¿Sapa kuti sinqayki nanasunkichu icha samayta sasachakunkichu? Yaqapaschá llank’anaykipi asbesto nisqawan tuparqanki wayna kashaspayki. Kunanqa rimachkanchik huk mana ancha rikusqa ichaqa ancha sinchi cáncermanta, chaymi watakuna qipata wiñanman chayna exposiciónmanta. Kaytaqa hampi rimaypiqa Mesotelioma Pleural nispam sutichanku. Chay sutiqa sasachakuyniyuqña uyarikunman chaypas, mana sasachakuspalla rimasun.
¿Imapunitaq Mesotelioma Pleural?
Pisi rimayllapi, pulmonninchikpa, sinqanchikpa ukunpi pirqapa muyuriqninpim kan huk llañu membrana, tapa hina. Kaytam hampipiqa pleura ninchik. Kay membranaqa huk sapaq laya célula nisqamanta ruwasqam, chaytam sutichanku mesotelio nispa. Chaymi kay células mesotelios nisqapi cáncer onqoy rikhuriqtinqa, Mesotelioma Pleural (otaq mesotelioma pleural maligno) nisqa.
Chaypaqqa aswan hatun , aswan riqsisqataqmi asbesto sutiyuq mineralwan tupaymi . Yachankipaschá ñawpaqpiqa asbestomanta hojakunata wasi ruwanapaq materialta hina utilizaqku, astawanqa wasi patakunapaq. Kay asbesto ismuptin, pakikuptin, utaq llamk'achisqa kaptinqa, ancha uchuy, mana rikuy atina particulakunam wayraman lluqsimun. Chaykunata samaykuptinkuqa pulmonkunaman yaykuspa tiyaykunku. Aswan peligrosoqa cuerponchisqa manan chay particulakunata chulluchiyta nitaq horqoyta atisqanmi. Chaymi watakuna pasasqanman hina pulmonpa muyuriqninpi kaq membranakunata dañaspanku inflamacionta rikurichinku, tiempopa risqanman hinataq células nisqakunata cambiaspanku cáncer nisqaman tukuchinku.
¿Kanchu kay cáncer unquypa hatun layakuna?
Arí, Organización Mundial de la Salud (OMS) nisqa organizacionmi kay cáncer onqoyta kinsa hatun claseman t’aqarqan, chaytaqa ruwarqan cáncer onqoyniyoq células nisqakuna imayna kasqanman hinan. Wakin layakunaqa usqhayllan mast’arikunku, wakintaq aswan pisi-pisimanta wiñanku. Hampikuypas hukniraymi ima laya kasqanman hina.
| Cáncer unquypa laya | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Mesotelioma epitelioide nisqa | Kaymi aswan riqsisqa laya (yaqa 60% - 80%). Huk layakunamantaqa aswan facil hampiymi. |
| Mesotelioma Sarcomatoideo nisqa | Kayqa aswan pisilla kaq laya (yaqa 10%). Ancha utqaylla wiñan, hampiypas sasa. |
| Mesotelioma Bifásico nisqa | Kaypas mana ancha rikusqa laya (yaqa 10% - 15%). Iskaynintin hawa layamanta células chaqrusqayuqmi. |
Doctorniyki ima clase kasqaykita allinta yacharuspaykiqa, allintam yachasunki ima hampikuna aswan allin qampaq kasqanmanta hinaspa hamuq tiempopi imakuna kananmanta.
¿Imakunataq kay unquypa señalninkuna?
Kaywan huk sasachakuyqa sintomakuna ancha pisi pisimanta rikhurisqanmi . Asbestowan tupachisqa kasqankumantaqa 20, 30 otaq 50 watakunaraqmi pasanman sintomakuna rikurinanpaq. Qallariypi sintomasqa rikch’akun kay chiri unquyman utaq wak juch’uy unquyman, chayrayku achkha runakuna mana anchatachu qhawanku. Chay unquy aswan sinchi kaptinñam hampiqman rinku.
Iskay hatun sintomakuna kanku:
- Sinqa nanay mana tukukuq
- Sasa samay (samay pisiyay) .
Chaymantapas, kay sintomakunata rikullawaqtaqmi:
- Mana tukukuq tos y ronco
- Sasa mikhuy (disfagia) .
- Ura wasan nanay
- Uya, maki ima punkiy
- Mana imaraykupas llasaq kayta pisiyachiy
- Tuta sudorkuna
- Pisipay
- Pisi kallpayuq sientechiq fiebre
¿Kanchu huk causakuna asbestomanta aswan?
Asbestowan tupachisqa kayqa 70% kaqmanta casos diagnosticados kaqmanta. Ichaqa wakin kutipiqa mana asbestowan tupachisqa runakunapas kay cáncer onqoywanmi onqonkuman. Yachaysapa runakunam chaymanta investigachkankuraq. Wakin huk imaraykupas kanmanmi:
- Ñawpaqta sinqapi radiación nisqawan hampichikuspa.
- Kay cambios genéticos kaqkuna kay herencia kaqmanta (kayhina, kay mana kay gen BAP1 kaqmanta).
- Nanotubos de carbono sutiyuq materialwan tupachisqa (kunanqa antawakunata, pukllaypaq equipokunatapas kallpachanapaqmi).
Aswan importanteqa manan ima riesgopas kanchu asbestomanta hojakuna wasi pataman churasqa kaqtin. Chay riesgoqa rikhurimun chay material p’akikuqtin, ismuqtin otaq horqosqa kaqtinllan, chaymi huch’uy particulakunata wayraman kacharin.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun?
Kay unquyqa sapa kutim rikurin runakunapi, paykunaqa llamkayninkuwanmi watakunaña asbestowan tupachisqa kachkanku. Chay runakunamanta askhan kunanqa jubilasqaña kashanku (65 watayoq masña). Paykunaqa wayna kashaspankun asbestowan tupaq llank’anakunapi llank’asharqanku, manaraq asbestoq peligrokunamanta kamachikuykuna lloqsimushaqtin.
Sri Lanka nacionpipas chayna llamkaykunapi llamkaqkunam aswan peligropi tarikunku:
- Runakuna wasi ruwaypi, thuñichiypi llamk’aq
- Astillerokunapi llamkaq runakuna
- Garajekunapi, fabricakunapi llamkaq runakuna
- Materiales de aislamiento nisqa ruwaqkuna, churaqkuna ima
- Bomberos nisqakuna
- Plomeros nisqakuna
- Minerokuna
Chaypas,
- Asbestowan llamkaq runawan kuska wasipi tiyaq runakunapas peligropim tarikunku, chay particulakuna pachankumanta hinaspa zapatonkumanta wasiman yaykusqanrayku.
- Asbesto minapa hichpanpi yachaq runakunapas otaq asbestoyoq mawka wasikunata thuñichisqankupipas peligropin tarikunku.
¿Imaynatataq kay unquyta riqsina?
Doctorman rispaykiqa ñawpaqta tapusunki sintomakunaykimanta, historia médica nisqamanta, astawanqa ocupacionniykimanta, asbestowan tupasqaykimantawan. Chaymanta, wakin pruebakunata yuyaychankuman, kayhinata:
- Imajinasmanta pruebakuna: Sinqamanta radiografía nisqawanqa, pulmonespi cambios kaqta, pleura rakhuyayninta, pulmon muyuriqpi fluido kaqtapas (defusión pleural) mask’anman. Chaymantapas, MRI, CT otaq PET nisqakunatan kamachikunman maypi tumor kashasqanmanta, cáncer mast’arikusqanmantapas.
- Yawarmanta pruebakuna: Wakin yawarmanta pruebakunaqa yawarpi wakin sustanciakuna (fibulina-3 hinallataq mesotelinawan tupaq soluble péptidos) nisqakunan aswan hatun nivelesninta maskhanku.
- Toracentesis: Kayqa pulmones muyuriqmanta juk juch’uy muestra yakuta hurquspa cáncer células nisqamanta pruebaman churakun. Chayqa yanapanmanmi sinqapi k’iskiyta, samay sasachakuytapas.
- Biopsia prueba: 1.1.
Kaymi aswan importante, aswan importante prueba. Huklla ñan 100% seguro kanaykipaq sichus mesotelioma kaqwan kanki chaymanta huk biopsia ruway. Chaypaqqa pulmón muyuriqmanta ancha huch’uy tejidota horqospa microscopiowan qhawarina, chhaynapi cáncer onqoyniyoq célulakuna kasqanmanta, sichus kanman chayqa ima clase kasqanmantapas.
¿Ima etapakunapin kan cáncer onqoy?
Ima cáncer kaqhina, kay unquy mast’arikusqanmanhina 1 kaqmanta 4 kaqkama etapas kaqpi t’aqakun. Hampikuyqa kay etapa nisqaman hinam planificasqa kachkan.
| Escenario | Imayna kaynin |
|---|---|
| 1 kaq phatma | Chay cáncerqa pulmonpa muyuriqninpi kaq membranallapim (pleura) wichqasqa kachkan. Kaypiqa operacionwanmi cáncer onqoyta llapanta horqonkuman. |
| 2 kaq phatma | Kay cáncerqa aswan pisita mast’arikun kay pleuramanta aswan karuman, ichaqa maypi qallarisqanmanta qayllallapiraq kachkan. |
| 3 kaq phatma | Chay cáncer onqoyqa qayllanpi kaq órganokunaman, ganglios linfáticos nisqamanpas mast’arisqañan. |
| 4 kaq phatma | Kay cáncerqa mast’arisqa (metástasis) karu órganos nisqaman (kayhina higado, tullukunaman). |
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Mesotelioma pleural nisqaqa sasa hampiymi, nerviokuna, yawar ch’unchulkuna, tejidos nisqakunawan ima facil-llata mast’arikusqanrayku. Chayraykun oncólogos nisqakunaqa hampichikuyta yuyaykunku hukllachasqa hampikunawan.
- Operación: Operacionqa ruwakunmanmi onqoypa qallariyninpi. Kayqa kanman tukuy pulmón kaqta kay cáncer kaqwan hurquy (neumonectomía extrapleural - EPP) utaq kay cáncer kaq tejido chanta kay pleura kaqllata hurquy (pleurectomía descorticación kaqwan - P/D).
- Terapia de Radiación: Kayqa ancha kallpayuq rayokunawan cáncer unquyniyuq células nisqakunata chinkachiymi. Kay hampiyqa operacionmanta qhipaman ima células puchuq kaqta wañuchinapaq utaq sintomakunata pisiyachinapaq (ahinataq sinqa nanay).
- Quimioterapia: Chaypaqqa cuerponchismanmi qonanchis cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchiq otaq manaña wiñananpaq hampikunata. Pemetrexed, carboplatino, cisplatino hampikuna aswanta llamk’achisqa kanku.
- Inmunoterapia: Kayqa musuq hampiy ruwaymi, chaymi kikinchispa inmunológico nisqanchikta kallpanchan, chaynapi células cánceres nisqakunata riqsinanpaq hinaspa chinkachinanpaq.
- Cuidados Paliativos: Metaqa manan cáncer onqoyta hampiychu. Aswanpas unquqpa sintomakunata controlanapaqmi (nanay, samay pisiyay) hinaspa sapa punchaw kawsayta allin hinaspa mana nanayniyuq kananpaq.
- Ensayos Clínicos: Kaykunaqa estudios kanku mayqinkunachus pruebanku kay seguridad chanta efectividad musuq hampikunamanta. Chaykunawanmi mosoq hampikunata pruebanku, ahinataq terapia génica nisqa. Doctorniykiwan rimawaqmi sichus huknin kay pruebakunapi participayta atiwaqchu icha manachu chayta.
¿Kanchu imayna kay unquymanta karunchakunapaq?
Aswan allin chanta sapallan ñan kay mesotelioma pleural kaqmanta hark’anapaqqa mana asbesto particulas kaqta samaychu. Kunanqa yaqa llapan suyukuna asbestota hark’arqankuña chaypas, ñawpaq wasikunapipas, manaraq 1980 watapi ruwasqa carrokunapipas kanmanraqmi, pisiyachinaykipaqqa kaykunatan ruwawaq:
- Wasiykipi mawk’a asbesto kaptinqa, manaraq ima allichaytapas ruwachkaspa, yachaq yachaqwan qhawarichiy.
- Asbestota horqoshanki chayqa, chay ruwayta huk empresaman encargakuy. Ama hayk’aqpas qan kikiykiqa chayta ruwanaykipaq kallpachakuychu.
- Sichus llamkaynikiwan asbestowan tupanki chayqa, ama hina kaspa allin harkakuq pachawan hinaspa uya mascarawan churakuy. Llank’anamanta wasiykiman kutispaqa cuidakuy ama p’achaykipi otaq zapatoykipi chay particulakunata wasiykiman apanaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Mesotelioma pleural nisqaqa mana ancha rikukuq ichataq sinchi pulmonpa cáncerninmi, aswantaqa asbesto nisqap particulankunata samayraykum.
- Sintomas (sinqa nanay, sasa samay) rikhurinku askha watakuna exposición kaqmanta.
- Sichus ñawpaqmantapacha asbestowan tupachisqa kanki chaymanta kay patamanta sintomakunata rikuchkanki chayqa, mana tardaspa chaylla doctorman riy.
- Kay unquy mana tukuyninpi hampiyta atikunmanchu chaypas, operación, quimioterapia, radiación terapia, kunan pacha hampikuna ima, sintomakunata controlayta atinku, unayta kawsanankupaq, allin kawsayta ima.
- Chayta mana ruwanapaq aswan allinqa asbesto ñut’umanta hark’akuymi.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay