¿Yachankichu poliomielitis unquymanta? ¿Imaynatan hark’akuwaq kay millay onqoymanta?

Uyarirqankichá ‘poliomielitis’ sutiyuq unquymanta. Wakin runakunapaqqa, gripe normal hina rikhurimun, mana ima hatun sasachakuykunawantaq chinkapun. Ichaqa wakin runakunapaqqa aswan hatunmi kanman, wakin kutipiqa tukuy kawsayninkupi qhali kay sasachakuykunata apamun, ancha pisillapitaqmi wañuyman chayanman. Chaymi, kunan punchaw rimarisunchik kay ‘Polio’ sutiyuq unquymanta, imaynatataq chaymanta amachakunanchikmanta.

¿Imapunitaq Poliomielitis nisqa unquyqa?

Pisi rimayllapi, poliomielitis nisqa unquyqa huk virus nisqawanmi . Kayqa ``poliovirus`` sutiyuq virus kaqwanmi. Huk runamanta huk runaman ancha utqaylla mastarikunman. Yaqa llapan runakuna kayta hap’iqkuna mana ima hatun sintomakunatapas rikuchinkuchu, utaq ancha llamp’u sintomakunata rikuchinku. Ichaqa wakin runakunaqa sinchi sintomakunatan rikhurichinman. Kayqa parálisis hina condicionkuna kaptin.

Kunanqa poliomielitis unquyqa chinkachisqañam achka nacionkunamanta, Estados Unidos nacionmantapas. Ichaqa manan llapanpichu chinkachisqa kashan . Kay unquyqa kunankamapas wakin suyukunapim kachkan. Chayrayku, mana vacunacionta qhawasunchu chayqa, hatun chansa kan yapamanta mast’arikunanpaq.

Wakin kutipiqa, poliomielitis unquyqa chaki makipi pisi kallpayaptin utaq parálisis nisqa kaptin, hampiqkuna kayta sutichankutaq ``poliomielitis'' nispa.

¿Ñoqanchispas reparananchischu chay sintomakunamanta?

Poliomielitis unquy rikhuriptinqa sapa runa hukniray sintomakunata rikunman.

Común sintomakuna

Sapa kutim puntataqa yuyayman hamun fiebreman otaq chiriman rikchakuq sintomakuna. Chaykunan kanku:

• Sayk’usqa, sayk’usqa sientekuy
• Rupapakuy
• Kunka nanay, kunka nanay
• Uma nanay
• Nausea y vomitar
• Indigestión, diarrea utaq constipación
• Wiksa nanay

Sintomakuna sinchi kanman

Wakin runakunapaqqa, gripeman rikch’akuq sintomakunaqa aswan sinchi sintomakunamanmi wiñanman pisi p’unchaykuna qhepaman otaq semanakuna qhepamanpas. Kaypim qawananchik:

• Kunka k’ulluy, kunka k’umuykachiy sasa
• Makikunapi, chakikunapi nanay, llañuyay utaq chukchuy (hampiqkuna kayta sutichanku ``parestesia'') .
• Sinchi uma nanay
• K'anchayman sensibilidad, niyta munan ñawiyki ancha sensibilidad k'anchariq k'anchaykunata qhawanapaq (kaytaqa ``fotofobia`` sutichanku)
• Llachpasqa kaptin nanayta sientey (llachpayman sensibilidad) .
• Qunqayllamanta aycha k’iskiy, kuyuriy
• Pisi kallpa kay otaq mana puriy atiq kay : Chaywanmi cuerpoykiq wakin partenkunata mana kuyuchiyta atiwaqchu, chaymi sasa samay, millp’uy otaq rimay.

Importante: Yaqa llapan poliovirus kaqwan unqusqa runakunaqa mana ima sintomatapas rikuchinkuchu. Ichaqa allinmi yuyarina, manaña sintomakunayoqchu kanku chaypas, hukkunamanmi chay virusta mast’arinkuman.

¿Imataq poliomielitis unquyta rikhurichin?

Poliomielitis unquyqa `(poliovirus)` sutiyuq virus kaqwanmi. `(enterovirus)` ayllu virus nisqamanmi kapun. Pisi rimayllapi, kay virus ñawpaqta kunkanchikta, wiksanchikta ima afectan. Chaymanta, fiebre hina sintomakuna rikhuriyta qallarinku. Ichaqa wakin kutipiqa kay virusqa mana chayllapichu sayan. Umanchikmanpas wasanpipas mastarikunmanmi . Chaypachan samanapaq, rimanapaq, mikhunata millp’unapaq, makinchista kuyuchinapaq aychakuna mana ima ruway atiq tukupun, chaymi parálisis hina onqoykunata rikhurichin.

¿Imaynatataq poliomielitis unquyqa chimpachikun?

Poliomielitis nisqaqa ancha riqsisqa unquymi . Huk runamanta huk runaman astawanqa heceswan icha samay gotakunawanmi mast'arikun estornudomanta icha tosmanta . Qhelli, qhelli yakuwan, mikhuywanpas mast’arikunmanmi.

Piensariy kayna situacionkunapi:

• Sichus mana allintachu makiykita mayllakunki bañoman rispa otaq huch’uy wawaq hecesninta hap’ispa.
• Allinmi kanman qhelli yakuta upyay, chaypi virus nisqayoq, otaq simiykiman haykuy.
• Sichus qhelli unuyoq cheqaspi nadanki, ejemplopaq, piscinapi.
• Qhelli yakuwan ruwasqa mikhunata otaq qhelli unuwan qhellichasqa mikhunata mikhunki chayqa.
• Poliomielitis unquyniyuq runa tos utaq estornukuptin.
• Poliomielitis onqoyniyoq runawan allinta tupaspaykiqa.
• Sichus huk hawata llaminki (e.g. huk pukllana, punku perilla) mayqinchus kay virus kaqwan kachkan chaymanta chaymanta simiykita utaq simiykita chay kikin makiwan llamiykunki.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku poliomielitis unquywan unqunankupaq?

Sichus mana hunt’asqatachu poliomielitis unquymanta vacunasqachu kanki, manataq ñawpaqta poliomielitis nisqawan unqurqankichu chayqa, poliomielitis unquywan hap’ichikuwaqraq. Chayqa astawanmi kanman poliomielitis onqoypa onqoyniyoqraq kasqanpi yachaspa otaq chayman viajaspaykiqa .

Yaqa llapanpim mayqin edadniyuqpas poliomielitis unquywan unqunman. Ichaqa huch’uy wawakunan aswanta chay onqoywan hap’ichikunku . Kayqa mana ñawpaqta hap’isqankurayku, manapaschá hunt’asqata vacunasqachu kasqankurayku.

¿Ima complicacionestaq kanman poliomielitis unquymanta?

Poliomielitis onqoyqa imaymana sasachakuykunatan apamunman. Wakinqa kaykunam:

• Umanchikpi unquy icha punkiy (encefalitis) .
• Umanchikta, wasanpi kaq membranas nisqakunap unquynin (meningitis) .
• Parálisis (yaqapaschá tukuy kawsayninpi) .
• Síndrome post-polio poliomielitis : Kayqa kan mayk’aqchus huk runa kay poliomielitis unquymanta allinyasqa kay wawa kachkaspa kay aycha pisiyay chanta nanaywan yapamanta rikun kay watakuna qhipaman, wakin kuti chunka watakuna qhipaman.
• Wañuy (ancha sinchi casokunapi) .

¿Imaynatataq doctor poliomielitis unquyta riqsin?

Doctorqa poliomielitis unquyta riqsinman, sintomaykikunata qhawaspa, cuerpoykipi yakukunata qhawaspa ima. Importantemi doctorman willay sichus chayllaraq viajarqanki chayqa.

Doctorqa kay hina cuerpopi yakukunamanta muestrakunata hap’ispa pruebanman:

• Kunkamanta hurqusqa saliva muestra
• Huk muestra de heces
• Yawarmanta muestra
• Cerebroespinal fluido (`líquido cerebroespinal`) - kayqa huk huch'uy agujawan espinal médulamanta hurqusqa (huk prueba `puntura lumbar`) .

Poliomielitis onqoypa sintomanqa gripe común nisqaman rikch’akuq kasqanraykun doctorqa huk común onqoykunatapas qhawanqa.

¿Kanchu poliomielitis unquypaq hampi?

Llakikuypaqmi, manam kanchu poliomielitis unquypaq hampi . Chayqa, mana ima hampipas kanchu chaypaq qunapaq. Manan imaynatapas usqhaylla allinchasunmanchu nitaq paralisis onqoyta hark’asunmanchu.

Ichaqa terapia física nisqa yanapanmanmi aychakuna pisiyasqa kananpaq. Hinaspapas, sichus samanapaq aychakuna pisi kallpayoq kanman chayqa, huk maquinawanmi samayta yanapanayki kanqa (ventilación mecánica).

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Aswan allinmi kanman doctorman riy sichus:

• Sichus huk runawan tuparqanki poliomielitis unquyniyuq kaqwan chaymanta sintomakunayuq kanki.
• Sichus ima tapukuyniykipas kan kay poliomielitis vacunamanta.

Allintaqmi kanman doctorta kayna kaqkunata tapuyqa:

• ¿Imaynatataq wasiypi cuidakunay?
• ¿Hayk'aqmi hukmanta rikunayki?
• ¿Ima sintomakunataq hampina wasiman rinay?
• ¿Atiymanchu kay unquyta huk runaman mastariyman? ¿Hayk’a tiempopaqtaq?
• ¿Llank’anaman otaq escuelaman riymanchu?
• ¿Imatan ruwanay kayta mana hukkunaman mast’arinaypaq?
• ¿Hayk’aqmi allinyasaq?
• ¿Unay tiempopaq ima sasachakuypas kanqachu?

¿Imaynatataq poliomielitis unquymanta hark’akuwaq?

Aswan allin hinaspa aswan importante ruwayqa poliomielitis onqoymanta hark'akunaykipaqqa poliomielitis onqoymanta vacuna hap'iymi . Chaytaqa yaqa llapanpim qunku uchuyllaraq kachkaspanku. Sichus mana wawa kachkaspa vacunata jap’irqankichu, utaq mana anchatachu yachanki chayqa, doctorwan rimay chaymanta.

¡Vacunación nisqa aswan hatun hark’akuymi!

Yuyariy, poliomielitis unquymanta vacuna aswan hatun escudo kan qamta wawaykikunatapas kay peligroso unquymanta hark’anaykipaq. Kay vacunas kaqta wawakunaman quyqa ancha allinmi kay horario de vacunación kaqmanhina kay Sri Lanka kamachiypa qusqan.

Aswan seguridad ruwaykuna

Vacunacionmanta aswantaqa, kay ruwaykunata ruwaspapas pisiyachiwaqmi riesgoykita:

• Sapa kutim makiykita jabonwan yakuwan allinta mayllakuna , astawanraqmi bañoman rispa, uchuy warmakunapaq pañalkunata cambiaspa.
• Ama nadaq riychu diarreayuq kaspaqa. Hinaspapas, ama wawaykikunata nadayta saqeychu chayllaraq diarrea onqoywan hap’ichikuqtinkuqa.
• Sichus mana ch’uya unuyoq cheqaspi kanki otaq viajashanki chayqa, botellapi unullata utilizay ukyanaykipaq wayk’unaykipaqpas .

¿Imataq kanman poliomielitis unquywan hapichikuspaykiqa? ¿Atiwaqchu qhaliyayta?

Yaqa llapanpim poliomielitis unquyqa gripeman rikchakuq llampu sintomakunata rikurichin. Yaqa llapanpim pisi punchawllapi utaq semanallapi chinkanku. Ichaqa manan yachayta atikunmanchu pikunachus sinchi sintomakunata hap’inqaku pikunachus mana . Huk rato allin sientekunki, chaymantataq iskay kinsa p’unchaykuna otaq semanakuna qhepaman mosoq sintomakunata rikhurichinki.

Ichaqa askha runakunan poliomielitis onqoywan llapanta qhaliyapunku., mana unay pacha waqllichispa. Ichaqa wakin kutipiqa aychakuna pisiyay otaq paralisis nisqa wiñaypaqmi kanman.

Sichus wawa kachkaspa poliomielitis unquyniyuq kanki chayqa, ñawpaqpi ``síndrome post-poliomielitis'' nisqa unquyta hap'iwaq kuraq runaña kaspayki.

¿Imatan ruwawaq wasiykipi allinyachikunaykipaq?

Sichus poliomielitis unquymanta sintomakunayuq kanki chayqa, kaykunamanta wakin allinyachiyta tarinkiman:

• Achka yakukunata upyana, yakutapas, sopatapas.
• Rupha yaku botellata (ruphay paquetes) churayqa aycha nanayta yanapanman.
• Mana recetayuq nanay hampikunata upyana. Ichaqa ama wawakunaman ima nanay hampitapas quychu manaraq wawakuna hampiqwan rimaspaqa .
• Terapia física nisqa ruway hinaspa doctorpa nisqanman hina ejerciciokunata ruway.
• Allinta samay.

¿Kay pachamantachu poliomielitis unquy chinkachisqaña?

Poliomielitis unquyqa achka suyukunamanta chinkachisqañam, warmakunapa vacunacionninwan. Chayqa, manañam achka llaqtakunapichu rikurin. Manaraq tukuyniqpi programas de salud pública nisqa ruwakuchkaptin, 1900 wata qallariypi poliomielitis unquyqa waranqa waranqa runakunata mana puriyta atichispa wañuchirqa. Ejemplopaq, Estados Unidos nacionpi 1952 watapi qhepa kaq hatun onqoy rikhurisqanraykun 21.000 más runakuna mana puriyta atirqankuchu, yaqa llapankun wawakuna karqanku.

1955 watapi poliomielitis unquymanta vacunas anchata llamk’achisqankumantapacha, poliovirus unquymanta unquykunaqa anchata pisiyarqanku. Estados Unidos nacionpi poliomielitis onqoyqa chinkachisqa kasqanmantan willakurqan 1994 watapi, ichaqa wakin kutipin chay onqoykunaqa rikhurinmanraq, yaqa llapanpiqa huk nacionkunaman risqankuraykun. Sichus runakuna manaña vacunakunkuchu chayqa, poliomielitis onqoyqa hukmantan mast’arikuyta qallarinman .

Kimsa sallqa poliovirus nisqa layakunamantaqa, kunanqa kay pachamanta chinkachisqañam 2 kaq, 3 kaq layakuna. Chayqa, manañam kanchu aswan naturalmente rikuriq casokuna. Achka nacionkunamanta 1 kaq laya chinkachisqaña chaypas, kay pachamantaqa manam llapanpichu chinkachisqa kachkan.

Chiqaptaqa, kay allin vacuna kasqanraykum kunan tiempopi achkanchik manaña llakikunanchikchu poliomielitis unquypa manchay consecuenciankunamanta. Ichaqa askha llaqtakunapi manaña mast’arikusqanña chaypas, salud pública nisqamanta organizacionkunan llank’ashanku llapanta chinkachinankupaq. Yuyariy, kay pachapi maypipas poliomielitis onqoy kashaqtinraq, kutimuspa sinchi onqoykunata rikhurichinman . Sichus ima llakikuypas kan seguridadniykimanta, astawanraq sichus viajashanki maypichus poliomielitis onqoyqa kashanraq chayqa, doctorwan rimay.

Aswan importante kaqkunatan yuyarinanchis

Allinmi, chayrayku, huk iskay kimsa imakuna poliomielitismanta rimasqaykumanta pisillapi willasaq, chaykunataqa qampaq ancha chaniyuq kasqankuta yuyani:

• Poliomielitis nisqa unquyqa huk virus nisqawanmi rikurin, chaymi sinchi kanman, mayninpiqa mana puriyta atiqraqmi.
• Vacunacionqa aswan allinmi qam kikiykita hinaspa wawaykikunatapas poliomielitis unquymanta harkakunaykipaq. Ancha allinmi vacunacionniykikunata tiempollanpi chaskinaykipaq.
• Allin chuya ruwaykuna (maki mayllakuy, chuya yakuwan) yanapan poliomielitis unquy mana mastarikunanpaq.
• Sichus poliomielitis unquypa sintomakunayuq kanki (fiebre, cuerpo nanay, kunka k’ullu, chaki makipi pisi kallpa kay), .Chaylla doctorman riy.
• Kay pachamanta poliomielitis unquyqa mana tukuyninpichu chinkachisqa kasqanrayku, ancha allinmi llapanchikpaq kayta yachananchik, mana imamanta manchachikunapaq kamachiykunata qatinanchik.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhali kaychis!

` Polio, Polio, Poliomielitis sintomakuna, Polio vacuna, Polio virus, Parálisis, Wawakunapa qhali kaynin