinapaq. |
| Mesotelioma Bifásico nisqa | Kayqa mana ancha rikusqa layataqmi (10%manta 15%kama). Chayqa iskaynin hawapi kaq celulakuna chaqrusqayuqmi. |
¿Imataq kay unquypa sintomakunan kanman?
Kay unquymanta huknin aswan manchayqa, sintomakuna ancha pisi pisimanta rikhurisqan. Asbestowan tupachisqa kasqankumantaqa 15, 20 otaq 50 watakunaraqmi pasanman sintomakuna rikurinanpaq. Ñawpaq sintomakunaqa pisilla kanku chiri hina, chayrayku achkha runakuna mana qhawankuchu. Chayraykun doctorman rinankupaqqa cáncer onqoyqa ñaupaqñaña kashanman.
Iskay hatun sintomakuna kanku:
- Sinqa nanay mana tukukuq
- Sasa samay (samay pisiyay) .
Kaymanta hawaqa, kay ruwaykunata qhawarillasunmantaq:
- Mana tukukuq tos y ronco
- Sasa millpuy (Disfagia) .
- Ura wasan nanay
- Uya, maki ima punkiy
- Mana imaraykupas llasaq kayta pisiyachiy
- Tuta sudorkuna
- Sapa kuti sayk’uy
- Mana imaraykupas hamuq fiebre
¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku kay unquywan unqunankupaq?
Askha runakuna kay onqoywan hap’ichikuqkunaqa askha watakunan asbestowan tupanku llank’asqankuwan. Ñawpaqpi bajo tocaq runapi yuyaykusun. Payqa askha watakunan wasi ruwana wasikunapi barcokuna ruwaypipas llank’arqan. Payqa 65 otaq 70 watanpi kashaspan sintomakunata hap’iyta qallarirqan.
Aswan peligropi kaq llamkaykunaqa kaykunam:
- Wasi ruway hinaspa fabricapi llamkaqkuna
- Buquekuna ruwaypi hinaspa allichaypi llamkaqkuna (aswantaqa marinapi llamkaqkuna) .
- Ñawpa wasikunata thuñik runakuna
- Auto mecánicos y ferrocarril nisqapi llamkaqkuna
- Aislamiento ruwaqkuna, churaqkuna ima
- Bomberos nisqakuna
- Plomeros nisqakuna
- Minerokuna
Mana kayllachu, peligropi tarikunkiman:
- Aylluykipi pipas kayhina llamk’ayta ruwanman chayqa, kay asbesto particulakuna p’achanpi, zapatonpi ima wasiman yaykumunman.
- Sichus asbesto mina qayllapi tiyanki, otaq asbestoyoq mawk’a wasikuna thunisqa kasqan qayllapi.
¿Imaynatataq doctorqa kay unquyta allinta riqsinman?
Doctorniykiman sintomakunaykimanta willaqtiykiqa, paymi qhawasunki, llank’anaykimanta, pachamamaykimanta, hukkunamantapas tapusunki, ima riesgokunayoqchus icha manachus chayta yachananpaq. Chay qhepamanmi askha pruebakunata ruwankuman chay onqoyta allinta yachanankupaq.
- Imajinasmanta pruebakuna: Ñawpaqtaqa sinqamanta radiografía nisqawan ruwakunqa. Kayqa maskanmanmi imakunatapas, imaynan pulmonpa revestimienton rakhuyaynin, efusión pleural, hukkunapas.. Chaymantapas , huk CT, MRI , otaq PET escaneo ruwakunman maypichus cáncer kashan chayta allinta yachanapaq, mast’arikusqanmantapas.
- Yawarmanta pruebakuna: Wakin yawarmanta pruebakunaqa yawarpi wakin sustanciakuna (fibulina-3 hina, mesotelinawan tupaq soluble péptidos) yapakusqanmanta yachakunman.
- Toracentesis: Kayqa huk jeringawan pulmonniki muyuriqpi huñusqa yaku (fluido) nisqamanta wakinta hurquspa cáncer cáncer nisqa células nisqamanta pruebaman churana. Chayqa yanapanmanmi sinqapi k’iski kayta, samay pisiyaytapas.
- Biopsia: Kayqa sapallan ñanmi kay diagnosticota chiqanchanapaq 100% pachamanta. Kaypiqa pulmonpa revestimientonmanta huk huch’uy tejidota horqospa microscopiowan qhawarinku cáncer onqoyniyoq célulakuna kasqanmanta. Chaytaqa ruwakunmanmi broncoscopia, toracoscopia otaq video-asistida torácica (VATS) nisqawan.
¿Imaynatataq cáncer unquymanta etapas clasificakunku?
Imaynan ima cáncerpas, kanmi etapakuna. Etapa kaqqa maykamachus cáncer mast’arikusqanwanmi yachakun. Kayqa ancha allinmi doctornikipaq, hampichikunaykipaq planificananpaq.
- 1 kaq etapa: Kay cáncerqa pulmonpa revestimientollanpi (pleura) kachkan. Kay etapapiqa operachikunmanmi cáncer onqoyta llapanta horqoyta munaspa.
- 2 kaq etapa: Cáncerqa pulmonpa revestimientonmanta aswan karumanraqmi mastarikun, ichaqa maypi qallarisqanpa hichpallanpiraqmi kachkan.
- 3 kaq etapa: Kay cáncer unquyqa mast’arikun kay qaylla órganos kaqman chanta ganglios linfáticos kaqman ima.
- 4 kaq etapa: Kay cáncer unquyqa karu órganos nisqaman (higadoman, tullukunaman utaq umaman) mast’arisqa. Chaytaqa metástasis ninchikmi.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Mesotelioma pleural nisqaqa sasa hampiymi, nerviokuna, yawar ch’unchulkuna, tejidos nisqakunawan ima facil-llata mast’arikusqanrayku. Chayraykun oncólogos nisqakunaqa ninku hukllachasqa hampikunata.
- Operay: Operacionqa kanmanmi cáncer onqoypa qallariyninpi. Neumonectomía extrapleural (EPP) nisqa operacionpin pulmonta, muyuriqninpi kaq tejidostapas horqonku. Huk operacionmi pleurectomía con descorticación (P/D) nisqa, pulmonpa revestimientollantawan tumorllata horqon, manataqmi llapan pulmontachu horqonku.
- Radiación Terapia: Rayos X nisqawanmi ancha kallpayuq, cáncer unquyniyuq células nisqakunata chinkachinku. Chaytaqa ruwakunmanmi operacionwan otaq quimioterapiawan kuska. Wakin kutiqa sintomakunata pisiyachinapaqmi (sinqa nanay hina).
- Quimioterapia: Chaypaqqa cuerponchismanmi qonanchis cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchiq otaq manaña wiñananpaq hampikunata. Pemetrexed, carboplatino , cisplatino hampikunaqa aswan riqsisqa hampikunam.
- Inmunoterapia: Kayqa musuq hampiy ruwaymi, chaymi llamkan kikinchispa inmunológico nisqanchikta kallpanchaspa, chaymi yanapan células cánceres nisqakunata riqsinanpaq hinaspa atacananpaq.
- Cuidados Paliativos: Kaypa metanqa manam cáncer unquyta hampinapaqchu. Aswanpas unquqpa sintomakunata controlanapaqmi (nanay, samay sasa), sapa punchaw kawsayta aswan facil kananpaq hinaspa allinyachinapaq.
- Ensayos Clínicos: Kaykunaqa estudios kanku mayqinkunachus pruebanku kay qhipa hampikunata chanta hampikunata. Ichapas chay musuq hampikunata chaskinaykipaq oportunidadta tarinki, ahinataq musuq quimioterapiawan inmunoterapiawan hampikuna huñusqa, terapia génica , fotodinámica terapia .
Manaña kay unquyqa llapanpichu hampikunman chaypas, kay hampikunaqa yanapasunkimanmi unayta kawsanaykipaq, sintomaykikunata controlanaykipaq, aswan allinta kawsanaykipaqpas.
¿Imaynatataq hark’akunman? Hinaspa, ¿haykapitaq doctorman rinapaq?
Aswan allinqa Mesotelioma Pleural nisqamanta hark’akuyqa, mana asbesto nisqa particulakunata wayrapi samaychu. Kunanqa, Sri Lanka suyupipas asbesto nisqawan llamk’ayta hark’arqanku. Ichaqa kaykunaqa tarikunraqmi wasikunapi, wasikunapipas, chaykunaqa 20-30 watamanta aswan unayniyuqmi.
- Sichus huk mawk’a wasita allichashanki, astawanqa sichus wasi pata otaq techo hina kaqkunata cambiashanki chayqa, huk yachaq runawan qhawarichiy asbesto kasqanmanta.
- Asbestota horqoshaspaqa chay ruwayta encargay chaypaq yachachisqa empresaman.
- Sichus peligroso llank’anapi llank’anki chayqa, allin hark’akuq mascarakunata, p’achatapas churakuypuni . Ama chay particulakunata p’achaykipi wasiykiman apamuychu.
Sichus ñawpaqmantapacha asbestowan tupachisqa kanki chaymanta mayqintapas kay qatiq sintomakunata rikunki chayqa, ama qunqaychu chaylla doctorman riy:
- Wasan utaq sinqa nanay
- Sapa kuti tos utaq qaqa rimay
- Sasa samay utaq millp’uy
- Uya punkiy
- Mana imaraykupas llasaq kayta pisiyachiy
Kaykunamanta hampiqniykita tapuy:
- ¿Imayna laya Mesotelioma Pleural nisqayuqtaq kani?
- ¿Ima etapapitaq kachkani cáncer unquywan?
- ¿Ima hampiytaq aswan allin ñuqapaq?
- ¿Unaytachu chay hampikuna kawsayniyta ruwanqa? ¿Asyachiwanqakuchu sintomaykunata?
- ¿Imaynatataq hampichikuypa efectos secundarios nisqakunata controlasunman?
- ¿Kanchu ima ensayos clínicos nisqakunapipas participayman?
Wasiman apakuy Willakuy
- Mesotelioma pleural nisqaqa mana ancha rikusqa kansermi , pulmonpa revestimientonpi wiñaq. Chaypa aswan hatun kayninqa asbestopa particulankunata samaymi.
- Sintomas (sinqa nanay, samay sasachakuy) watakunata hap’inman rikhurinanpaq, chayrayku ama mana qhawariychu.
- Sichus huk ñawpaqmantaraq asbestowan tupachisqa kanki (aswanta llamk’aykunapi kayhina wasi ruwaypi utaq auto mecánico kaqpi) chaymanta kay pata sintomakunata rikuchkanki, chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskay.
- Kay unquy manaña tukuyninpi hampiyta atikunmanchu chaypas, operación, radiación terapia, quimioterapia, musuq hampikuna ima, sintomakunata controlayta atinku, kawsaytataq mast’ariyta atinku.
- Hark’akuyqa aswan allinmi. Atisqaykiman hina asbesto ñut’umanta hark’akuy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay